olduğu gibi ile cümle
olduğu gibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
11
ORT. KELİME
Babamı gerçekte olduğu gibi, iyi bir şekilde karakterize edeceğini anlamıştım.Entiendo que mostraron a mi padre de una forma más favorable, como era verdaderamente.
İlk başta sadece ima ediyordum fakat daha sonra olduğu gibi söyledim.Sólo estaba dando unas pistas al principio, pero luego diría cómo es.
Grup Anti-Amerikancı olduğu gibi aynı zamanda Türkiye ve NATO karşıtı da olmuştur.Además de su agenda antiamericana, el grupo también estuvo opuesto a Turquía y la OTAN.
Tek seferlik etkinler olduğu gibi, düzenli ya da düzensiz şekilde tekrarlanan etkinler de mevcuttur.Existen eventos únicos, pero también eventos que se repiten de forma regular o aleatoria.
Ukrayna armasında olduğu gibi.Es justo como con Ucrania.
Ayrıca bu zorunlu değildir ve posta kodu herhangi bir başka ülkede olduğu gibi elle yazılabilir.Esto sin embargo no es obligatorio, el código postal se puede escribir a mano.
Tüm kelebeklerde olduğu gibi altı ayağa sahiptir.Como todos los insectos tiene 6 patas.
Gıybet ve İftira haram olduğu gibi bunları dinlemek de haramdır.Pero ¿han escuchado, como fueron acosados?
Ama bu şartlarda her şey şimdiye kadar olduğu gibi olmalı.Por eso necesito asegurarme de que todo siga yendo como hasta ahora.
Bu yapımda, gerçek hayatta olduğu gibi, anne ve kızı birlikteliğini somutlaştırmışlardır.En esa misma aventura, madre e hija se reconciliaron.
Her şeyi olduğu gibi kabul et.Todo lo acepta como viene.
Fakat sahip çıkılmadığı takdirde büyük bölümü yok olduğu gibi, o da yok olacaktır.Eso sí, como la inmensa mayoría de las tumbas no reales del Valle, carece de decoración.
Puan sistemi geçen yılda olduğu gibidir.El sistema de votación fue el mismo del año anterior.
Eski Yunanistan'da en çok yetiştirilen şey bugün de olduğu gibi zeytin idi.En los tiempos más antiguos de Grecia se sentaban a la mesa, como se hace hoy en día.
Ojivde olduğu gibi, bu yapı sivri uçlu bir burun şeklini ortaya çıkarır.Tal como lo hace en una ojiva, esta construcción produce una forma de cono de morro con una punta afilada.
Diğer organizmalarda olduğu gibi; bakteri hücre duvarı, bakteriye yapısal bütünlük sağlamaktadır.Como en otros organismos, la pared celular bacteriana proporciona integridad estructural a la célula.
Birçokları olduğu gibi sekiz karışmaz sıvı gözlenmiştir.Se han observado hasta ocho fases líquidas inmiscibles.
Bunların bir bölümü yazıtlar üzerinde olduğu gibi bir bölümü de dinî nesneler üzerine yazılmıştır.A este género pertenecen: para la escritura en seco: cinceles buriles estilos.
Tıpkı Goya'nın çalışmasında olduğu gibi Kore'de Katliam'da da iki ayrı parça vardır.En catalán la diéresis también tiene dos funciones.
Diğer Wii oyunlarında da olduğu gibi Wii Remote, FIFA 10'un oynanışında da önemli yer tutmaktadır.Al igual que los demás juegos de la serie Wii, este integra los Miis en el juego.
Böylece kötülük yapan insanların kendilerine de zarar verdiklerine inanılır (Karma felsefesinde olduğu gibi).Y quien niegue la creencia, habrá perdido sus obras y en la última vida será de los perdedores.
O ayrıca Zoey'i olduğu gibi kabul eder ve herkesin olmasını istediği gibi davranmasını beklemez.Todavía no escucha a Penny y hace lo que quiere en su lugar.
Ameliyatlarda olduğu gibi radyoterapi de lokal bir tedavidir ve sadece uygulanan bölgedeki hücreleri etkiler.La radioterapia es un tratamiento local que afecta solo a las células cancerosas del área tratada.
Diğer birçok faşist rejimlerde olduğu gibi, Metaksas rejimi de güçlü bir milliyetçi programı benimsedi.A diferencia de otros lenguajes de programación, Haxe contiene un sistema de tipos fuerte y dinámico.
Çoğu memelide olduğu gibi erkekler dişilerden daha büyüktür.Como en muchos de ellos, la hembra es mucho más grande que el macho.
İlk filmde olduğu gibi, tüm hikâyeler farklı zamanlarda aynı evde geçer.Como ocurría con la original If These Walls Could Talk, todas las historias tienen lugar en la misma casa.
Her zaman olduğu gibi, şiir yazmaya ve yayımlamaya devam etti.Sin embargo, nunca ha dejado de escribir y publicar poemas.
Buna göre Rusya ile Litvanya örneğinde olduğu gibi gönüllü ve barışçıl bir birliği savunuyordu.Así Żółkiewski estaba a favor de los planes para una unión voluntaria y pacífica, a ejemplo de la de Lituania.
Tarihi olduğu gibi yazmak onun amentüsüdür.Su adagio era escribir la historia tal como fue.
Bu ayrım, dünyanın her yerinde olduğu gibi ekonomik statüye göre yapılmaktadır.El consumo como tal se produce en todos los sistemas económicos.
Statükoyu sürdürmek var olan durumu olduğu gibi korumak anlamına gelir.Por lo tanto, ella ha prometido protegerlo sea cual sea la situación.
(Örneğin Delos'un evinde olduğu gibi.)(Actualmente en la casa parroquial).
Ayrıca, sanatçının çizdiği sahnelere şahit olduğu gibi bir kanıt da yoktu.Pero esto se debe a que no podemos ver lo que el artista pintó.
Boynuzları yoktur ama misk geyiğigillerde olduğu gibi 2 adet uzun dişleri vardır.No tiene meñiques, aunque sí diez dedos.
Mezopotamya kavimlerinde olduğu gibi, Fenikeliler de politeisttiler.Como todas la Civilizaciones mesoamericanas, los zapotecas eran politeístas.
Müziğin temeli ses olduğu gibi, renk de resmin özüdür.La música es tan colorida como lo son los gráficos.
İlk üretilen BA-20ler de aynen FAI modelinde olduğu gibi dikey yüzeyli zırh taşıyordu.Los primeros BA-20 tenían la misma torreta con lados verticales del FAI.
Ana karakter ve düşmanlar çoğu çağdaş oyunda olduğu gibi menzilli silahlarla değil kılıçlarla savaşıyordu.Los personajes pelean con espadas, mazos, y magia en lugar de pistolas u otras armas modernas.
İlk kör olandan başlayarak herkes aniden kör olduğu gibi aniden görmeye başalr.Cuando llega la mañana, por supuesto, todo se ve claro otra vez.
Kamera genelde elde taşınıyor doğal çevre sesleri olduğu gibi kaydediliyordu.Las cámaras mostraron algo rojo, por lo que se entiende que grabaron algo caliente.
Bir önceki sürümde olduğu gibi, bilgileri bilgi kartları şeklinde göstermektedir.Como el anterior, su tarea consiste en guardar este tipo de información.
Her iki ülke de 1961'den beri olduğu gibi OECD'nin tam üyeleridir.Fue miembro del comité de la UEA desde 1912.
Ana oyunda olduğu gibi bölüm içinde kontrol noktaları bulunmamaktadır.En estas sesiones no podrán tratarse temas diferentes a lo establecido en la agenda.
(II. bölüm) Beckett'ın birçok eserinde olduğu gibi Molloy'da da Dantevari görüntüler bulunur.(Parte II) Las imágenes dantescas están presentes en toda la novela, como en la mayoría de la obra de Beckett.
Sporcular tramplen atlamada olduğu gibi değerlendirilen 10 atlayış yaparlar.Pueden ser programados para realizar hasta diez saltos hiperespaciales seguidos.
Bu adlar olduğu gibi şimdiye kadar gelmiştir.Con este nombre permanece hasta nuestros días.
Bütün Eski Dünya maymunlarında olduğu gibi insansıların da 32 dişi vardır.Todos los primates del Viejo Mundo (incluidos los humanos) tienen 32 dientes definitivos.
Roma egemenliği altında günlük yaşam öncesinde olduğu gibi sürmekteydi.Bajo el Imperio romano la vida en Grecia continuó como siempre lo había sido.
Önceki neslinde olduğu gibi aynı dönemin Passat'ı ile benzerlikler taşımaktadır.Y procedemos análogamente como en el caso anterior.
Ben her şeyde olduğu gibi sanat hayatım boyunca, inadımla yaşadım.Y trabajé más que nunca en toda mi vida, sintiendo la vida de otra manera.
İçi gösteren kumaşlar, kadın giyiminde olduğu gibi, erkekte de kullanılmaz.También lo usan hombres y mujeres, no necesariamente tienen que llevar el vestido de baturro.
O, sadece ve olduğu gibi O betimlenemez.Esta deposición no ocurre de manera fácil, o por lo menos no tan sencilla como podamos imaginarla.
Her zaman olduğu gibi tarif etmek için bir sürü kelime kullanmak işe yaramıyor.Come sempre non servono tante parole per descrivere.
Evler olduğu gibi duruyor fakat yerleşimciler ortadan kaybolmuştu.Le case erano intatte, ma i coloni erano come scomparsi.
Çözünürlük önceki modellerde olduğu gibi 300 DPI'ye kadar çıkıyor.La risoluzione invece è al massimo di 300 DPI come i precedenti modelli.
Speak Now'ın sözleri, albümdeki diğer bütün şarkılarda olduğu gibi, Taylor Swift tarafından yazıldı.Speak Now è stata scritta interamente da Taylor Swift, come tutte le altre tracce presenti sull'album.
Diğer Çin şehirlerinde olduğu gibi toplu taşıma halkın çoğunluğunun kullandığı ulaşım seçeneğidir.Come nella maggior parte delle città cinesi, i trasporti pubblici sono il mezzo preferito dai cittadini.
Bazı varyantlarda (Solero Ice örneğinde olduğu gibi) dış kısım bir buzlu meyveye benzerdi.In alcune varianti (come nel caso del Solero Ice) la parte esterna era simile a quella di un ghiacciolo.
Bu sayılardanda belli olduğu gibi, bu familyada cinsiyete göre ölçüler çok değişebilir.Come per altre scelte di vita, questo atteggiamento verso il sesso può variare grandemente.
Önceki nesilde olduğu gibi, onun ortam ışığı sensörü, ana ekranın altında yer almaktadır.Come per la precedente generazione, il sensore di luminosità si trova sullo schermo.