olduğu gibi ile cümle
olduğu gibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Karşıya geçince denizi olduğu gibi açık bırak.(Cross and) leave the sea undisturbed.
Erkeklere çalışmalarından nasipleri olduğu gibi kadınlara da çalışmalarından nasipleri vardır.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Onların hakkı dünyada rüsvaylık olduğu gibi, âhirette de müthiş bir cezadır.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
O her şeyden olduğu gibi evladı olmaktan da müstağnidir.Immaculate is He and self-sufficient."
“Bizden iyi kimseler olduğu gibi, iyi olmayanlar da var. Biz türlü türlü yollar tutmuşuz.For some of us are upright and some otherwise: Surely we follow different ways.
Onların tanrıları olduğu gibi, sen de bizim için bir tanrı yap! dediler.Make a God for us, the way they have so many Gods!”
Karşıya geçince denizi olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar suda boğulacak bir ordudur."“And leave the sea as it is, parted in several places; indeed that army will be drowned.”
O bundan münezzehtir. O her şeyden olduğu gibi evladı olmaktan da müstağnidir.They said, “Allah has created a son for Himself”- Purity is to Him!
Evlerinizde oturun, eski cahiliye adetinde olduğu gibi açılıp saçılmayın.Remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.
Hem vakarınızla evlerinizde durun da önceki cahiliyet devrinde olduğu gibi süslenip çıkmayın.Remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.
Aşırı ve eksik olmamak üzere kadınlar, kendi aleyhlerine olduğu gibi, lehlerine de hak sahipleridir.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
Zaten O her şeye olduğu gibi, buna da elbette kadirdir. [35,2]And if He touches you with good—He is Capable of everything.
“Bizden iyi kimseler olduğu gibi, iyi olmayanlar da var.And among us there are righteous folk and among us there are far from that.
İlimde ileri gidenler: “Biz ona olduğu gibi inandık.But those firm in knowledge say, "We believe in it.
Haksız yere Allah hakkında, cahiliye devrinde olduğu gibi inanıyorlar.They entertained false notions about God, like the notions of the days of ignorance.
Olduğu gibi bırakFilename to uppercaseLeave as-is
Olduğu gibi bırakNo Change
Olduğu GibiAs Is
Asıl İletinin Gövdesini borula ve Sonucu Olduğu gibi EklePipe Original Message Body and Insert Result as Is
Asıl İletinin Gövdesini Başlıklarıyla birlikte borula ve Sonucu Olduğu gibi EklePipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
Geçerli İletinin Gövdesini borula ve Sonucu Olduğu gibi EklePipe Current Message Body and Insert Result as Is
% 1 İletiyi olduğu gibi bırakmayı mı yoksa göndermemeyi mi istiyorsunuz?%1 Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
& Olduğu Gibi Gönder& Send As-Is
Satır sonunda & olduğu gibi& As is: At the end of line
Ekranda olduğu gibi aynı boyuta ölçekleScale to same size as on screen
Roket hızıyla yükselen işsizlik oranı sosyal bir sorun olduğu gibi güvenlik tehlikesi de yaratiyor.Sky-high unemployment rates represent a security hazard as well as a social problem.
Kosova'nın başka bölgelerinde de olduğu gibi, askerlerim bu insanlarla iletişim içindedir.Like everywhere in Kosovo, my troops are in communication with the people on the ground.
Yüzde 29 civarında bir kesim ise herşeyin olduğu gibi kalacağını düşünüyor.Around 29 per cent think things will remain as they are.
Önceki İstikrar Paktı toplantılarında olduğu gibi, Kosova'yı UNMIK yetkilileri temsil etti.As in previous Stability Pact meetings, Kosovo was represented by UNMIK officials.
Ona göre, Müslüman Arnavutların çoğuna olduğu gibi, Ramazan bir şenlik ayı.To her, like to most Muslim Albanians, Ramadan is a month of festivities.
Dünyanın her yerinde olduğu gibi, Noel, geleneklerin ve aile hayatının öne çıktığı bir dönem.As elsewhere across the globe, it is a time of focus on traditions and family life.
O zaman da şimdi olduğu gibi Yunanistan, turnuvanın favorisi olarak görülmüyordu.Then, as now, Greece was not considered a tournament favourite.
Hırvat vatandaşları önceden olduğu gibi Slovenya'ya yalnızca kimlikleriyle girebilecekler.Croatian citizens can still travel to Slovenia using only their ID cards, as was the case before.
Her zaman olduğu gibi, en iyi çocuklarımız gitti.As it always happens, our best kids are gone.
Uluslararası Sivil Dairesi her zaman olduğu gibi öneri sunmaya hazır."The International Civilian Office, as usual, is ready to provide advice," he said.
Burada da Madrid'te olduğu gibi kamuoyunun görüşünün değişmesini mi bekliyorlardı?Were they expecting a shift in public opinion as in Madrid?
Yine de talihsizlikten kurtulamayarak son üç yılda olduğu gibi bu sefer de ikinci oldu.Still, as if it were a curse, he placed second, as he has for the past three years.
Önceki turlarda olduğu gibi, görüşmelere Ahtisaari'nin yardımcısı Albert Rohan başkanlık ediyor.As in previous rounds, Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, is chairman.
Burada da, Türkiye örneğinde olduğu gibi, temel neden vergiler.As in Turkey, a major reason is taxes.
Fakat diğer ülkelerde olduğu gibi bu yöntem direnç görebilir.But as in other countries, resistance can be expected.
Yoksulluk, bölgedeki diğer ülkelerde olduğu gibi burada da önemli bir sorun.As with other countries in the region, poverty represents a major concern.
Önceki yıllarda olduğu gibi, genel teknik yardım için 1,4 milyon avro kullanılacak.As in previous years, 1.4m euros will be used for general technical assistance.
Fakat her çağdaş, demokratik toplumda olduğu gibi, hukuk süreci zaman alır.But, as is the case in any modern, democratic society, the rule of law process takes time.
Spahija: Çok iyi, geçen yıl olduğu gibi.Spahija: Great, just as they were last year.
Ülkelerimiz, geçmişte olduğu gibi birlikte duracak ve bunu göğüsleyeceklerdir.""It is, of course, inappropriate now to speculate on who may have done this or why. ...
Bunların ilk öğretimleri önceden olduğu gibi üç yıl yerine dört yıl sürecek.Their elementary education will end after four years, instead of three years as before.
Her yıl olduğu gibi bu yıl da Galicnik düğün şenliklerine pek çok insan katıldı.This year, as every year, many attend the Galicnik wedding festivities.
Her yerde olduğu gibi Balkanlar'da da kötülük tamir edilebilir.In the Balkans like anywhere else, evil is reparable.
Ailem bir araya geliyor ve her yıl olduğu gibi hep birlikte tatil yapıyoruz.My family will gather and we will enjoy the holiday together, like we do every year.
Oradaki insanların yardıma ihtiyacı var, tıpkı 1999 yılında bizim de olduğu gibi.The people need help there, as we needed it in 1999," says Berisha.
Sırbistan'ın, tıpkı Makedonya ve bölgenin olduğu gibi, geleceği AB'dedir.Serbia, just as Macedonia and the region, has their future in the EU.
Makedonya, bağımsızlığını kazandığından bu yana pek çok kez olduğu gibi yine bir dönüm noktasında.As has happened several times since it gained independence, Macedonia is at a crossroads.
Hükümet görevlileri, önceden olduğu gibi siyasi dokunulmazlık korumasına sahip olmayacaklar.Government officials will not be protected by political immunity as they were before.
Her zaman olduğu gibi hızlı bir şekilde tam üyelik yolunda ilerlediğimize inanıyorum.I believe we are, as always, rapidly moving towards full membership.
RTK’nin gelecekte izleyeceği yol, tıpkı yeni kurulan Kosova devletinde de olduğu gibi belirsiz.The broadcaster's future path, like much in the new state of Kosovo, remains uncharted.
Tahiri: Kosova'nın AB ile bütünleşme hedefleri olduğu gibi, Sırbistan'ın da benzer hedefleri var.Tahiri: As Kosovo has aspirations for EU integration, Serbia has the same aspirations.
İnsanların yüzlerinde geçmişte olduğu gibi gülümseme yok."There are no smiles on people's faces like in the past."
Fakat onları eskiden olduğu gibi sokaklarda görmek istemediğimden kesinlikle eminim.But I definitely do not want to see them again on the street as they were before.
Bulgaristan'da olduğu gibi, gereksiz yaptırımlardan kurtulmanın tek yolu bu."It is the only way to avoid unnecessary sanctions, like happened in Bulgaria."
Bakan önerinin amacının, Türkiye'de olduğu gibi turizmi canlandırmak olduğunu söyledi.He said the aim is to boost tourism as Turkey has.