1963–1964 Kıbrıs olayları sırasında 364 Kıbrıslı Türk ve 174 Kıbrıslı Rum öldürüldü.By 1964, 364 Turkish Cypriots and 174 Greek Cypriots had been killed.
Oportünizm ya da fırsatçılık olaylardan bencil avantajlar edinen bilinçli politika ve uygulamadır.Opportunism is the conscious policy and practice of taking selfish advantage of circumstances.
Oyunda 1992 Los Angeles olayları baz alınmıştır.That episode also reflected on the 1992 Los Angeles riots.
Bu olaylar sonunda maaşının bir kısmı düşürüldü.A small portion of this loan was eventually repaid.
2012'deki Türkiye olayları.Events in the year 2012 in Turkey.
Yanında bulundurduğu menajeri olaylara kayıtsız kalmaya devam etti.The man who accompanied him remains disappeared.
1989 Tiananmen Meydanı Olaylarında öğrenci lideri oldu.He was a prominent student leader at the Tiananmen Square protests of 1989.
Doğa manzaraları, dramatik olaylar yerine tablolarının ana konusunu oluşturmaya başladı.Natural scenes became the subjects of their paintings rather than mere backdrops to dramatic events.
Bu olaylar Blanc'ın düşüncelerine büyük oranda etki etti.These revelations significantly hurt Mary's feelings.
Olaylar hemen hemen plânlandığı gibi gelişir.The battle goes almost as planned.
Bölüm, neredeyse tümüyle hapishane dışında olan olaylara odaklanmaktadır.The campaign was intense and focused almost entirely on foreign affairs.
Olaylar, gördüğü rüyalar gerçeği ve hatta geçmişi değiştiren bir karakterin etrafnda gelişir.The plot revolves around a character whose dreams alter past and present reality.
1934 yılındaki Trakya şiddet olayları, Filistin’e göçü oldukça artırdı.The Immigration Act of 1965 had significantly increased the influx of Filipinos in the city.
Bu olaylar 2006 İsrail-Lübnan Savaşını başlattı ve Ağustos 2006'ya kadar sürdü.These incidents led Israel to initiate the Second Lebanon War, which lasted through August 2006.
Bu olaylar nedeniyle yeniden generalliğe atanmadı.This is particularly important to prevent such things from happening again.
Ayrıca bir astrologdu ve astrolojik olayları öngörüyordu.He was also an astrologer and predicted astrological events.
Dolayısyla bu beklenmedik olaylar, Attika'nın istilasına olanak vermedi.This time, there appeared to be no clear political context to bring into question Athenian motives.
Kilise çok sayıda tarihî olaylara tanık oldu.The church contains a number of historical objects.
Olaylarda 2.974 sivil ABD vatandaşı ölmüştür.In addition, there were 1,720 U.S. civilian contractor fatalities.
Yaşanan olaylar sonrasında her iki tarafta da 7000 ila 8000 insan kaybedildi.Both Sides Lost between 700-800 Men.
Bu olaylar daha sonra kayıtlara "Birinci Büyü Savaşı" olarak geçer.This event would be later known as the First War of Magic.
1971'de Türkiye olayları.Events in the year 1971 in Turkey.
Tüm bu olaylar büyük puntolarla manşetten verilmekteydi.All of these hills were heavily fortified.
Törende olaylar çıktı.Upcoming of events.
Karabağ'da yaşanan olaylar , Fazıl Mehdiyev'i rahatsız ediyordu.What waited inside shocked Kourdakov.
Yazarın yaşamını belirleyen olaylar, onun sanatında da büyük değişimlere yol açmıştır.The story mainly signifies the boy's misunderstanding leading to many changes in his own mind.
Kitaptaki geri kalan kişiler ve olaylar gerçek belgelerden alınmıştır.The events recounted in the book and the characters are drawn from true stories and real people.
Bu filmde anlatılan olaylar 2006‘da Minnesota’da yaşanmıştır.The events depicted in this film took place in Minnesota in 1987.
Halbuki olaylar gayet normal seyrediyordu.There, they were surprised with what they saw.
Anlamlandıramadıkları bu ürkünç olaylar, kendi aralarında tartışmalarına sebep olur.Some studies do not account for these factors, which may explain conflicting results between them.
Tarih: Olayların tarihini anlatan eserler.The shape of time : Remarks on the History of Things.
1980 yılında Türkiye olayları.Events in the year 1980 in Turkey.
Bu olaylar şarkıcıya bir iç gözlem yapma konusunda ilham verdi.These events inspired a period of introspection for the singer.
Bunlara ek olarak, mağaralar, kaleler ve saraylar gibi dövüş alanları ve olaylar da vardır.In addition there are several instances and battle fields in caves, grottoes and castles.
Çin Kültür Devrimi 1989 Tiananmen Meydanı OlaylarıChinese democracy movement List of Chinese dissidents Tiananmen Square protests of 1989 Jianli
Üçlünün yolculuğu devam ederken komik olaylar yaşanır.It will be interesting to see how the trilogy progresses.
Olayların sonrasında Mursi destekçileri 3 gün içerisinde 45 kadar kiliseye saldırdı.I believe our soldiers would have torn the church down in 2 days.
Daha öncelerinde de post-komünizm ülkeleri olan Baltık devletlerindede bu tip olaylar yaşanmıştır.This happened even earlier in the European post-Communist states and in the Baltic states.
Olayları göğsüne yakın tutmayı, sessizce çalışmayı sever" diye tanımladı.He likes to keep things close to his chest, operate on the hush-hush."
Bu olaylardan sonra Nokta dergisi, imtiyaz sahibi tarafından kapatıldı.After four issues, the newspaper was closed at the request of the Russian authorities.
Bu Dünya'daki bütün varlıklar ve olaylar aynı sevgi ve yardımseverlikle karşı karşıya getirilmiştir.People in need from all around the country benefited from the same type of assistance and support.
Bu dönemde olan olaylar ilerki dönemlerde kuvvetli şekilde İrlanda milliyetçiliğini besleyecektir.The story relies on Irish stereotypes common at the time.
Aksine bunların hepsi birbirine bağlı izafî olaylardır.It is an obligation for all (Muslims).
Olaylar çok farklı gelişir.Events were to unfold quite differently.
Olaylar Paris civarında başladı, daha sonra diğer şehirlere de sıçradı.This started in Paris and then spread to other cities such as London.
Olayların ardından Sovyet hükümeti tarafından soruşturma açıldı.A third investigation was launched by the Iraqi government.
Onların döneminde sokaklarda şiddet olayları arttı.On the streets, violence rises.
Tanrılar ayrıca başka olayları da etkilemektedir.Other temples are also worth being seen.
Heyelan olayları görülür.Terrible things happen.
2014 yılında futbol, o sene içerisinde futbol dünyasında gerçekleşen olayları içerir.2014 in sports will describe the year's events in world sport.
Olaylarda ölü ve yaralı sayısı kesin olarak bilinmemektedir.However the number of dead and wounded is unknown.
Olayların bir kısmı Saltukname'de anlatılmaktadır.Therefore, they will be described in tandem.
Söz konusu olan, bunları, prosedürler sahnesindeki olaylar olarak ortaya çıkarmaktadır.”He discussed each detail as the drawings appeared on the paper."
15 Mart'ta olaylar Ümraniye'ye sıçradı.On Friday, December 15, he tried to cross the river.
Ancak, zaman geçtikçe olaylar daha karmaşık bir hâl almaya başlar.But as time went on, they got more complex.
Kronoloji, olayların tarihsel sıralanması ile ilgili bilim dalı.Chronology is the science of locating historical events in time.
Birkaç bölümde eski olaylara da değinilmiştir.Many of these are already explained in previous sections.
Olaylar bu karakterin çevresinde gelişir.The story revolves around these characters.
1990'da Türkiye olayları.Events in the year 1990 in Turkey.
Dördüncü bölümde olaylar pembe romanlara göndermeler içerir.Part IV also contains provisions relating to notaries.