olduğu gibi ile cümle
olduğu gibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Oturarak olduğu gibi, hafif bir dokunuşla kapıda geliyordu ve Ruth girdi.As they were sitting down, a light tap sounded at the door, and Ruth entered.
Tarihin büyük bir kısmında bu düşünceyi olduğu gibi kabul ettik.And so, for most of human history or human civilization, we just accepted it as a given.
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Is this just something we should assume about the universe?
Yani demek istediğim hayvanlar gibi mücadele ettiler olduğu gibi kalması için.I mean, they fought like animals for this to remain they way it is.
Lara Logan olayında olduğu gibi.It's important to keep talking about this, in light of Lara Logan.
Aynı New York Times örneğinde olduğu gibi kayıp halkaları ekletin.like people at The New York Times did.
Onlara erkeklerin olduğu gibi cinsel varlıklar olamayacaklarını öğretiyoruz.We teach girls that they cannot be sexual beings in the way that boys are.
Ve böylece sağ elimde olduğu gibi, benim başparmak düzenlemek aşağı noktaları.And so if I arrange my right hand like that, my thumb points down.
Yani bu parçayı olduğu gibi basarsınız ve o başka bir şey haline dönüşebilir.So you completely print this part, and it can transform into something else.
Son videoda olduğu gibi, ikisinin de grafiğini çizelim. .And just like the last video, let's graph both of these.
Gördüğünüz gibi, eskiden olduğu gibi ürünü üretme maliyetimiz 33 dolar.So as you could see, we still have the same cost of goods to manufacture the product as before, $33.
Torkta olduğu gibi, şimdi yön bizim için önemli. -And so just like what we did with torque, we now care about the direction.
Mülk temelli sistemlerde olduğu gibi, izin almanıza gerek yoktur.You don't have to ask permission, as you do in a property-based system.
Yani, her zaman olduğu gibi ufuğun ötesinde gördüğümüz şey, sözler ve risklerin tümüdür.So, as usual, what we see just beyond the horizon is full of promise and peril.
Öğretme ihtiyacımız olduğu gibi öğrenme ihtiyacımız da var.We have a need to learn as well as to teach.
Üç senelik inzivada olduğu gibi günde 12 saat meditasyon yaptılar.They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.
Örneğin irkiltme deneylerinde olduğu gibi.Like the startle experiments, for example.
Salon olduğu gibi erkek dolu.So now there's a living room full of guys.
Ýkinic terimde oldugu gibi olacak, sadece 4 bloktan olusan bir sutun daha ekleyecegiz.Well it just looks just like the second term, but we added another column of four blocks here.
Öncelikle gradyanda olduğu gibi, size mekaniğini göstereceğim, ki bu oldukça kolay. -And then I'll try to give you the intuition.
Zirvelerinde,burada,Alcedo volakanında olduğu gibi, Galapagos canlılarının en muhteşemi yaşarOn its summits, like here on Alcedo volcano live the most iconic of all Galapagos animals
Ve dileklerini ifade ettiklerinde dilekleri olduğu gibi gerçekleşti.And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were.
1. boşluk için, "n" adet olasılık var, tıpkı geçtiğimiz iki örnekte olduğu gibi.In the first spot there's n possibilities, just like we did in the last two examples.
Ve savaş bir rejim değişikliği ile bitti, tıpkı Afganistan'da olduğu gibi.And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.
Bunu da duran kaynakta olduğu gibi 10m uzakta çizmeyi düşünebilirsiniz.You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well.
Unutmayın, şifre kırıcılar sızmış bilgi ararlar, Tıpkı yarım bir parmak izi bulmakta olduğu gibi.Remember, codebreakers look for information leaked, the same as finding a partial fingerprint.
Olduğu gibi bırak.Just leave it.
Neden kaybedebileceğimiz oyunlar olduğu gibi?Why have games you can lose?
Las Vegas'ın eskiden olduğu gibi.It's like the old Las Vegas used to be.
Tıpkı dinozor kılığındaki bu insanda olduğu gibi.like this human inside this dinosaur suit.
Aynı 1985'te olduğu gibi olacaktı, bir Apple Macintosh 512 aldığınızdaki gibi.It'll be just like it was in 1985, when you bought an Apple Macintosh 512.
Veya sıvılarda olduğu gibi birbirleriyle temasta bulunmuyorlar.Or they're not rubbing against each other like in the case of a liquid.
Bir kaç tanesini olduğu gibi bırakın ki çeşitlilik olsun ve bukadarApply similar random patterns to the remaning nails to create a set
En azından, bu konuyu o zamanlar olduğu gibi ciddiye almalıyız.We need to be at least as serious as we were then.
Karbon dengelememi her zaman oldugu gibi başka sekilde yapmalıyım.I have to do my carbon offset in another way, like I do every time.
İnternet/mobil kanalında müşteriyi elde tutma fiziki kanallarda olduğu gibi işler.Web/mobile works almost exactly like physical channels--keeping customers.
Bazen iki delik, Hamid de olduğu gibi...Sometimes two holes.
"Oksijene ihtiyacımız olduğu gibi film yapmaya ihtiyacım var.""I need to make movies like you need oxygen."
Ve jazda olduğu gibi dansçılar bazı bölümleri diğer bölümlerden daha çok sevdiler.And, as with jazz, the dancers liked certain sections more than they did others.
Daha önce olduğu gibi, jestiyonlarını almaya devam ediyorlar.They get to keep all their bonuses before.
'Ben çok kedilerde olduğu gibi değildi unuttum.''I quite forgot you didn't like cats.'
'Ben hiçbir alt gidemez' dedi Şapkacı: 'katta kulüpler olduğu gibi.''I can't go no lower,' said the Hatter: 'I'm on the floor, as it is.'
İnsan ilişkileri çok zengin olduğu gibi dağınık ve talepkar.Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Mesela bahsettiğim şu huriler ve cennet meselesinde olduğu gibi.As in, for instance, that little matter of virgins and paradise.
"Çifte Gökkuşağı" videosunda olduğu gibi, aniden ortaya çıkmış gibi görünüyor.And similar to "Double Rainbow," it seems to have just sprouted up out of nowhere.
Bu garip idealist, pratik bir bulmuştu için kullanılacak bir kerede hatasız, olduğu gibi.That strange idealist had found a practical use for it at once--unerringly, as it were.
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Don't take anything for granted.
Burada Shakespeare'in çoğu zaman olduğu gibi aklından bir şeyler geçiyor.And as it happens, Shakespeare was onto something here, as he generally was.
Ama sonuç ne olursa olsun, doğa orada ve orada olduğu gibi keşvedilecek.But whatever way it comes out, nature is there and she's going to come out the way she is.
Şu anda diğerleri olduğu gibi kalıyor fiil ve nesne aynı duruyorThe others stay like they are, so we still have verb and we still have object.
İnanıyorum ki bir filozofun söylemiş olduğu gibi -- hayır, hayır.I believe it was one great philosopher who said -- no, no -- Cervantes.
Peki d r, şurada olduğu gibi, ters yönde gitseydi? -Now what if our dr was going in the opposite direction, as it is in this case?
Şarkılar oluştururlar, ve bunların üremede rol oynadığı düşünülür, ötücü kuşlarda olduğu gibi.They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be.
Bu kötü bir şey değildir ve sadece birçok toplumda olduğu gibi, iftiraya uğramıştır.It's not something that is a bad thing and is vilified, which is what happens in a lot of society.
Mesela saç ve sakal, tıpkı kanatlarda olduğu gibi.Like the hair and the beard, like the wings themselves.
O an, tüm bomba-atıcıların olduğu gibi benim de bir tercih hakkım vardı.And I had a choice in that moment, as all grenade-throwers do.
Aklınızın mucizesi dünyayı olduğu gibi görmesi değildir.The miracle of your mind isn't that you can see the world as it is.
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells,
Ama genel olarak, para örneğinde olduğu gibi bu olasılıkları birbiriyle çarpmamız gerekir.But in general, just from the coin example you can just multiply these probabilities.