olduğu gibi ile cümle
olduğu gibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak beyinde de olduğu gibi... ...yenilenirken herşey çalışmaya da devam etmeli.But, as in the brain... ...everything has to work during the renovation.
"Değişiklik ne?... ...Niçin değişiklik?... ...Durum onların var olduğu gibi yeterince kötü." dedi.He said, "Change? Why change? Things are bad enough as they are."
Tıpkı hayvanlara yararlı olduğu gibi, biz, insanlara da yararları var.Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Oynamanın tersinin çalışmak olduğu gibi bir algıya sahibiz.We have this concept that the opposite of play is work.
Tıpkı hayvanlara ve insanlara yararlı olduğu gibi, çalışmaya da yararı vardır.Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work.
Kendinizi dijital hayatta da, tıpkı gerçekte olduğu gibi iyi bir şekilde göstermeniz gerekiyor.You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life.
Burada olduğu gibi.There we go.
Burada olduğu gibi yıldızın ve gezegenin şeklini görmeyeceğiz.We are not going to see the image of the star and the planet as this.
Varolduğunu düşündüğüm emek üzerine olan bu savaşın da kayıpları var, her savaşın olduğu gibi.This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war.
Son iki yüz yılda olduğu gibi, gelişim bazen duraklayacak, bazen ilerleyecek.As it has for more than two centuries, progress will come in fits and starts.
Tanımı olduğu gibi alalım.Well, you just go to the definition.
Sanatçı, görüntüyü hiç yumuşatmadan, güzelleştirmeden, olduğu gibi yansıtmış. .Cause we've got fires burning and smoke...
Daha önce olduğu gibi kanserin önsel (prior) olasılığı 0.01.As before, the prior probability of cancer is 0.01.
Sanırım diğeri de çoğul hali, ortamın çoğulu medya olduğu gibi.I guess in plural it's scrotal, like medium and media.
Sizin istediğiniz, gerçekleştirilecektir. Dünya'da ve Gökte olduğu gibi.Thy will be done, on Earth as it is in Heaven.
TIPKI ASIRLAR ÖNCE OLDUĞU GİBİTlPKI ASlRLAR ÖNCE OLDUĞU GİBİ
Şimdi bütün dağılım olduğu gibi sağa kayar. -Now, all of a sudden, the whole distribution has shifted to the right.
Kim olduğunu keşfettiğin an'da, o zaman bu rüyanın gerçekliğine olduğu gibi uyanırsın.The moment that you discover who you are, then you are awakened to the dream as it is.
Birinci günde olduğu gibi sizin fikrinize karşı onların fikri durumu yok.It's actually no longer your opinion versus theirs which it was on day one.
Bu çimenlik(JanDi) hep olduğu gibi.This lawn (JanDi) is the same as usual.
Her şeyin bundan ibaret olduğu gibi bir his varThere's this feeling that that's what it is.
Kendi kendini geçindirebilmekte olduğu gibi göz alıcı olmak.Radiant, as in self-sustaining.
Daha da onemlisi, aklinizdan ne geciyorsa oldugu gibi dile getirmelisiniz.And, more than that, whatever is on your brain should come out of your mouth.
Bunlar, Incil'in her dedigini oldugu gibi kabul edenlerin onde gelenleri.And these are the ultimate literalists.
Rockefeller Center örneğinde olduğu gibi, ki bu geçmiş bir döneme ait.Like the Rockefeller Center model, which is kind of from another era.
Besin zinciri eskiden olduğu gibi gözükmüyor.It is much more expensive to produce beef without hormones. FARYON: Corn makes cattle fat.
Eşyalarını da olduğu gibi bırakmışlar.And they haven't moved any of his stuff.
Benim size olduğu gibi.As I owe you mine.
Bu düz denklemler için olduğu gibi diferansiyel denklemler için de geçerlidir.That's true with regular equations or differential equations.
Avrupa'nın ya da Orta Doğu olduğu gibi gibi. George H. W.It refers to new ways of working with other nations to deter aggression and to achieve stability.
Ve sonra ben sadece olduğu gibi, bu üçgen alırsınız.And then I'll get this triangle, just like that.
17. yüzyılda, bir "doodle" (karalama), Yankee Doodle'da olduğu gibi aptal ya da avanak demekti.In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool -- as in Yankee Doodle.
Sallamalık sununun göğsü ve sağ budu senin olduğu gibi eti de senin olacak.Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
Massada olduğu gibi, Tanrınız RABbi denemeyeceksiniz.You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.
Tanrımız RAB atalarımızla olduğu gibi bizimle de olsun ve bizi hiç bırakmasın, bizden ayrılmasın.May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us;
RAB daha önce Givonda olduğu gibi ona yine görünerekthat Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
Merivada, o gün çölde, Massadafö olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
Işığın karanlıktan üstün olduğu gibi Bilgeliğin de akılsızlıktan üstün olduğunu gördüm.Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
Bu nedenle, göksel Babanız yetkin olduğu gibi, siz de yetkin olun.››Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de Senin istediğin olsun.Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
O burada yok; söylemiş olduğu gibi dirildi. Gelin, Onun yattığı yeri görün.He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.
Çünkü Baba, kendisinde yaşam olduğu gibi, Oğula da kendisinde yaşam olma özelliğini verdi.For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.
Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Doğru kimse yok, tek kişi bile yok.As it is written, "There is no one righteous; no, not one.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››Even as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."
Bunun için yazılmış olduğu gibi, ‹‹Övünen, Rab'le övünsün.››that, according as it is written, "He who boasts, let him boast in the Lord."
Bundan ötürü, halk için olduğu gibi, kendisi için de günah sunusu sunmak zorundadır.Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
Mesihte bu umuda sahip olan, Mesih pak olduğu gibi kendini pak kılar.Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
Denizi (yarıp toplumunu geçirdikten sonra olduğu gibi) açık bırak.(Cross and) leave the sea undisturbed.
Erkeklere kazandıklarından pay (olduğu gibi), kadınlara da kazandıklarından pay vardır.Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
(Onlara seslenilir:) "Ne oluyor size, birbirinizle (dünyada olduğu gibi) yardımlaşmıyorsunuz?""What is the matter with you that you do not help each other?"
İnanan bir millet için, sana Musa ve Firavun olayını olduğu gibi anlatacağız.We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in all verity, for those who believe.
Yoksa siz de peygamberinizi, evvelce Musa'ya olduğu gibi sorguya mı çekmek istersiniz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Sizden dünyayı dileyen olduğu gibi ahireti dileyen de vardı.Some of you desired this world, and some of you the next.
Allah hakkında, Müslümanlıktan önceki bilgisizlik çağında olduğu gibi haksız zanlara kapıldılar.Say: "All affairs rest with God." They hide in their hearts what they do not disclose to you.
Al onu dedi, korkma, evvelce olduğu gibi sopa olarak vereceğiz onu sana."Catch it," said He, "and have no fear; We shall revert it to its former state.
Şüphe yok ki biz; her şeyi, bilgimizde mukadder olduğu gibi ve zamanında yarattık.We have indeed created all things by measure;
Biliniz ki, Semud kavmi (Allah'ın rahmetinden) uzak olduğu gibi Medyen kavmi de uzak oldu.Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!
Aziz'in, karısı da: "Şimdi hak ve hakikat olduğu gibi ortaya çıktı.The wife of the minister said: "The truth has now come out.