Olaylardan on bir yıl önce, kasabadaki mağaranın kuzey tarafı çöker ve altı madenciyi tutsak bırakır.Die letzten 15 Monate der sechsjährigen Gefangenschaft verbrachte er in Südwales, um kleine Bunker abzubauen.
Olaylarda herhangi bir amaç veya bir mantık yok.Il n'y a ni but ni logique entre les événements.
Geçmişte yaşanan olaylardan ders almalıyız.Il faut tirer les leçons du passé.
Bu olaylardan sonra Carmella, Eva Marie ile birlikte feuda girdi.Carmella a ensuite débuté une rivalité avec Eva Marie,.
Gelişen olaylardan sonra Jonathan Curtis olan ismini, Johnny Curtis olarak değiştirdi.Peu de temps après, Curtis est revenu sous son nom de ring de Johnny Curtis.
Bu olay Lizbon tarihindeki en önemli olaylardan biridir.C'est un des événements majeurs de l'histoire de Nice.
Olaylarda, 38 kişi öldü.Bilan : 38 morts.
Fransız milliyetçilerinin çıkardığı olaylarda 123 kişi öldü.Il se vantait également d'avoir été à l'origine de l’exécution de 123 français,.
Bu olaylardan sonra 1945 yılına gidiyoruz.L'action se passe en 1945.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Ces costumes ne sont plus portés qu'à l'occasion des fêtes publiques.
Eylem sonrası çıkan olaylarda 100 öğrenci gözaltına alındı.La Stasi procéda à plus de cent arrestations suivies d'interrogatoires.
Olaylarda gözaltına alınanlardan 47'si tutuklandı.47 personnes ont été arrêtées par les forces de police.
Ancak yol sırasında yaşayacağı olaylardan haberi yoktur.Il n'a aucune idée de ce qu'il veut faire dans la vie.
Gelişen olaylardan sonra Jonathan Curtis olan ismini, Johnny Curtis olarak değiştirdi.Poco después, Curtis se volvió a llamar Johnny Curtis.
Bazen Belarusian TV'de gözükür, çeşitli olaylarda ev sahipliği yapar ve şarkı söyler.Ella aparece en la televisión bielorrusa de vez en cuando, presentando y cantando en varios eventos.
İlerleyen olaylarda Komisyon Üyesi Shane McMahon, sırayla Owens ve Zayn'in tuşlarını engelledi.Durante la lucha, Shane McMahon interfirió en contra de Owens y Zayn.
Alex olaylardan ve yaşadıklarından sıkılmıştır.Rita se aburre con su vida.
Gerçek hayattan bazı olaylarda vardır.En algunos capítulos se muestran problemas de la vida real.
Yakında olmuş olaylardan tutun geçmişte olan her türlü olayın yeri geldiğinde anlatıldığı ortamlardır.C., poco tiempo después que hayan sucedido los eventos que describe.
Bu olaylarda yüzlerce insan hayatını kaybetti.En este hecho fallecieron cientos de personas.
Çıkan olaylarda bir kişi öldü ve birçok kişi yaralandı.En el accidente una persona murió y varias resultaron heridas de gravedad.
Halk olaylardan oldukça korkulu ve endişelidir.Callada y temerosa de la gente.
Diyaspora Yahudileri, kendi kontrolleri dışındaki olaylardan ötürü suçlanmamıştır.A los judíos se les prohibió comprar cualquier cosa fuera de su propia comunidad.
Ayrıca oyun içerisindeki önemli olaylarda kısa videolar devreye girer.Además, su aparición es muy breve a lo largo del videojuego.
Olaylarda 2 kişi öldü.En este ataque murieron dos personas.
Orijinal filmdeki olaylardan iki ay öncesinden başlamaktadır.Se lleva a cabo dos años después de los eventos de la primera película.
Amacı Ray ile yüzleşmek ve aralarında geçen olaylardan sonra çektiklerini ona anlatmaktır.Forma una amistad con Red después de mostrarle qué bueno es reparando cosas.
Bundan sonra Cody pek olaylarda bulunmaz.Josh no parece tener muchas metas futuras.
Tüm bu yaşanan olaylardan sonra 1978 yılında Bolivya, Şili ile diplomatik ilişkilerini kesmiştir.Años después, roces entre Bolivia y Chile llevaron al fin de sus relaciones diplomáticas en 1978.
Bu olay Lizbon tarihindeki en önemli olaylardan biridir.Questo evento fu senza dubbio uno dei più importanti nella storia di Lisbona.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Oggigiorno viene indossato soltanto in occasioni formali come matrimoni o eventi sociali importanti.
Humeynî olaylardan sorumlu tutularak tutuklandı, 18 ay hapiste tutuldu.Trovato colpevole di lesioni personali gravi, viene incarcerato per 18 mesi.
Kriz Avrupa'da Soğuk Savaş'ın başlangıcını sağlayan olaylardan birisi sayılır.Fu uno dei molti episodi che caratterizzarono l'epoca della guerra fredda in Europa.
Yaşanan olaylardan sonra Erebuni'de gösteri yürüyüşlerine yasak getirildi.Da allora ogni manifestazione ad Algeri è stata proibita.
Başbakan Turgut Özal yaptığı açıklamada, "Olaylarda yüzde 99 azalma var.Dei 2000 ghiacciai osservati, il 99% stanno regredendo".
Birçok işçi polisle çıkan olaylarda yaralandı.Alcuni contestatori furono feriti dai manganelli della polizia.
Bu olaylardan sonra Nokta dergisi, imtiyaz sahibi tarafından kapatıldı.Per capire meglio lo scopo della rivista, il titolo fu abbandonato.
Geçmişte yaşanan olaylardan ders almalıyız.Ci sono riferimenti agli episodi passati.
Önemli olaylarda aldığı kararları Jack'e uygulatabilmiştir.Perde la vita nel combattimento decisivo contro i Jack.
Bazı olaylarda sayıları 100'den fazla farklı kurum, afeti yönetme hakkına sahipti.Giocare più di 10 numeri implica l'utilizzo di un sistema.
Peki bütün bu olaylardan kim sorumlu?...Ma chi è che comanda tutto?
Bölüm, gelecekte olacak olan olaylardan bir sahne ile başlar.L'episodio si conclude con un salto nel futuro.
Yaşadığı olaylardan sonra çok etkilendiği için çok hassaslaşmıştır.È facilmente spaventata dalle esperienze che ha avuto lì.
Oyun, Half-Life 2'deki olaylardan hemen sonra başlar.Gli eventi narrati in Episode One sono il diretto seguito del finale di Half-Life 2.
Olaylarda, 38 kişi öldü.Il numero delle vittime è di 38 persone.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.История игры разворачивается сразу после событий второй игры.
Olaylarda 51 polis ve 100 öğrenci yaralandı.Были ранены около 150 полицейских и почти 500 студентов.
Bu olaylardan biri de yangıdır.Пожары также является проблемой.
Bu olaylardan kısa bir süre sonra da Ilgaz vefat etti, 7 Temmuz 1993.Вскоре после этих событий Ылгаз скончался — 7 июля 1993 года.
Bu olaylardan sonra 1945 yılına gidiyoruz.А для меня тогда, в сорок пятом году, выходит, нет?
Olaylardan etkilenen Sayu Yagami sakat kalır.Для человека данные агамы безопасны.
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.Действие происходит через два года после событий Gothic 3.
Bu olaylardan sonra 1924 yılında şehir, il merkezi yapıldı.С 1924 года город — центр района.
Oyun, Half-Life 2'deki olaylardan hemen sonra başlar.Действие начинается с того же момента, на котором закончился Half-Life 2.
Ama onları bekleyen ilginç olaylardan haberdar değildirler...Но они не знают, сколько страшных и интересных приключений их ещё ждёт...
Bu olaylarda ortalama stenoz oranı %20'dir.Встречается в среднем в 20% случаев.
Âşık Edebiyatı hayalî olaylardan çok, gerçekçiliğin ön plâna çıktığı bir edebiyattır.В своём литературном творчестве сперва увлекается сюрреализмом.
İktidar partisi, mitinglere katılan kadınların bizzat bu tür olaylardan sorumlu olduğunu iddia etti.وأكد الحزب الحاكم أن النساء المشاركات في المسيرات مسؤولات شخصيا عن مثل هذه الحوادث.
Olaylarda beş kişi tutuklandı.وتم إلقاء القبض على خمسة أشخاص آخرين في القضية.
Olaylar da gerçek olaylardan biraz çarpıtılmışlardır.وهي قصة مستوحاه جزئياً من أحداث حقيقية .