Daha önceki inkârcıların başlarına gelen olaylardan haberiniz olmadı mı?Did not the news of those who disbelieved before you reach you?
Gerçekten sana katımızdan bir Zikir (geçmiş olaylardan bir anı) verdik.And indeed We have given you from Us a Reminder (this Quran).
İşte böylece sana geçmiş mühim olaylardan bir kısmını anlatıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
Toplumsal ortaklıklarımız böyle olaylarda yeniden uyanır.It is in these acts, our public commons reawaken.
@panaclo, kötü haberler yayılana dek ilçeyle ilgili olaylardan haberdar olmadığını belirtti:@panaclo pointed out that she didn't know about the township in question until bad news arose:
Reuters'e göre, olaylarda 150'den fazla insan yaralandı.According to Reuters, more than 150 people were injured.
Olaylarda üç kişi yaralandı.Three people were wounded.
13 Şubat Pazar günü Üsküp'te meydana gelen olaylarda çok sayıda insan yaralandı. [Reuters]Several people were injured during riots Sunday (February 13th) in Skopje. [Reuters]
Mart ayı ortasında çıkan olaylarda 19 kişi ölmüş, yüzlerce kişi yaralanmıştı.Riots in mid-March left 19 people dead and hundreds more wounded.
Olaylarda yaralanma bildirilmedi.No injuries were reported.
Olaylarda bir Arnavut ve dört polis yaralandı.An Albanian and four police officers were injured.
Askerin, yalnızca sınır güvenliğiyle ilgili belirli olaylarda kullanılmasına karar verildi.The military would be used only in specific border-security cases.
ABD'nin Makedonya Büyükelçiliği de olaylardan duyduğu ciddi kaygıları dile getirdi.The US Embassy in Macedonia also expressed serious concern over the incidents.
Son saldırılar, bu ay yaşanan diğer ölümlü olaylardan hemen sonra meydana geldi.The latest attacks follow closely on the heels of other fatal incidents this month.
Olaylarda iki gösterici hayatını kaybetti.Two demonstrators were killed.
Çıkan olaylarda bir kişi ölürken, 150'den fazla insan da yaralandı.One person was killed and more than 150 injured.
Çıkan olaylarda Ukraynalı bir polis memuru hayatını kaybetti ve yaklaşık 200 kişi yaralandı.One Ukrainian policeman was killed and about 200 people were injured in the riot.
Resmi olmayan rakamlara göre, olaylarda yeni kişi yaralandı.Unofficial figures report seven injured.
EULEX, silahla ateş de edilen olaylarda, Fransız bir jandarmanın bacağından yaralandığını doğruladı.Gunshots were fired and EULEX confirmed that one French gendarme was wounded in the leg.
Türk turizmi dünyadaki olaylardan etkilense de, başarılıydı.Although Turkish tourism was affected by world events, there were bright spots.
Çıkan silahlı olaylarda en az dokuz kişi ölürken, onlarca kişi yaralandı.At least nine people were killed and dozens injured in several shootings.
Çıkan olaylarda düzinelerce gösterici yaralandı, bir kişi öldü ve yüzlerce kişi tutuklandı.Dozens of protesters were injured, one person was killed and hundreds were arrested.
Son Haber: Savaş Suçu Zanlisi Buyuk Olaylardan Sonra Belgrad'da TutuklandıBreaking News: War Crimes Suspect Arrested Following Drama in Belgrade
Olaylarda yaklaşık on komandoyla polis memuru yaralanarak ambulansla hastaneye kaldırıldı.An estimated ten commandos and police officers were injured and taken away by ambulance.
Advers olaylarda, "şiddetli" ve "ciddi" terimleri teknik olarak birbirinden çok farklıdır.The terms "severe" and "serious" when applied to adverse events are technically very different.
Görevler, bir faaliyeti bir durumdan diğerine dönüştüren harici olaylardan etkilenir.Tasks are affected by external events, which transform an activity from one state to another.
Olaylardan sonra şehirde sadece birkaç Ermeni ailesi kaldı.[1]Subsequently, only a few Armenian families remained.[24]
Son sezon, Dördüncü Kitap: Denge, önceki olaylardan üç yıl sonrasını ele alır.The final season, Book Four: Balance, is set three years later.
Gerilimlerin, duyuları uyaran dış olaylardan etkilenebileceğini gözlemledi.He observed that the voltages could be influenced by external events that stimulated the senses.
Dünya Savaşı Hulk'taki olaylardan sonra, bu görünüme düşük bel, bol pantolon ekledi.After the events of World War Hulk, she has added baggy low-rise jeans to this look.
Bu olaylar anlamlı olmayan olaylardan daha sık bir şekilde tekrarlanma eğilimindedirler.Personally important events tend to be rehearsed more often than non-significant events.
Bu olaylar, bu dönem dışında meydana gelen olaylardan daha fazla konuşulma eğilimindedir.These events tend to be more talked about than events occurring outside this period.
Takip eden olaylardaki detaylar tam olarak bilinmemektedir.The events that followed are less clear.
Sacred'taki olaylardan 2000 yıl öncesini anlatır.It is a prequel which takes place 2,000 years before the events of Sacred.
Ayrıca, kadınların tarihsel olaylardaki rolüne odaklanan kadın tarihinden farklıdır.It also differs from women's history, which focuses on the role of women in historical events.
Bu olaylardan dolayı üzülen yaşlı adam da büyücüye gitti ve karısını geri vermesini istedi.Saddened by these events, the old man also went to the wizard and asked him to return his wife.
Animede anlatılan olaylardan yirmi yol önceki isyanda geçer.Its setting is during the rebellion twenty years before the events told in the anime.
Kişisel koşullardan ve daha geniş dünyadaki olaylardan ilham aldı.It was inspired by personal circumstances, as well as events in the wider world."[1]
Bu sayfada listeleneneler 2016'da siyasetle ilgili kayda değer olaylardan bazılarıdır.These are some of the notable events relating to politics in 2016.
Birkaç kanıt, H3 ve H6'nın diğer olaylardan bir şekilde farklı olduğunu göstermektedir.Several lines of evidence suggest that H3 and H6 were somehow different from the other events.
Şu anda katliam olarak kabul edilen diğer olaylardan daha yüksek oranda Morolar öldürüldü.A higher percentage of Moros were killed than in other incidents now considered massacres.
Avatar: Son Hava Bükücü - Arama'daki olaylardan sonra gerçekleşir.It takes place after the events of the graphic novel Avatar: The Last Airbender – The Search.
Tlepolemus, bu olaylardan hemen sonra İskenderiye'ye geldi. Ardından naip olarak atandı.Tlepolemus arrived in Alexandria immediately after these events and was appointed regent.
Film, Insidious: Chapter 2'deki olaylardan 10 yıl sonra geçecek.[2][3]The film will take place 10 years after the events of Insidious: Chapter 2.[2][3]
Ancak roman boyunca gerçek hayattan bir takım kişilerden ve olaylardan bahsedilmiştir.However, a number of true life people and events are mentioned during the course of the novel.
Bu hareket çeşitli Putin yanlısı olaylarda defalarca gözlemlendi.[1]This movement has been repeatedly observed at various pro-Putin events.[36]
Bu tür olaylarda cinsel taciz vakaları da geniş çapta rapor edilmektedir.Instances of sexual harassment at such events are also widely reported.
Bu olaylardan sekizi, asteroit boyunca iki veya daha fazla akor verdi.Archived from the original on 26 December 2018. Retrieved 15 September 2018.
Çevrede bulunan uyarıcılardan, olaylardan ya da nesnelerden bir ya da birkaçına dikkati yöneltmektir.Ein Mahner und Warner vor Falschheit und Heuchelei, vor Geldgier und Geiz."
Evde kalmış Zekiye (Seden Kızıltunç), kozmik olaylardan etkilenerek çeşitli güçler kazanmıştır.Unter der Erde befinden sich geheime Eistunnel, die über Luken in verschiedenen Gebäuden begehbar sind.
Fransa olaylardaki sorumluluğunu kabul etmemektedir.Frankreich werde dann ohne zu Zögern seine Pflicht tun.
Ardından gerçekleşen olaylarda Stalin heykeli yıkıldı, yalnızca heykelin botları kaldı.Im Zuge des Aufstandes wurde die Statue gestürzt, sodass lediglich die Stiefel stehen blieben.
Olaylarda beş kişi tutuklandı.Fünf Männer wurden bei den Ermittlungen festgenommen.
Skeçlerden oluşan bu program günlük olaylardan bahsetmektedir.Thema der Sendung ist das Alltagsgeschehen.
Gürültü çoğu kez doğal olaylardan, endüstriden ya da madde özelliklerinden ileri gelir.Nicht selten nutzen sie zusätzliche Bezeichnungen wie Industrial oder Noise.
Bu olay Lizbon tarihindeki en önemli olaylardan biridir.Dieses Ereignis gehört zu den wichtigsten Momenten in der Geschichte Thailands.
Daha sonra tüm Avrupa kupaları tarihinin en garip olaylardan biri yaşandı.In der Folge kam es zu einer der bizarrsten Situationen in der gesamten Amerikanischen Geschichte.
Oyun, Half-Life 2'deki olaylardan hemen sonra başlar.Die Fortsetzung Episode One knüpft direkt an das Ende von Half-Life 2 an.
Adli olaylarda hastane polisine haber verilir.Legislativeingaben werden direkt dem Petitionsausschuss zugeleitet.
Bu olaylardan biri de yangıdır.Der Grund für die Verzögerung ist unter anderem ein Brand.