Bunun sizin yeriniz olduğunu düşünmedim.I didn't think this was your seat.
Tahminin oldukça yanlış.Your guess is quite wrong.
Terfinin zamanında ve haklı olduğundan eminim.I am sure your promotion was timely and well deserved.
Nişanını duyduğuma çok mutlu oldum.I am very happy to hear about your engagement.
Seninle çalışma fırsatı için memnun oldum.I'm glad for this opportunity to work with you.
Geleceğine memnun oldum.I'm glad that you'll come.
Ben sizin meşgul olduğunuzu biliyorum.I know that you are busy.
Japon olduğunuzu düşünmüştüm.I thought you were Japanese.
Boş olduğunda seni görmek istiyorum.I'd like to see you when you are free.
Dün gece sana ne oldu?What happened to you last night?
Bir anda ortadan yok oldu.He disappeared in an instant.
O kızlar etrafında olduğunda büyük bir fiyakacıdır.He's a big show-off when girls are around.
Nisan ayına göre hava oldukça soğuk.It's rather cold for April.
13. cumanın uğursuz bir gün olduğu söylenir.It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Genellikle 13 ila 19 yaşlarındaki çocuklar için olduğu gibi, o aşık oldu.As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.Some people say thirteen is an unlucky number.
Aralık için oldukça sıcak olduğunu düşünmüyor musun?Don't you think it is rather warm for December?
Daha fazla deneyime sahip olduğunuzdan dolayı daha fazla bilgelik kazanırsınız.You get more wisdom as you have more experiences.
Suç işlendiğinde polis nerede olduğunu belirledi.The police established where he was when the crime occurred.
Polis sabıkalının nerede olduğunu buldu.The police found out where the criminal lived.
Bana polis karakolunun nerede olduğunu söyle.Tell me where the police station is.
Polis suçun ciddi olduğunu göz önünde bulundurdu.The police considered the crime to be serious.
O, araştırmasının ilk yılında ALS hastası olduğunu öğrendi.During the first year of his research, he learned he had ALS.
Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi okula geç kaldı.Needless to say, he was late for school as usual.
Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi Judy geç geldi.Needless to say, Judy came late as usual.
Dil zorluğuna rağmen biz kısa sürede arkadaş olduk.In spite of the language difficulty, we soon became friends.
Ne söylediğimiz ve ne demek istediğimiz genellikle oldukça farklıdır.What we say and what we mean are often quite different.
Onlar çok tartışır ama genelde birlikte oldukça iyi geçinirler.They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
Oradaki kızın kim olduğunu biliyor musun?Are you knowing the girl who is over there?
Sel pek çok zarara neden oldu.The flood caused a lot of damage.
Bana aklında ne olduğunu söyle.Tell me what you have in mind.
Bir işim olduğu için ailemden bağımsız olabilirim.Now that I have a job, I can be independent of my parents.
Bu sabah bir tarih sınavı olduk.We had a history quiz this morning.
Bu sabah bir deprem oldu.There was an earthquake this morning.
Bu sabah ona ne oldu?What happened to her this morning?
Biz bugün bir sınav olduk.We had a quiz today.
Hava bugün oldukça soğuk.It's rather cold today.
Bugün oldukça soğuk, ama sanırım yarın oldukça sıcak olacak.It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
Hava bugün oldukça sıcak.It's fairly warm today.
Bugün pazar olduğu için okulumuz yok.It being Sunday today, we have no school.
Sanırım bu akşam oldukça meşgul olacaksın.I guess you will be very busy tonight.
İlk başta, testte başarısız oldum.At first, I failed the test.
Çok soğuk olduğu için dün bir şapka giydim.I wore a hat yesterday because it was very cold.
Dün yağmu yağması talihsizlik oldu.It was unfortunate that it rained yesterday.
Dün sana ne oldu?What happened to you yesterday?
Dün ne olduğunu bilmiyor musun?Don't you know what happened yesterday?
Ben ilk başta onun kolay olduğunu düşündüm.I thought it easy at first.
Öyle yapmamın makul olduğunu düşüneceksin.You will think it just that I should do so.
Oraya vardığımda oldukça karanlıktı.It was quite dark when I got there.
Ne kadar minnettar olduğumu ifade edemem.I can't express how grateful I am.
Senin hakkında nasıl endişeli olduğumu anlamazsın.You don't understand how worried I was about you.
Benim çok genç olduğumu mu ileri sürüyorsun?Are you suggesting that I am too young?
Katılmak zorunda olduğum toplantıyı bana hatırlattığın için sana teşekkür ederim.Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
Onunla ilk karşılaşmam Kyoto'da oldu.It was in Kyoto that I first met her.
Senin haklı olduğun inancındayım.My belief is that you are right.
Yeni bir ev inşa etmek bana çok paraya mal oldu.It cost me a lot of money to build a new house.
Benim olduğumdan daha fazla bir tanrı değilsin.You are no more a god than I am.
Ben onun tavsiyesi sayesinde başarılı oldum.It was thanks to his advice that I succeeded.
Benim haklı olduğumu göreceksiniz.You will see that I am right.
Benim haklı olduğum ortaya çıktı.It turned out that I was right.