Olaylar sırasında yoğun yağma olayları yaşanmış, spor ve müzik etkinlikleri ertelenmiş veya iptal edilmiştir.Sporten berördes hårt, och evenemang flyttades och sköts upp.
Bu olaylar ve takip eden dava İtalyan medyasında büyük yankı uyandırdı.Olyckan samt påföljande rättegång fick stor uppmärksamhet i åländska media.
İlaç yan etkisi, olumsuz ilaç olaylarının nedensel ilişki gösterebilen özel bir tipidir.Interaktioner med andra läkemedel är viktiga orsaker till ogynnsamma reaktioner.
Bütün bu olaylar var olan özerkliğin kaybedileceği anlamına geliyordu.Ett tack skulle innebära att hela botandet varit förgäves.
Olaylara soğukkanlı yaklaşabilir ve oldukça zekidir.Den vill vara till lags och är ganska lättlärd.
Eski Yugoslavya’da patlak veren olaylar tek değildir.Det finns endast ett exempel i forna Jugoslavien.
Aynı koşullarda hiç istismara maruz kalmamış çocuklarda da yaşanmamış olayları aktarma eğilimi vardır.I sällsynta fall markeras dessutom även det indirekta objektet.
Tüm bu olaylar olurken Frances henüz iki haftalıktı.Trots alla dessa ansträngningar existerade republiken endast i två år.
2003'te yapılan açıklamayla ise örgütün tümünün şiddet olaylarına son verdiğini duyuruldu.Genom Amsterdamfördraget 1999 utökades dock mandatet till att innefatta hela unionens verksamhet.
Olayların çoğu kıyamet sonrası Moskova'daki metro sisteminde geçer.Det var denna modell som senare kördes i Moskvas tunnelbana.
Film, gerçek tarihi şahsiyetler etrafında, kurgusal olaylar üzerinde geçmektedir.Böckerna är uppbyggda runt verkliga historiska händelser och personer.
Bıçaklama olayları bundan böyle devam etti .Cupframgångarna fortsatte dock.
Japonlar olaylara müdahale ederek ateşkes önerdi.Ryssarna erbjöd dock vapenstillestånd.
Bu olaydan beş yıl sonra bir grup maceraperest terk edilmiş kamp yerine gelir ve olaylar başlar.Fem år senare anländer en grupp tonåringar för att campa.
2004 yılından bu yana 1000 kadar Şabak, şiddet olayları nedeniyle köylerinden göç etmek zorunda kalmıştır.I mitten av 2004 tvingades 25 000 kongoleser fly sina hem på grund av dessa stridigheter.
Gönderilen ekipte 3 yetişkin ve 1 çocuk yer almak üzere başlarına birçok çeşitli olaylar gelir.Bilen har plats för tre vuxna och ett barn.
Tacitus ayrıca onun belagat yeteneği ile olayları süslediğini anlatır.Mescalina undrar hur det går med hans arbete.
Bu dönemde bazı olaylara sahne oldu.Serien berörde då aktuella händelser.
Belirli türel olaylarda en yüksek temyiz mahkemesi olarak da hizmet etmiştir.Han har också dykt upp som vittne i sista fallet i Justice for All.
Bu sayede olayları hatırlar.Це все, що він пам'ятає про ті події.
Oyunda ağırlıklı olarak olaylara Max'in bakışı açısından yaklaşılmaktadır.Зрозуміло, як би випадково всю цю сцену бачить Макс.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.Ці акції продовжувалися до 29 грудня.
1963–1964 Kıbrıs olayları sırasında 364 Kıbrıslı Türk ve 174 Kıbrıslı Rum öldürüldü.Під час Кривавого Різдва загинуло 364 турецьких кіпріотів та 174 грецьких.
1888'de futbol, 1888 yılında dünya çapında yaşanan futbol olaylarıdır.Нижче наведені футбольні події 1888 року у всьому світі.
Apartmanda garip sesler ve olaylar olmaktadır.У готелі постійно відбуваються дивні та жахливі події.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.ВИДАТНІ ЛЮДИ ТА ПОДІЇ
Olaylar bu iki karakterin etrafında gelişir.Усі події описуються довкола цих двох осіб.
Bundan sonra gelişen olaylar hakkında kaynaklar farklı bilgiler vermektedir.Про те, що відбувалося далі, джерела подають різну інформацію.
Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Виробництво кожної серії триває до шести місяців, тому сюжети рідко відбивають поточні події.
Fakat belirli hayati olaylar diğer anılara oranla daha net ve öncelikli anılar olabilirler.Однак певні події у житті спричиняють більш яскраві та ранні спогади.
Bu olayların sonucunda romanlar ilçeyi terk etmek zorunda kalmıştır.За інших умов роман обов'язково б продовжився.
Aynı durum olaylar için de geçerlidir.Те ж саме справедливо і щодо подій.
Artık olaylar kontrolden çıkmaya başlamıştır.Ситуація вийшла з під контролю.
Olaylar 477.С. 477.
Fakat bu olay muhtemelen bir örnek olarak verilmiştir ve başka benzer olaylar da gerçekleşmiş olmalıdır.Це явище являло велику небезпеку, тому що такого прикладу могли піти інші .
Ertesi gün olaylar neredeyse bir isyana dönüştü.Наступного дня ситуація дещо стабілізувалася.
Kilise çok sayıda tarihî olaylara tanık oldu.Церква була свідком багатьох подій.
Oyunda 1992 Los Angeles olayları baz alınmıştır.Сем розуміє, що в Лос-Анджелесі відбувається щось дивне.
ABD olayları uzaktan izliyordu.США утримувались від усяких дій.
Bu anlayışa göre mucize gibi olaylar yoktur.Тут, звичайно, не обійтися без чуда!
Bir yandan da gemide esrarengiz olaylar olmaya başlamıştır.Після цього на човні стали відбуватися дивні речі.
Söz konusu olan, bunları, prosedürler sahnesindeki olaylar olarak ortaya çıkarmaktadır.”Хотів би я знати, що стане з їхніми теоріями в момент дії.»
Bundan sonra olayların üzerine gitmeye, bazı cevaplar almaya çalışır.Далі я захотів відповісти чимось зі сходу.
Olaylar beklenmedik şekilde gelişir.Все обертається досить неочікувано.
İki ülke arasındaki olaylar, 19. yüzyıl sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar sürdü.Ситуація для обох країн змінилося в останнє десятиліття 19 століття.
Bir gün provalara palyaço maskesiyle geldi ve olaylar değişti.Несподівано з'являється людина в костюмі талісмана команди, і обстановка різко змінюється.
Böylece oyunda deja vunun, gelecekte yaşanmış olan olayların akılda kalan parçaları olduğu anlatılır.Через це гра стала єдиною в серії, де сюжет відбувається в майбутньому.
İkisi garip olaylar hakkında konuşmak için yemeğe çıkar.Обоє провели вечір, вигадуючи такі рядки.
Destanlarda zaman zaman tanrının olaylara müdahale ettiği gözlenir.Тим не менше сам Боголюбов завжди вважав, що в його працях є щось спільне.
Filmin ilhamı birçok farklı kaynaktan gelir ve filmde farklı olaylara ve insanlara göndermeler bulunur.Натхнення для фільму складалося з кількох джерел, і в ньому містяться натяки до різних людей та подій.
1905'te futbol 1905 yılında dünya çapında yaşanan futbol olaylarıdır.Нижче наведені футбольні події 1905 року у всьому світі.
Tekil rastgele olaylar tanımları gereği öngörülemezlerdir.Непередбачувані неспрямовані процеси носять випадковий характер.
Kijuju' da çok garip olaylar olmaktadır.Володів значною нерухомістю в Києві.
Ancak bir süre sonra, olaylar kontrolden çıkar.Але незабаром ситуація починає виходити з-під контролю.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.Початково до суду притягли 189 звинувачуваних.
(Hasan yürüyordu.) futurum simplex: Gelecek zamandaki olayları belirtir.Наприклад: 하다 (хада) → 하겠다 (хагетта) Він позначає просту дію в майбутньому.
İlginç olaylar yaşandı.З'ясувалися цікаві факти.
Oyun, Half-Life 2'deki olaylardan hemen sonra başlar.Події продовжуються з того ж моменту, на якому закінчилася оригінальна Half-Life 2.
Peter Pettigrew ise bu olayları izlemekten zevk alırdı.Петро про себе дивувався тому, що відбулося.
Film, ilk filmden yirmi yıl sonrasında gelişen olayları konu alır.Події розгортаються через 20 років після подій першого фільму.