Ancak olayların gelişimi ise bu yönde olmamıştır.Nie sądzę, by zmierzali w tym samym kierunku.
Bir yandan da gemide esrarengiz olaylar olmaya başlamıştır.Teraz znów na morzu mają miejsce tajemnicze wypadki.
Arbede neticesinde olan olaylar, kendisini savunma amaçlı olaylar olabilir. (...)Nie bądźmy bezwolnym narzędziem w ręku ludzi walczących o swoje osobiste interesy. (...)
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.Doszło przy tym do szeregu gwałtów i grabieży.
Bu savaş sürecinin içinde pek çok savaşlar ve olaylar yer alır.Podczas tej podróży był świadkiem wielu wojennych działań i ich skutków.
Oyun, Half-Life 2'deki olaylardan hemen sonra başlar.Fabuła jest bezpośrednią kontynuacją wydarzeń z Half-Life 2.
3 Mayıs günü yapılan cenaze töreninde olaylar çıktı.Pogrzeb aktora odbył się 13 maja.
Yolda başlarına kötü olaylar icra eder.Po drodze czekają na niego prawdziwe niebezpieczeństwa.
Söz konusu iddialara göre bu rakama tecavüz ve cinayet olayları da dahildir.Statyczne ujęcia są obecne także podczas scen zabójstwa i gwałtu.
İnsanın en önemli görevlerinden biri, olaylardaki bu anlamları anlamaya çalışmaktır.Człowiek bardzo często wykonuje jakieś zadanie, tylko po to, żeby dowiedzieć się jakie będą tego konsekwencje.
Üstelik, bulgular "hatalı babalık olaylarının" çok az sayıda olduğunu göstermiştir.Zgłoszony został m.in. problem "nadmiernego apetytu" chłopca.
Fakat, bu tarz olayların etkilerinin niceliğini belirlemek zor olabilir.Możemy nadal odczuwać skutki tych niefortunnych decyzji.
Bu tür olayları önlemek için çalışmaya devam edeceğiz."Należy za wszelką cenę dążyć do uniknięcia tego rodzaju następstw”.
Akademik bir araştırmadan çok tanıklık ettiği olaylar ve duyduğu bazı şeyleri anlatıyor.Zostawiają zawsze jednego żywego świadka, aby opowiedział o tym, co zobaczył.
Olaylarda ölü ve yaralı sayısı kesin olarak bilinmemektedir.Dokładna liczba poległych i rannych pozostaje w zasadzie niemożliwa do ustalenia.
Yaşanan olaylardan sonra Erebuni'de gösteri yürüyüşlerine yasak getirildi.W Szwecji po nastaniu protestantyzmu jej wystawianie zostało w kościołach zabronione.
Olayları savaşa götüren son gerginlik 1918'in Ocak ayının ilk günlerinde başladı.Do ostatecznej eskalacji wojny doszło na początku stycznia 1918 roku.
Böylece film yapımcıları filmdeki olayların gerçekmiş görünmesi sağladılar.W efekcie producenci filmowi są gotowi promować to w filmach.
Peki bütün bu olaylardan kim sorumlu?...Któż za to ponosi odpowiedzialność?
Ve olaylar başladı.Zaczęły się problemy.
Aynı koşullarda hiç istismara maruz kalmamış çocuklarda da yaşanmamış olayları aktarma eğilimi vardır.Ponadto zawsze - zgodnie z prawami Murphy'ego zdarzają się sytuacje nieoczekiwane.
Kız kaçırma olayları pek görülmemektedir.Okazuje się, że uprowadzenie wcale nie jest przypadkowe.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Ludzie i wydarzenia.
Kızıl Ordu askerlerinin karıştığı şiddet ve tecavüz olaylarından bahsediliyordu.Byli oni narażeni na gwałty i morderstwa ze strony żołnierzy Armii Czerwonej.
Jenny'nin annesi Nikki'nin çıkagelmesi tüm olayları karıştırır.Przed śmiercią, informuje matkę Nicka, Jackie, że doszło do pomyłki.
“Güzel doğal olaylar” olarak dikkate alınırlar."Obszar o wybitnym pięknie naturalnym").
1955'te Türkiye olayları.Wydarzenia polityczne w 1955 roku.
Ayrıca bir astrologdu ve astrolojik olayları öngörüyordu.Zajmował się także astronomią i astrofizyką.
Sonra uzun olaylar olur fakat yine de o hazineyi bulmayı başarırlar.Po drodze pokonują ogromne trudności, lecz w końcu odnajdują złoto.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.Gra rozpoczyna się zaraz po wydarzeniach z drugiej części serii.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.Sprawy coraz bardziej się komplikują.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.Wirusy wywołują około 70% przypadków biegunki infekcyjnej u dzieci.
Dizide ara sıra Brian olayları seslendirerekte anlatmaktadır.Kilkakrotnie ktoś pyta telefonicznie o jakiegoś Pilarskiego.
Uluslararası barış ve güvenliği bozucu olaylar konusunda raporlar hazırlayıp Güvenlik Konseyi'ne sunar.Negocjacje pokojowe komplikuje dochodzenie i proces przygotowawczy Międzynarodowego Trybunału Karnego.
Bu filmde anlatılan olaylar 2006‘da Minnesota’da yaşanmıştır.W 2006 roku ukazała się też jej powieść "Co się wydarzyło w drodze do Damaszku?
Oyun boyunca gelişen olaylardan sorumlu olan kişi.W czasie gry mają miejsce wydarzenia wpływające na przebieg gry.
Olaylar yine resimlerle belirtiliyor ancak resimler, kendisini değil de anlamını tanımlıyordu.Okazało się, że odzyskała wzrok, jednak widzi tylko obrazy, nic poza tym.
1971'de Türkiye olayları.Wydarzenia polityczne w 1971 roku.
Olaylar hızla gelişmeye başlıyor.Wydarzenia tutaj zaczęły rozgrywać się z dużą szybkością.
Orada yanlışlıkla düdük yutunca parti komik olaylara sahne olur.Pomiędzy sezonami pojawiają się odcinki z zabawnymi wpadkami.
60'lı yıllarda çok kötü olaylar yaşanmaktaydı.Jednak w latach sześćdziesiątych wszystko było inaczej.
Bu olaylar ayrıca Suriye'de Hafız Esed'in başa geçmesine olanak sağladı.Wyraził również obawy, iż Syria może wpaść w ręce islamistów.
Ahtapotlar genellikle insanlardan kaçınır ancak bazı olaylar doğrulanmıştır.Ośmiornice ogólnie unikają ludzi, jednak potwierdzano ataki na ludzi.
1860'larda meydana gelen futbol olayları.Wydarzenia muzyczne w 1860 roku.
Bazı antisemitik olaylar meydana geldi.Dochodziło do wielu napaści o charakterze antysemickim.
Bu yaşadığı olaylar, sanatçının sonraki eserlerinde sıklıkla belirtildi.Efekt ten będzie często powracał w późniejszych pracach artysty.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.Prace ziemne rozpoczęły się 29 maja.
Romanda Washington'daki Port Angeles, Olympia, Seattle ve La Push'da da çeşitli olaylar geçer.Inne miejscowości ze stanu Waszyngton wspomniane w sadze to: Port Angeles, Olympia, Seattle oraz La Push.
Olaylar bu iki karakterin etrafında gelişir.Wtedy nastąpiło rozejście się linii ewolucyjnych tych dwóch gatunków.
Olaylar trajik bir halde gelişir.Historia kończy się tragicznie.
Kısa zamanda örgüt adına çeşitli olaylara karıştı.W ciągu kilku następnych miesięcy doszło między członkami Komitetu do licznych sporów na tle organizacyjnym.
Bu olaylar sürerken; Raj babasının mahkemesine getirilir ve Rita da avukatlığını yapmaktadır.Rok później umierają także jej synowie i Rita decyduje się wstąpić do zakonu.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.W toku postępowania przesłuchano 111 żyjących świadków.
Bu yerine geçmeden ötürü diğer olaylardan bağımsız ortaya çıkan bir “Ben” tanımı oluşur.Trwa to dopóki "ja" człowieka, utożsamia się ze świadomością .
Biao (表) veya "Kronolojiler"in 10 cildi ise olayların kronolojilerini (zaman çizelgelerini) içermektedir.10 rozdziałów Biao (表), czyli tablic chronologicznych.
Olaylar, Şubat 1982'de muhafazakâr Sünni şehri Hama'da başlayan bir genel ayaklanmayla doruğa çıktı.Punktem kulminacyjnym był bunt w mieście Hama w lutym 1982 r.
2004 yılından bu yana 1000 kadar Şabak, şiddet olayları nedeniyle köylerinden göç etmek zorunda kalmıştır.Do połowy 2007 roku, tysiące uchodźców opuściło obozy.
Olaylar sırasında gözaltına alınanların yarısı ve öldürülenlerin üçte biri Meksika(Latin) asıllıdır.Szacuje się, że co czwarte morderstwo i co trzeci gwałt popełnia w Niemczech cudzoziemiec.
Aşağıdaki tablo sıralama sonuçlarını ve davetsel olayların ana hatlarını göstermektedir.Poniżej zostało przedstawione streszczenie głównego wątku powieści i jego najważniejsze wydarzenia.
Bu proteinlerin biyolojik olaylarda önemli görevleri vardır.Białka odgrywają zasadniczą rolę we wszystkich procesach biologicznych.