Keşiş olan Sezar, siyasi olaylar üzerinde etkisini sürdürdü.The tonsured Caesar retained some influence on political events.
Olaylar halen sürmektedir.The episodes still exist.
Olaylar gelişir.Things improve.
Seride olaylar Tulsa'da ve Midtown'ın bazı küçük ve sakin bölgelerinde geçer.The series is set in Tulsa, in a small and reclusive part of Midtown.
Müşterek sebepler olaylar arasındaki bağımlılık ilişkisini açıklar.Common causes introduce dependency relations between events.
Advers olaylarda, "şiddetli" ve "ciddi" terimleri teknik olarak birbirinden çok farklıdır.The terms "severe" and "serious" when applied to adverse events are technically very different.
Bu maçın öncesinde ise Kopenhag'ın Tivoli meydanında olaylar çıkmıştır.Prior to this, shows were held at the Island's Cattle Market.
Libé kültürel ve sosyal olaylardaki alternatif bakış açılarıyla bilinir.Libération is known for its sometimes alternative points of view on cultural and social events.
1989 Tiananmen Meydanı Olayları "Behind the scenes: Tank Man of Tiananmen" (New York Times)."Behind the Scenes: Tank Man of Tiananmen".
Ancak bu olayları Adalet Bakanlığı gibi kurumlar da inceleme altına alacaktır.Such cases would involve other agencies, such as the Department of Justice.
Tacitus ayrıca onun belagat yeteneği ile olayları süslediğini anlatır.Tacitus also said that he embellished matters with his eloquence.
Olaylar gitgide Taylor'un aleyhine dönmeye başlamıştır.After the loss, Taylor started against Duke.
2016 yılında Olaylar Olaylar filminde oynadı. ^ Şahin2016 saw him acting on that same show.
Ayrıca deniz yolculukları sırasında kendi yaşadığı olayları da kullanmıştır.He also drew from his own experiences at sea.
NASA uygulamalı olayları kullanarak HAA hakkında tamamlanmış bir belge hazırladı.NASA prepared a complete document about FTA through practical incidents.
Kısa zamanda olan olaylardan olmadığı için şu anda zorlaştırıcı değildir.It's like for a moment nothing bad can happen to you.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Today they are only worn on formal occasions such as weddings and other important social events.
Olayların nasıl başarılı bir şekilde sonuçlanacağını gösterir.Draw What Success Looks Like.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Many are a waste of time but have to be answered, again, for policy and political reasons.
Ben Deliyim'de olayların geçtiği mekanlar sadece okul ve evdir.Only the houses that surround the club and the school remain.
1960 darbesinden sonra, bu olaylar Yassıada yargılamalarının gündemine oturdu.For this and other reasons, the 1960 Act is regularly referenced in court decisions today.
Olayların ardından Vikingler Northumbria tahtına Ecgberht'i getirir.After this, the Vikings appointed one Ecgberht to rule Northumbria.
Yazıtlarda Köktürk dönemine ait tarihi olaylar anlatılır.Dates can be found on the Chamber of Commerce calendar of events.
Olaylar genellikle ayaklanma, vandalizm ve kamusal veya özel mülkiyet tahribatını içerir.Riots typically involve theft, vandalism, and destruction of property, public or private.
Muhammed'e geri döndüğünde, ona tüm olayları anlatmıştır.After he had returned from Korea, he told his story to everyone.
Olaylar bu şekilde devam ederken, bir yanlış anlaşılma yüzünden Edward Bella'nın öldüğünü sanır.Due to a misunderstanding, Edward believes Bella is dead.
Olaylardan ilki W.Floyd Collins ile ilgilidir.The Story of Floyd Collins.
Olaylar her yıl Hanuka Bayramı olarak kutlandı.Hanukkah is still celebrated annually.
Sorgularda olayları rahat bir tavır ve daha eğlenceli , komik bir üslupla anlatır.However, there are others who argue that it does, in a more engaging and fun way.
Gelişen olaylardan sonra Jonathan Curtis olan ismini, Johnny Curtis olarak değiştirdi.Soon afterwards, Curtis reverted his ring name to Johnny Curtis.
HH cisimleri birkaç bin yıldan fazla olmayan geçici olaylardır.HH objects are transient phenomena that last around a few tens of thousand years.
Birçok karakter daha sonraki olayların içinde de bulunmuştur.Some characters make encore appearances in later episodes.
Akşamüstüne doğru olaylar daha da şiddetlendi.Casualties were severe that afternoon.
Bu karar, olayların durmasına hiç etki edemedi.He is unable to do anything to stop these occurrences.
Olaylar sondan başa doğru ilerliyor.It’s going straight to the point.
Plutarkhos bu dönemdeki olayları Appian'dan oldukça farklı anlatır.Plutarch's description of events differs significantly from Appian's.
Gerçek hayattan bazı olaylarda vardır.Real-life issues happen.
392. ^ "6-7 Eylül Olayları (1)"."6-7 Eylül Olayları (1)".
Bütün olaylar stüdyonun dışında olmuştu.Some of the sounds were tracked outside of the studios.
1899'da futbol 1899 yılında dünya çapında yaşanan futbol olaylarıdır.The following are the association football events of the year 1899 throughout the world.
Bu olaylardan sonra köşk kapatılmış, yalnızca harem gezilerinde birkaç saatliğine kullanılmıştır.For some years before closure it was only used for peak hour services.
Sinyalizasyon yolu fosforilasyon olaylarını açığa kavuşturmak zor olabilir.Elucidating complex signaling pathway phosphorylation events can be difficult.
ARK'da olan olaylar ve Shadow Projesi gizli tutulur.The mission church, the mural, and the hatch opening to it are documented in architectural drawings.
Bu rapor kısa sürede yaşanan olayların genel kabul gören sürümü oldu.This report quickly became the commonly accepted version of events.
Ardından evin içinde garip olaylar yaşanmaya başlar.Soon afterwards, however, strange things begin to happen at their homes.
1692 yılında ise Salem Cadı Olayları yaşanırken Salem, Massachusetts'te bulunmmuştur.1692: Salem witch trials in Massachusetts.
Batı Roma İmparatorluğu'nda olaylar farklı ilerlemiştir.Things went differently in the Western Empire.
Bu olaylar Hırisyiyanlar arasında karışıklığa yol açtı.This is a case that would have shocked the Framers.
Olaylarda beş kişi tutuklandı.Five settlers were arrested in this incident.
Dizide İzmir'in İşgali yıllarında yaşanan olaylar işlenmektedir.The same activities that happened during the Occupation of Izmir were happening in the region.
Lizzie ise tüm bu olayların şahidi olmuştur.Thelma had forgotten these events.
Bu olayların faillerinin kimlikleri tespit edilemedi.The credibility of these reports was not verified.
İktidarı döneminde önemli olaylar gerçekleşti.During his reign,important events took place.
Termal olayları tespit etmek kolaydır.Thermal phenomena are easier to detect.
Olaylar ise A takımındaki kişiler çevresinde oluşmaktadır.This time, his eyes are on someone within the team.
2010 Güney Kırgızistan olayları ^ Solvang, Ole; Nesitat, Anna (16 Ağustos 2010).Solvang, Ole; Nesitat, Anna (16 August 2010).
Olaylar sonrası 2011-12 Mısır Premier Ligi'ndeki tüm maçlar ileri bir tarihe ertelendi.Subsequent matches of the 2011–12 Egyptian Premier League were postponed following the disaster.
Ortaca Olayları ^ "1990 genel nüfus sayımı verileri"."1990 genel nüfus sayimi verileri".
İkincisi, olaylar görgü tanıklarına başkası tarafından yeniden anlatıldığında gerçekleşir.The second type occurs when the eyewitness is retold the events that they witnessed.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.But some things he wrote according to what he himself heard or saw.