olduğu gibi ile cümle
olduğu gibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Her zaman olduğu gibi kendi şarkılarımı söyledim ve sahneden ayrıldım."나는 노래를 작곡하면서 무대에서 입을 의상도 같이 생각한다.
İkisi 2 yıl önce olduğu gibi tekrar ikili mücadeleye girerler.두 선수는 지난 2차전에서 맞붙은 이후 다시 붙게 되었다.
Bahriye Mektebi Öğrencilerinde olduğu gibi, bu öğrenciler de yakalarına birer çıpa işareti takıyordu.또한 같은 날 제주도에서 선배 학생들이 후배 학생들의 옷을 찢고 바다에 빠뜨린 사건이 발생했다.
İlk kör olandan başlayarak herkes aniden kör olduğu gibi aniden görmeye başalr.눈매가 상당히 날카로워(사백안), 첫 대면 때엔 누구나 불량아로 착각하게 된다.
Her yönde olduğu gibi yağışlarda da büyük farklılıklar göze çarpar.기후 역시 지역마다 큰 차이를 보인다.
Sembolü, diğer tüm Sezar lejyonlarında olduğu gibi, boğa ve oğlaktır.상징은 모든 카이사르의 군단들과 같이 사자와 함께 숫소였다.
Google'ın bazı ürünlerinin sistemlerinde olduğu gibi diğer firmalar tarafından da kullanılmaktadır.구글의 생산 시스템 중 일부 및 기타 기업들에 사용되고 있다.
O, sadece ve olduğu gibi O betimlenemez.저서로 《같기도 하고 아니 같기도 하고》가 있다.
Yıllar önce olduğu gibi, Joe'nun teknesinde balık tutarlar.השניים יוצאים יחד לדוג בסירה של ג'ו, כפי שעשו בעבר שנים רבות קודם לכן.
Her zaman olduğu gibi, şiir yazmaya ve yayımlamaya devam etti.כתמיד, הוא המשיך לכתוב ולפרסם שירה.
Mürettebatın da olduğu gibi, 214 yolcu Rus'tu ve üç kişi de Ukraynalı turistlerdi.צוות המטוס ו-214 מנוסעיו היו רוסים, ושלושה נוסעים היו אוקראינים.
Çoğu Roma kasabası ve kentinin Roma kentinin kendisinde de olduğu gibi bir forumu ve tapınakları vardı.לרוב העיירות והערים הרומיות היו פורום ומקדשים, כמו גם בעיר רומא עצמה.
Diğer deamon' larda olduğu gibi portmap kendini terminalden ayırır.כמו שאר הדינוזאורים הוא משתחרר לבסוף.
"Hitler her zaman olduğu gibi her koşulda taarruzu emrediyordu." .ובהזדמנות זו, כהרגלו, היטלר הסתיר את כוונותיו האמיתיות."
2000 ve 2003 yıllarında olduğu gibi üçüncü .מקום שני בשנים 2000 ו 2001.
GLONASS sinyalleri DSSS şifrelemesi kullanılarak BPSK modülasyonu ile GPS sinyallerinde olduğu gibi aktarılır.האותות משתמשים באפנון DSSS (אנ') ו־BPSK, כמו באותות GPS.
Pomakça'da harf yapısı aynı Bulgarca'da olduğu gibidir.מכונית זהה בשם זהה יוצרה גם בבולגריה.
Ama bu aforozda, önceden aforoz edilen İtalyan şehirlerinde olduğu gibi neticesiz kaldı.פרט לכך יישארו הגבולות הפנימיים באיטליה כפי שהיו.
(Örneğin Delos'un evinde olduğu gibi.)(כמו בית הכנסת הגדול בלובומל, למשל).
Bunun yanı sıra ev seralarında Dünya'nın dört bir yanında olduğu gibi yetiştirilebilir.בנוסף, הם יכולים לגדל עד ארבעה צמחים לשימוש אישי בבית.
Anahtar kelimenin üçüncü harfi "A" olduğu için "k" olduğu gibi kalır.נקראת כך משום שהאות השלישית של השורש פ־ע־ל היא ל'.
Yazıda kullanılan harflerin adları olduğu gibi, notaların da adları vardır.כפי שקיימים שמות ספרים עם סימן שאלה, יש גם שמות ספרים עם סימן קריאה.
Yoksa zaman, sonsuz olduğu gibi başlangıçsız mıdır?האם יש לעולם התחלה או שהוא היה קיים מאז ומעולם?
Puan sistemi geçen yılda olduğu gibidir.אכן, הסיבה לכך היא מה שקרה בשנה שעברה .
Görsel sanatlarda Doğalcılık, doğanın olduğu gibi betimlenmesi biçiminde ortaya çıktı.הם מונחים בצורה אומנותית כזו שהיית חושב כי נוצרו על ידי הטבע.
Her zaman olduğu gibi kendi şarkılarımı söyledim ve sahneden ayrıldım.כשגמרתי לשיר ירדתי מן הבמה והסתלקתי.
Grubun ilk albümünde olduğu gibi bu albümde de şarkıların hepsi İngilizce sözlüydü.באלבום זה, כמו באלבומיה הבאים, השירים נכתבו כולם באנגלית.
Ünlü Formula 1 yarışı, Monaco-Ville'de olduğu gibi Monte Carlo'da da yapılır.גם בתחרויות מרוצי המכוניות גרפה ה-DS פרסים, כמו למשל במירוץ המונטה קרלו.
Kamusal alanda gelişen diğer görüntü olgularında olduğu gibi, burada da bir ortaklık söz konusudur.כמו בכל סיפור פשע, גם כאן יש משטרה.
Takı günümüzde olduğu gibi o dönemlerde de yaygındı.דבר שהיה נפוץ באותה תקופה).
Alman araştırmacılar, diğer bilimlerde olduğu gibi insani bilimler alanına da önemli katkılarda bulunmuştur.4. מדענים אזרחים יכולים, אם ירצו, להשתתף בשלבים שונים של התהליך המדעי.
İkinci reaksiyon, ilk anafilakside olduğu gibi aynı şekilde tedavi edilir.Втората реакция се третира по същия начин както и първоначалната анафилаксия.
Beyaz ırkta ve sarı (doğu Asyalı) ırklarda olduğu gibi, siyahilerde de melezler görülür.Зеленият и белият (сребърен) цвят се приемат като сабазиеви (цветовете на Сабазий).
Mary Ann Nichols vakasında olduğu gibi boğazı iki yerden kesilmiş ve karnı kesilmiş bir şekilde bulunmuştur.Както и в случая с Мери Ан Никълс, гърлото е прерязано два пъти.
Adından da belli olduğu gibi oldukça şişmandır.Доста е голяма по размери, от където е и името и.
Müsabaka Judo'da olduğu gibidir fakat kurallar ve üniformada bazı farklılıklar gösterir.Състезанията са подобни на джудото, но има някои разлики в правилата, протокола и облеклото.
Günümüzde, Tibet Budizm’inin dört büyük okulu, erkeklere olduğu gibi kadınlara da açıktır.Четирите главни будистки школи на Тибет стават добре известни на Запад.
Sembolü, diğer tüm Sezar lejyonlarında olduğu gibi, boğa ve oğlaktır.Неговият символ е Бик, както на всички Цезарови легиони.
Bireyin kendisini olduğu gibi değil de başka biriymiş gibi düşlemesi.Чувства се добре само когато изглежда друг, а не този, който е.
Namibya'da, tıpkı komşusu Güney Afrika Cumhuriyeti'nde olduğu gibi trafik soldan akmaktadır.Подобно на ЮАР движението в Намибия се извършва в лявата пътна лента.
Onların saçı, el ve yüzlerinin rengi, kıyafetleri olduğu gibi kalıyordu.Косите, лицата и дрехите им са били оцветени.
Kızıl, pek çok Türkî dilde ve Ana-Türkî dilinde olduğu gibi Tuvaca'da da “kırmızı” anlamına gelir.Името му означава „червен“ на тувински (както и на много други тюркски езици).
Ayrıca FIFA 08'de olduğu gibi oyunda, 40 adet ulusal takıma verilmiştir.FIFA 08 има 43 национални отбора.
Ancak çekilen görüntü, istenirse, olduğu gibi bırakılarak da kullanılabilir.Желанието просто да избяга също би могло да се счита за причина.
Ukrayna armasında olduğu gibi.Армъните в България.
Her zaman olduğu gibi, şiir yazmaya ve yayımlamaya devam etti.Пише и публикува поезия.
Eşcinsel haklarında olduğu gibi.Истината за хомосексуалността.
Böylece, birçok yerde olduğu gibi, Hatay’da da bir Millî Mücadele cephesi oluşmuştur.Мисля, че има малко от мен в Гай, някаква агресия.
Yarı finalde tıpkı Wimbledon finalinde olduğu gibi Serena Williams'a mağlup oldu.Две години по-рано тя побеждава Серина Уилямс на финала на Уимбълдън.
(Ya da kuramın zaten var olan taslağında bir açıklama bulunabilirse, kuram olduğu gibi de kalabilir.)(И Баба трябва да има с кого да си говори, нали?)
Yanan bir mumda olduğu gibi.Работи е като огняр в библиотека.
Psikolinguistik örneğinde de olduğu gibi.Същото се отнася и за психичното здраве.
Bu aşamada, ezme tatlandırılabilir veya olduğu gibi bırakılabilir.Така във всеки един момент проектът може да бъде спрян и продаден.
Sinüzoidlerin duvarlarında kan duvarlarında olduğu gibi kas dokusu yoktur.Синусоидите нямат мускулна тъкан по стените си, за разлика от вените.
Diğer eserlerinde olduğu gibi, bu kitapta da soğuk savaşın etkileri görülmektedir.Някои изследователи дори наричат този проблем Новата студена война.
Suat Suna ilk albümünde olduğu gibi 3 klip çekti.Ти си антихрист – ти сам го каза в първия албум!
Şehir halkının genel ekonomik durumu -tüm ülkede olduğu gibi- kötüdür.Куче за града или извън града: чувства се добре навсякъде.
Futbol, çoğu ülkede olduğu gibi İtalya'da da en ünlü spordur.Както в повечето страни по света, футболът е изключително популярен.
Turnuvada maçların oynanacağı saatler 2004 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda olduğu gibi düzenlenmiştir.До 2004 начинът на провеждане на турнира се различава от този в европейските клубни турнири.
Her zaman olduğu gibi kendi şarkılarımı söyledim ve sahneden ayrıldım.Продуцентът ми ми каза веднъж, че съм много театрална, когато пея и съм на сцена.