Olaylar bu dönemde ülkedeki siyasi çalkantıyı ortaya koymaktadır.Прикро, що в нас у країні ситуація в політиці складається саме так.
Cemil ruhunu şeytana sattıktan sonra komik olaylar zinciri başlar.З початком Коліївщини в церковному житті Кищенців розпочався тривалий період негараздів.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.Ситуація становала усе складнішою.
Alacakaranlık 'taki olaylar Bella Swan yerine Edward Cullen'ın bakış açısından anlatılacaktı.Робота переказує події «Сутінок», але написана з точки зору Едварда Каллена замість Белли Свон.
Olaylar trajik bir halde gelişir.А події розвивалися драматично.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.У віршах звертався до історико-патріотичної тематики, фольклористичних мотивів.
24 saat içinde meydana gelen olaylar Macit Bey meselesi üzerinde/etrafında gelişmektedir.В останні 40 років існування Запорозької січі відбулася істотна еволюція у господарських відносинах.
Aksi halde 1 Kasım’dan itibaren büyük şiddet olayları yaşanabilir.З відкритими в цій епосі військами стають можливі масштабні бойові дії.
Akşamüstüne doğru olaylar daha da şiddetlendi.На фоні цих подій ситуація стала погіршуватися ще швидше.
Oyun monologlarla başlar ve üç karakter olayları kendi açısından anlatır.Привид відлітає в свій замок і починає розповідати три страшні історії.
Ardından evin içinde garip olaylar yaşanmaya başlar.І відразу ж в будинку починають відбуватися всілякі нещастя.
Yaşanan olaylar hayali bir Üçüncü Dünya Savaşı'nı konu alır.Фільм розглядає можливий сценарій Третьої світової війни.
Astronot güvenliğine en büyük tehditlerden biri güneş parlamalarından kaynaklanan ani radyasyon olaylarıdır.Однією з головних проблем є захист космонавтів від потоків сонячної радіації.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Обороні передували такі події.
Filmdeki olaylar 1988'de geçmektedir.Події фільму відбуваються в 1988 році.
Tarihi olaylar, politik ve sosyal dengelerle ele alınır.Допити підозрюваного зосереджувались на політичному та соціальному минулому.
İkinci gemide olaylar gelişir.Наступні кораблі ще будуються.
Galvani’nin deneyleri bilim tarihinin en ilginç olaylarından birisidir.Історія механіки — одна з найважливіших гілок історії науки.
2011'deki Türkiye olayları.Міс Туреччина 2011 року.
Bu tahttan dokuz diyarda olan tüm olayları gözler.Данте потрапляє сюди, пройшовши всі дев'ять кіл Пекла.
Buna benzer olaylar İspanya’da da meydana geldi.Та тоді такі ж самі події починаються в Парижі.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Причини міграції різняться, але як правило, поєднують економічні та політичні проблеми.
Washington, New York şehrinde de olaylar büyümüş binlerce kişi gözaltına alınmıştır.У Нью-Йорку та Вашингтоні були здійснені терористичні акти, під час яких загинули тисячі людей.
Bu geçmiş zamanda yaşanmış olan olaylar şimdiki zamanın olay örgüsünü oluşturmuştur.Те, що вчора було звичним, сьогодні перетворилося на джерело смертельної небезпеки.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.Віруси спричиняють близько 70% випадків інфекційної діареї у педіатричній віковій групі.
Bu olayların ardından Fransa savunma bakanı Charles Hernu istifa etmek zorunda kalmıştır.За рішенням комітету міністр оборони Аріель Шарон був знятий з посади.
Üniversiteyi bitirince Daily Planet gazetesinde işe başlar.Burada Lois Lane ile tanışır ve olaylar gelişir.Протягом першого сезону Кларк отримує роботу в Daily Planet і зустрічає Лоїс Лейн.
Ancak olaylar tam tersi şekilde gerçekleşmişti.Реальні події, однак, складалися інакше.
1927 yılında Türkiye'deki olaylar.Події 1917 року в Україні.
Bu sayede kitabın olayların yaşandığı iki ayrı konum bildirdiği öne sürülebilir.Потім є два консультативні періоди, за які зацікавлені організації можуть коментувати проект.
2003'teki yeni versiyonun devam niteliğinde değil ondan önceki olayları konu almaktadır.Попередня редакція 2001 року вже не відображає дійсного стану справ.
Tarihsel olayları içerir.Ось такі історичні дані.
Nevzorov olayları hatırlıyor: "Vezir kaçmadı.У відповідь карателі почули: «Вояки УПА не здаються!».
Maç sonunda olaylar çıktı.Врешті-решт матч вдалося дограти.
Fakat sonraki kritikler bu oyunda ele alınan olayların gerçek olduğuna şüphe düşürmüşlerdir.Але згодом засумнівався у доцільності таких дій.
Ayrıca geçişme olayları konusunda çalışmalar yaptı.Також він розглядав правницькі випадки.
Ben Deliyim'de olayların geçtiği mekanlar sadece okul ve evdir.В ряді випадків будівлі пристосовувалися під школи і клуби.
ARK'da olan olaylar ve Shadow Projesi gizli tutulur.За спогадами старожилів і архівними документами, в Шацьку діяв ревком.
Olaylar 1191'de Kutsal Topraklar'daki Üçüncü Haçlı Seferi döneminde gerçekleşir.Сюжет гри розгортається у 1190 році, коли розпочинається Третій Хрестовий похід за визволення Святої землі.
İncil ve Eski Ahit, Orta Çağ olaylarının anlatımıdır.Красуня і чудовисько — загальноєвропейська казка Середньовіччя.
NOT: Notlar bölümünde gerçekleşen olaylar, kronolojik sıralamaya göre gitmektedir.Всі суспільні події, що потрапляють на портал в хронологічному порядку відображуються в розділі "Хроніка.
Hemen ardından da yaşadığı tüm olayları polislere aktarır.Але раптово у нього виникають проблеми з поліцією.
Olayları yaşayarak anlattı.Він розповідає йому про свої переживання.
Şehirde Cumhuriyet döneminin en önemli olaylarından biri de 2010 yılında yaşanan büyük Elâzığ depremidir.В цьому списку висвітлені найбільші міста республіки за даними станом на 2010 рік.
Farklı takvimler farklı renklerle etiketlenebilir ve olaylar, sürükleyip bırakarak yeniden düzenlenebilir.Більш складні трюки можуть бути з кількома монетами, замінивши або переклавши їх.
Ertesi gün olaylar araştırılır fakat katilin kim olduğu bulunamaz.Проте час йде, а вбивця не з'являється.
Sonunda Bu olayların Yuri'nin yüzünden olduğu açığa çıkmıştır.У кінці з'ясовується, що це Юу.
Kendisi kimi zamanlar rüyalarına göre olaylar yaşar.Також іноді, коли спить бачить сни про події з її минулого життя.
Ege'de ilginç olaylar.В в аніме це велика рідкість.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Їх вдягають, як правило, в особливих випадках та на весілля.
Olayların devamı generallerini değil O'nu haklı çıkardı.Йому вдавалося не лише виконувати свої твори, а й публікувати їх.
Yaşanan olaylardan sonra Erebuni'de gösteri yürüyüşlerine yasak getirildi.Відтоді лише в Міссурі їхнє виловлювання було заборонено.
Havinin geri dönmesiyle bütün olaylar karışır.Після повернення здобич спільно споживається.
Birim'de yaşanan bazı olayların 731.В селі проживає 731 осіб.
Kitaptaki hikâyeler gerçek olaylardan alınmıştır.Книжка розповідає про реальні події.
Bölüm, neredeyse tümüyle hapishane dışında olan olaylara odaklanmaktadır.Історія Тужилова, безперечно, тісно пов’язана з подіями, які відбувалися в краї в цілому.
Olaylar hızla gelişmeye başlıyor.Відбудова почалася швидко.
Yakın zamanda meydana gelen olaylar üzerine de gerçekleştirilebilen küçük festival özelliği taşırlar.Подано короткі описи подій, що відбуваються.
Aşağıdaki gelişmeler, ^1840'lı yıllarda meydana gelen futbol ile ilgili olan olaylardır.Нижче наведені футбольні події 1840-х років у всьому світі.
Tiyatro oyununda olaylar 1920'li yılların Paris'inde geçer.Події п’єси відбуваються в Парижі 1920-х років.