olduğu gibi ile cümle
olduğu gibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Önceki gecede olduğu gibi bütün mahalle çapında çöp tenekeleri ateşe verildi.Преди това в селото са се гасели всички други огньове.
Bazı bakteriler iplik (filament) oluşturacak şekilde uzayabilir Actinobacteria'da olduğu gibi.Бактериите могат също така да са удължени и да формират филаменти, например Actinobacteria.
Bayrağın oranı, Ermenistan bayrağında olduğu gibi 1:2'dir.Отношението на широчината на знамето към дължината е 1:2, същото като на арменския трикольор.
İkinci reaksiyon, ilk anafilakside olduğu gibi aynı şekilde tedavi edilir.Druga reakcija liječi se na isti način kao i izvorna anafilaksija.
Venedik kiliselerinin çoğunda olduğu gibi, dış kısım oldukça düzdür.Kao i mnoge venecijanske crkve, izvana je prilično jednostavna.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Čovjeka ne treba cijeniti po onom što (po nasljeđu) jest, nego po onom što sam od sebe, u praksi, načini.
Yarışmanın formatı ve kuralları önceki yıllarda olduğu gibi olacaktır.Pravila natjecanja i glasovanja ostala su jednaka kao u prvoj sezoni.
Google'ın bazı ürünlerinin sistemlerinde olduğu gibi diğer firmalar tarafından da kullanılmaktadır.Google koristi material design i u svojim ostalim proizvodima, kao što su internetske usluge.
Önceki gecede olduğu gibi bütün mahalle çapında çöp tenekeleri ateşe verildi.Kao i prethodne večeri zapaljeni su kontejneri na cijelom području gdje su se odvijali neredi.
Ayrıca Libya'da olduğu gibi Cezayir'de de vardır.Pripadnika ovog učenja ima i u Alžiru kao i u Libiji.
LCD ekranlarda olduğu gibi bunlar için arkadan aydınlatma gerekmez.One se upotrebljavaju kao pozadinsko svjetlo za LCD ekrane.
Çoğu memelide olduğu gibi erkekler dişilerden daha büyüktür.Kao i kod većine živorotki, ženke su veće od mužjaka.
İslâm vergi hukukunda olduğu gibi Osmanlılarda da Haraç iki kısma ayrılmaktadır.Po naravi je dvoprotežno tijelo; pruža se u dvije protege (dimenzije).
Lakin diğer dedektif filmlerinde olduğu gibi, bu film de mutlu sonla biter.Kao i u svim prethodnim Andersonovim filmovima, i ovaj završava u usporenoj snimci.
Final maçı, her yıl olduğu gibi, Londra'daki Wembley Stadyumu'nda oynanmıştır.Finale natjecanja igralo se na Wembley Stadiumu u Londonu.
Diğer özel ödüllerde olduğu gibi, bu ödülde de adaylık açıklanmaz.Kao i kod Nobelove nagrade, ne postoji starosno ograničenje za predlaganje kandidata.
Her yerde oldugu gibi sevgi,saygıya önem verilir.I dan-danas, gdje god da odem, osjećam ljubav i poštovanje.
Olayı olduğu gibi anlattım.Tako je nastao incident.
Sahne bir defada çekilmiş ve filmde olduğu gibi kullanılmıştı."Darovi smrti se snima odjednom, i tretira kao jedan film.
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.Budi volja Tvoja: kako na nebesi: i na zemlji.
Bu yöntem, bir derleyicide olduğu gibi hem doğal dillerin hem de bilgisayar dillerinin analizinde kullanılır.Koristi se u analizi i prirodnih jezika i računalnih jezika.
Diğer pek çok eserinde olduğu gibi bunun da birçok versiyonunu yaptı.Podobne ako u mnoho iných jeho prác, namaľoval viacero verzií.
Önceki nesilde olduğu gibi, Mazda3 hatchback çeşidi, ikinci nesil Mazdaspeed3 için temel alınmıştır.Ako predchádzajúca generácia bola vybraná karosárska verzia Hatchback ako základ pre Mazdu 3 MPS 2. generácie.
Lakin diğer dedektif filmlerinde olduğu gibi, bu film de mutlu sonla biter.Na rozdiel od pôvodnej rozprávkovej predlohy má dej tejto filmovej rozprávky šťastný koniec.
Ayni zamanda da eskiden oldugu gibi Köy Odası olarak da hizmet vermektedir.Občas tiež slúžila ako núdzové bývanie.
Diğer köylerde olduğu gibi, bu köyde de göç fazla olmuştur.Tak, ako v ostatných okolitých dedinách, aj v tejto je veľká nezamestnanosť.
Wittgenstein’a göre bir değer, içini olduğu gibi dökmez.Mystické je podľa Wittgensteina to, čo sa ukazuje vec, ktorú nemožno vysloviť.
Tıpkı Descartes'in Dualizm felsefesinde olduğu gibi.Východisko Descartovej filozofie.
Dizinin yönetmenliğini önceki dizide de olduğu gibi Temel Gürsu yapmıştır.Leštenie povrchu robíme rovnako ako v predchádzajúcom prípade.
Kamusal alanda gelişen diğer görüntü olgularında olduğu gibi, burada da bir ortaklık söz konusudur.Ako v predchádzajúcom obraze, aj tu je predstavená ľudská reč.
Bu yüzden, diğer inisiyatik örgütler için olduğu gibi, bu örgüt hakkında da fazla bilgi yoktur.Tak ako ostatné základné sily, aj táto je bezkontaktná.
Ama bu şartlarda her şey şimdiye kadar olduğu gibi olmalı.Zatiaľ všetko prebiehalo podľa plánu.
Baba'yı olduğu gibi idrak etmesi mümkün değildir.Nevážim si ho ako otca žiadnym spôsobom.
Diğer tapir türlerinde olduğu gibi küçük güdük kuyrukları ve uzun, esnek hortumları vardır.Rovnako ako ostatné druhy tapírov majú malé, zavalité chvosty a dlhé, flexibilné sosáky.
Birleşik Devletler'ler de olduğu gibi Kuzey Dakota'da da güç yasama, yürütme ve yargı şeklinde dağıtılmıştır.Rovnako ako v iných štátoch USA, aj v Severnej Karolíne sa moc delí medzi zákonodarnú, výkonnú a súdnu moc.
"Hitler her zaman olduğu gibi her koşulda taarruzu emrediyordu." .Hitler vystupoval so svojimi nárokmi vždy takým spôsobom, akoby už išlo o jeho posledné požiadavky.
İtalyan faşizminde nazizmde olduğu gibi bir ırk ideolojisi yoktur.Dokonca aj náboženské legendy majú v Taliansku iba slabé korene.
Bütün Türk Dünyasında olduğu gibi 1928—1938 yıllarında Şor dili için Latin alfabesinin kullanımına geçildi.Medzi rokmi 1928 a 1940 sa uzbečtina písala latinkou podľa vzoru všetkých turkických jazykov.
Bugün olduğu gibi, tarihte de büyük köylerimizden birisiydi.Patrila tak vtedy k veľkým dedinám.
Bu doğru olsaydı, insanlar gündüz olduğu gibi gece de görebilirdi.Traduje sa, že mačka vidí rovnako dobre cez deň ako v noci.
Yılanlarda olduğu gibi, uzun, çatallı dillerini kullanarak yiyecekleri bulurlar.Výhonky s listami strhávajú dlhým jazykom, na lámanie vyšších vetví používajú svoje rohy.
Birçok hastalıkta olduğu gibi erken tanı önemlidir.Môže sa výrazne zväčšiť počas tehotenstva a pri mnohých chorobách.
Litvan yayıncı önceki yıllarda olduğu gibi ulusal final sisteminin aynısını devam ettirmiştir.Slovenskí writeri podobnú skutočnosť v domácich podmienkach predpovedali už dávno.
Pomakça'da harf yapısı aynı Bulgarca'da olduğu gibidir.V gréckej Trákii sú podobné zvyky, ako ako v Bulharsku.
Tarihi olduğu gibi yazmak onun amentüsüdür.Premet dejín umenia ako disciplíny.
Tepkisini her zaman olduğu gibi sakarlığının yarattığı anarşi ile ortaya koyar.Výčitky smerovali, ako vždy, k zobrazeniu postáv.
Riquewihr bugün 16. yüzyılda olduğu gibi az ya da çok görünüyor.Riquewihr je danes bolj ali manj tak, kot je bil v 16. stoletju.
Bazı barınaklar ve kiliseler yeraltı şehirlerinde olduğu gibi birbirine tünellerle bağlantılıdır.Nekatera zavetišča in cerkve so med seboj povezane, kot podzemna mesta.
Yoksa zaman, sonsuz olduğu gibi başlangıçsız mıdır?Vsaj na začetku, kajti večnost je dolga!
Dünya her zaman olduğu gibidir ancak bütün insanlar kaybolmuştur.Vse je kot nekdaj, le srca ...
Farklı sesli dillerde olduğu gibi işaret dilleri de kendi aralarında benzerlik gösterir.Ne glede na to, kakšen je jezik, je označevanje podobno.
İkinci reaksiyon, ilk anafilakside olduğu gibi aynı şekilde tedavi edilir.Obravnava se jo na enak način kot anafilaksijo.
Eskiden olduğu gibi bugün de kirveliğe çok büyük önem verilir.Sanje so za nas tudi danes tako pomembne kot nekoč.
Bu olay Fransa Futbol Federasyonu olduğu gibi, yönetimdeki yetkililer tarafından kınandı.Zaradi incidenta ga je zaslišala disciplinska komisija francoske nogometne zveze.
C4b ve C2a o zaman birlikte C3-konvertazı şekillendirmek için klasik yolda olduğu gibi bağlar.Fragmenta C2b ter C4b se vežeta med seboj v C2b4b, kar je konvertaza C3 klasične poti.
Türkiye genelinde olduğu gibi Kırklareli'ne de çiftçi aile sayısına göre arazi dağılımı dengeli değildir.Njihovo razlikovanje od Ukrajincev kot naroda pa ostaja zrno spora.
İlk başta sadece ima ediyordum fakat daha sonra olduğu gibi söyledim.Origen ni pisal, ampak je narekoval, kakor je bilo to tedaj v navadi.
Yıllık büyüme önceden olduğu gibi %2'lerde kaldı.Vsako leto je poraba rasla za dva odstotka.
Tüm Ege köylerinde olduğu gibi Irlamaz'ın insanları da hoşgörülü ve sıcak kanlıdır.Tako kot na vseh otokih so bili tudi tukaj boji zagrizeni in krvavi.
Grup Anti-Amerikancı olduğu gibi aynı zamanda Türkiye ve NATO karşıtı da olmuştur.Poleg nastrojenosti proti Ameriki in kapitalizmu je 17N nasprotovala tudi Turčiji in Natu.