olduğu gibi ile cümle
olduğu gibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Odayı olduğu gibi bırak.Laisse la pièce en état.
Bu sefer de, her seferde olduğu gibi, anlamadın.Cette fois encore, c'est comme d'habitude, tu n'as pas compris.
Gerçeği gerçekten olduğu gibi mi görüyoruz?Voyons-nous la réalité comme elle est réellement ?
Kara Kedi ve Gammaz Yürek'te olduğu gibi, öykü katilin bakış açısıyla anlatılmıştır.Comme pour Le Chat noir et Le Cœur révélateur, l'histoire nous est contée du point de vue du meurtrier.
Poe'nun birçok öyküsünde olduğu gibi, Kızıl Ölümün Maskesi'nin de otobiyografik unsurlar taşıdığı öne sürülür.Comme nombre de récits de Poe, Le Masque de la mort rouge peut également être vu de façon autobiographique.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Cela met l'homme face à lui-même, sous son propre jugement et non sous celui d'une divinité.
Çoğu Roma kasabası ve kentinin Roma kentinin kendisinde de olduğu gibi bir forumu ve tapınakları vardı.La plupart des villes romaines ont un forum et des temples, aussi bien que dans la ville de Rome elle-même.
Evler olduğu gibi duruyor fakat yerleşimciler ortadan kaybolmuştu.Les maisons étaient intactes, mais les colons avaient disparu.
Oyun ilk Stronghold Crusader oyununda olduğu gibi çarpışma (skirmish) oynanışını esas alacak.Le jeu sera principalement basé sur le jeu d'escarmouche, similaire au titre original Stronghold Crusader.
Adından da belli olduğu gibi oldukça şişmandır.Elle est très rusée, comme l'indique son nom.
Ceset olduğu gibi bırakılarak, mezar kapatıldı.Mais comment est-il rentré, le cimetière étant fermé ?
Renkleri Bucaspor'un tüm branşlarında olduğu gibi sarı-laciverttir.Tout y était froid comme dans les appartements de Versailles.
GTP, GTP-C ve GTP-U da olduğu gibi aynı mesaj yapısını kullanır, ancak bağımsız bir işlevi vardır.GTP' (GTP prime) utilise la même structure de message que GTP-C et le GTP-U, mais a une fonction indépendante.
Uzaydaki nokta parçacık kanununa göre fiziki olaylar harekette olduğu gibi düşünülür.Les évènements physiques sont perçus comme des mouvements selon la loi des points matériels dans l'espace.
Dünyanın pek çok yerinde olduğu gibi, Türkiye'de de bu terimlerin genellikle Japoncaları kullanılır.Le même traité reconnaît que dans la plupart de leurs usages, ils ressemblent à des israélites.
Diğer bilgisayarlarda olduğu gibi akıllı telefonlar da olası saldırı hedefleridir.Tout comme les ordinateurs, les smartphones sont des cibles privilégiées d'attaques.
Puan sistemi geçen yılda olduğu gibidir.L'encadrement est le même que l'année précédente.
Bunun dışında uygulanacak bütün işlemler stator sargılarında olduğu gibidir.Tout ce qui n'est pas ainsi distribué revient dans les coffres de l'État.
O, sadece ve olduğu gibi O betimlenemez.À la fois comme il semble et non comme il semble.
Kâğıt paranın kullanımı batılı ülkelerde olduğu gibi 19. yüzyılda başlamaktadır.Le dépôt légal se répand dans les pays occidentaux au cours du XIXe siècle.
Evin odaları olduğu gibi muhafaza edilmiş ve Poe'nun burada yaşadığı dönemdeki gibi döşenmemiştir.Les chambres ont été laissées en l'état, sans chercher à revenir à l'état qui était le leur au temps de Poe.
Her zaman olduğu gibi, şiir yazmaya ve yayımlamaya devam etti.Durant cette période, il continue d'écrire et publier des poèmes.
Düğünleri eski zamanlarda olduğu gibi yapılmaktadır.Tout se déroule exactement comme autrefois, à la manière des ancêtres.
1985 çıkışlı Hounds of Love albümünde olduğu gibi albüm iki tematik kısma ayrılmıştır.Cette organisation rappelle son album Hounds of Love de 1985, lui aussi en deux parties.
(Örneğin Delos'un evinde olduğu gibi.)(C'était aussi la devise de la Maison de Villars.)
Buna göre bir eşin görevi eşini diğer yönlerde olduğu gibi cinsel yaşamda da mutlu etmektir.L'époux doit donc s'occuper autant de son épouse sur terre que dans l'au-delà.
Orijinal seride olduğu gibi fanlar sayesinde 2. ve 3. sezonda da yayında kalması sağlandı.Elle peut aussi produire des boules électriques comme nous le montrent certains moments de la saison 2 et 3.
Yılını aylara ayıran tüm takvimlerde olduğu gibi, yılın bir kaç ay süresinin de olması şarttır.Auquel avons adjouté manière de vivre par chacun mois de l'an.
Ayrıca Libya'da olduğu gibi Cezayir'de de vardır.Il est férié au Liechtenstein tout comme en Colombie.
Diğer ale biralarda olduğu gibi üst fermantasyon yoluyla elde edilir.Ainsi, elle devient une ligne comme les autres en termes d'amplitude horaire.
Bezelye de tıpkı diğer baklagillerde olduğu gibi insan gıdası olarak kullanılır.Cet ordonnancement est valable pour l'homme comme pour d'autres vertébrés.
Diğer bütün tek tanrılı dinlerde de olduğu gibi, Yahudilikte de farklı mezhepler vardır.Dans certaines localités, ils doivent, comme les Juifs, porter un brassard distinctif.
En az 825 kişi öldüğü gibi, yüzlerce kişi de yaralandı.Au moins 825 personnes ont été tuées et 700 autres ont été blessées.
(Paris Métrosunda olduğu gibi), ve yahut reklam sütunlarına gizlenir.Parfumés ou non, ils sont le support de publicités.
Teşhis ve tedavi metotlarını olduğu gibi kendi başına geliştirmişti.Elle a également été experte en remèdes de médecine et cosmétologie qu’elle-même préparait et expérimentait.
2001'de olduğu gibi gruba Puddle of Mudd eşlik etti.Puddle of Mudd Wes Scantlin en concert avec Puddle of Mudd en 2009.
Bundan önceki iki albümününde olduğu gibi bu albümün de prodüktörlüğünü Sezen Aksu yaptı.Cet album, tout comme Yesterday Went Too Soon a été auto-produit par Feeder .
Ayrıca tüm bölgede olduğu gibi Mahallenin yakınlarında da kömür çıkarılmaktadır.Le charbon est entassé partout où l'on peut.
Fakat Barcelona'da olduğu gibi, İtalya'da da işler yolunda gitmedi.Mais à Paris, le projet ne passe pas.
Kuzey Rus lehçesi kelimeleri olduğu gibi telâffuz eder.Dictionnaire des parlers du Nord Russe.
Her meslekte olduğu gibi yazıhanecilikte de iletişim kopukluğu olduğunda sorunlar yolcuya yüklenmektedir.Comme dans toute stratégie de communication, ces relais sont essentiels.
Namibya'da, tıpkı komşusu Güney Afrika Cumhuriyeti'nde olduğu gibi trafik soldan akmaktadır.Dans les autres secteurs, la Namibie reste dépendante de son voisin sud-africain.
Caddelerin kesiştiği köşede bir avlu kapısı olduğu gibi, diğer iki yönde de iki kapısı daha vardır.Toujours dans le hall, en plus de la porte d'entrée, deux autres portes desservent d'autres endroits.
Aynen C türünde olduğu gibi bunlar da etüvlerde kullanılır.Le passage de à , comme dans les dialectes sicules y est présent également.
Olayı olduğu gibi anlattım.On raconte les événements tels qu'ils se sont passés.
İkinci kitapta olduğu gibi tek bir uzun şiirden oluşur.Une prose sous forme d'un long poème.
Fula halkına olduğu gibi, dile uygulanan birkaç isim vardır.Comme tout village libanais, son nom a un sens.
Yarışmanın formatı ve kuralları önceki yıllarda olduğu gibi olacaktır.La compétition conserve le même format que les années précédentes.
Geçen turda olduğu gibi grubun bu son İngiltere turuda Brixton Academy' de son buldu.La tournée se conclut avec un dernier concert à la Brixton Academy.
1914'te olduğu gibi 1939'da dünya bir savaşın eşiğindeydi.En 1939, como en 1914, el mundo estaba al borde de la guerra.
O, on yıl önce olduğu gibi değil.No es como hace diez años.
Mary'nin makyaja ihtiyacı yok. O, olduğu gibi güzel.Mary no necesita maquillaje. Es linda tal y como es.
O, bizim Rabbimiz olduğu gibi, bütün hayvanlar ve bitkiler âleminin de Rabbidir.Nuestro Señor de la Resurrección y Ntra.
İlave ulusal farmakopeler de mevcut olabilir ( örneğin Birleşik Krallık ve Almanya’da olduğu gibi).Pueden existir farmacopeas locales adicionales (por ejemplo, en el Reino Unido y Alemania).
Birçok Yahudi dilinde olduğu gibi, Yahudi-Romen dillerinin geleceği açık değildir.Como muchas lenguas judías, el futuro de las lenguas judeorromances es incierto.
Venedik kiliselerinin çoğunda olduğu gibi, dış kısım oldukça düzdür.Como en muchas iglesias venecianas, el exterior es bastante simple.
Grubun önceki albümünde olduğu gibi, bu albümde de yapım ve mixler Josh Wilbur tarafından üstlenildi.Al igual que el anterior álbum de la banda, éste fue producido y mezclado por Josh Wilbur.
Müsabaka Judo'da olduğu gibidir fakat kurallar ve üniformada bazı farklılıklar gösterir.La competición es similar al Judo, pero con algunas diferencias en reglas, protocolo, y uniforme.
Yeryüzünü tıpkı Nuh tufanında olduğu gibi sular kaplar.Cuando se dejó el agua en la tierra; en esa agua venía los ngen-ko como dueño de ellas.
CAHİLLİK GÜÇTÜR." örneğinde olduğu gibi.That's Funny! como él mismo (Anfitrión).