Tüm bu olayların gerçekleşmesi içinde ATP enerjisi kullanılır.Each of these reactions requires the energy source ATP.
Arnavutluk tarihi günümüzdeki Arnavutluk Cumhuriyeti topraklarında yaşanmış olayların tarihidir.It is still very common in Taiwan to date events via the republican era.
1951 yılında Türkiye'deki olaylar.Events in the year 1951 in Turkey.
Olaylar 1821, 1859, 1871, 1881, 1886 ve 1905 yıllarına aittir.They occurred in 1821, 1859, 1871, 1881 and 1905.
Bu olaylar muhafazakar Victoria halkı arasında Ada’yı ünlü yaptı.This move proved popular amongst former Illawarra fans.
Gelecekte gerçekleşecek olayları anlatmaya yarayan zamandır.Time will tell what the future holds.
Bana kalırsa, bu işgali anlayabilmek için bu dönemki öğrenci olayları iyice özümsemek gerekir.I would be grateful to learn if the students find any merit in this.
Anlatma zamanı ile vaka zamanı içiçedir, olaylar şimdiki zaman kipiyle anlatılır.The other concerned with Time but is a time in which text actualized.
Başlarına gelenleri, arkadaşlarını, dostluklarını, ailesindeki olaylar gibi.So you're there with your friends, in groups, things like that.
Bu miting sonrasında da gece boyunca olaylar ve polis müdahaleleri sürdü.There has also been a long connection between these breakfast events and politics.
Eudokia, bu olaylar sırasında durumu belirsizdir.What was the status of Eudokia during these events is unknown.
1941 yılında Türkiye'deki olaylar.Events in the year 1941 in Turkey.
Olaylarla ilgili olarak önce 3.151 kişi tutuklandı.Of these, at least 13,153 were placed in deportation proceedings.
Bu tür olayları önlemek için çalışmaya devam edeceğiz."We look forward to working with them to combat such terrorism."
Yazar, çoğu zaman geçmişte yaşadığı olayları anlatır.He usually explains what he has been doing lately.
Bu dönemdeki siyasi olayları kendi süzgecinden geçirerek okuyucularına aktarır.They tell the reader what they went through during those politically turbulent times.
Belirli türel olaylarda en yüksek temyiz mahkemesi olarak da hizmet etmiştir.It also served as the highest court of appeal in certain judicial cases.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.However, things get complicated.
İşte bu tür olaylara ARP zehirlenmesi denilmektedir.This process is known as cathode poisoning.
Dönemin Amerikan edebiyatında gerçek olayları, özellikle de cinayetleri, kurgulamak yaygındı.Fictionalizing actual events, especially murder, was common in this period in American literature.
Dünya'ya böyle çarpma olayları ortalamada 10.000 yılda bir ya da daha ender olmaktadır.Such impact events occur on average around once per 10,000 years.
Orta Dünya tarihindeki olayların büyük kısmı Arda'daki Orta Dünya kıtası üzerinde gerçekleşir.Most of the events in Tolkien's stories take place in the north-west of Middle-earth.
20-21 Aralık 1963 gecesi, "Kanlı Noel" olarak bilinen olaylar başladı.That day, 21 November 1920, became known as Bloody Sunday.
"Küresel terör raporu: Türkiye terör olaylarının en çok gerilediği ülkelerden biri"."Survey terms India most dangerous country for women".
Ayrıca geçişme olayları konusunda çalışmalar yaptı.He also conducted research on condensed matter.
"1934 Trakya olayları: Bir aile dramı!"."Facts for Families No. 34: Children's Sleep Problems".
Bir düşüncenin doğruluğu onu olaylara uyguladıktan sonra ortaya çıkar.The consequences of applying a concept reveal its truth value upon examination of the results.
Nkrumah yaşanan bu olaylar neticesinde 1950 yılında Britanyalılar tarafından tutuklanmıştır.Thus, they already objected to Nkrumah's dismissal of British officers in 1961.
Ancak bu durum olayların bitmesine engel olmadı.Circumstances, however, prevented the completion of the work.
1975 yılında Türkiye'deki olaylar.Events in the year 1975 in Turkey.
1986'da Türkiye olayları.Events in the year 1986 in Turkey.
Agincourt Savaşı öncesi ve sonrası olayları konu alır.The Battle of the Falkland Islands Before and After.
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.Avernum 3 takes place ten years after the events of Avernum 2.
Toynbee olaydan kısa bir süre sonra şehri ziyaret etti ve olayları belgeledi.Chibnall surprisingly contacted him some time later and said yes.
Bu olaylar pek çok hayvanda benzer biçimde gerçekleşir.This occurs in various types of animal.
Bu olayların hiçbirinden ceza almadan kurtulmayı başardı.He managed to escape any punishment for the crime.
2013 - Taksim Gezi Parkı olayları başladı.May–June: 2013 Taksim Gezi Park protests.
Uzaydaki nokta parçacık kanununa göre fiziki olaylar harekette olduğu gibi düşünülür.Physical events are to be thought of as movements according to law of material points in space.
Bu maddede, 2016 yılında Türkiye'de gerçekleşen olaylar yer almaktadır.Events that have occurred or will occur in 2016 in South Africa.
Uzaktaki olayları görebilme.No Fuss Events.
Olaylar 477.No. 477.
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.In 1996, a series of rapes and murders began.
Bu olaylar silsilesi sonucunda yeşil bir parlama görülür.These inventions have a green glow when active.
Araştırmalara göre 750 yılında bu olaylar yaşandı.Observers concluded that in 1975 things had gone well.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.It took action on May 29.
Bu olayların arkasında doğaüstü güçler olduğu düşünülür.Supernatural powers seem to be involved.
Olaylar sonrasında ülkede üç günlük yas ilan edildi.These were announced three years after the event.
Dizideki olaylar 1944 yılında gerçekleşiyor.They catch up on the events in their lives since 1944.
Ertesi günü olaylar daha sabahın erken saatlerinde başladı.Events quickly begin to happen early the next morning.
Bu tür olaylar nadiren de olsa Protestanların cezalandırılmasına yol açmıştır.Because of the nature of the circumstances, these crimes are rarely punished.
1933 yılında Türkiye'deki olaylar.Events in the year 1933 in Turkey.
Göksel ve meteorolojik olayların ilk kaynağıdır.The Nature and Origin of Meteorites.
Karaciç Markale olaylarıyla ilgili "Oyundu."Işın Karaca'dan Işın Show".
Katıldığı infaz olayları vardı” dedi.And that there are certain parts on which they worked together."
Karabağ'da yaşanan olaylar onu çok rahatsız ediyordu.At this time, the incidents in Nagorno Karabakh were deeply disturbed him.
Dönemde yaşanan olayların bugüne şaşılacak derecede benzediğini gösteriyor.Her achievements are still as remarkable as they once were.
Nihayetinde bu olaylar onu gölge dünyasına çeker.This last topic will eventually turn him into disaster in real life.
Tektonik olaylarla meydana gelmiştir.Developments in Geotectonics.
Bir devlet üniversitesinde meydana gelen olaylara bir profesörün yaklaşımlarıni konu almaktadır.It is about incidents that happen in a university, from the viewpoint of a professor.
Sevgili, hastanın dışarıdaki olayları duymamasını sağlamaya çalışır.The patient has an affinity to direct attention to the unaffected side.