Çünkü bütün olayların yaratıcısı dostu oldukları o Allah'tır.Maar dit was slechts een schaduw van de schepping door God.
Olaylar hakkında endişe duyarım.Bezorgd over de moeilijkheden daarbij.
Olaylar, 11 İsrailli sporcu ve antrenör, 1 alman polisi ve 5 saldırganın ölmesi ile sonuçlandı.Bij het gijzelingsdrama kwamen 11 Israëlische atleten, 5 terroristen en een Duitse politieagent om het leven.
İşte bu tür olaylara ARP zehirlenmesi denilmektedir.Dit wordt ook wel ARP poisoning genoemd (ARP-vergiftiging).
Ancak olaylar tam tersi şekilde gerçekleşmişti.Het tegenovergestelde gebeurde echter.
Olaylar yüzünden konserlerini de iptal etti.Vanwege deze problemen moest hij een aantal concerten afzeggen.
Matt'in gördüğü halüsinasyonlar artar ve evde garip olaylar gerçekleşir.Als Appie het onderzoekt, gebeuren er vreemde dingen in het huis.
Bütün olaylar karakterlerin bakış açılarıyla anlatılır.We beleven alles vanuit het standpunt van het personage.
Filmde olaylar 18. yüzyılda Fransa'da geçmektedir.De film speelt zich af in Frankrijk in de 18e eeuw.
Bu seramik fresk ve tablolar belirli tarihsel olayları betimlemektedir.Panelen met foto's en toelichtende verhalen geven een historisch overzicht.
Bina 1938'de Kristal Gece olaylarıyla harabeye çevrildi.In 1938 werd het gebouw volledig verwoest tijdens de Kristallnacht.
Bu sayfa 1952 yılında dünyada sinema alanındaki olayları içermektedir.Dit artikel gaat over de film in het jaar 1952.
Özellikle adliye ve polis olayları ile ilgili haberler yapıyordu.In de Kamer houdt hij zich vooral bezig met justitie en politiedossiers.
Olayların 15 Mart 2011 tarihinde başladığı kabul edilir.De protesten begonnen op 15 maart 2011.
Olaylar beklenmedik şekilde gelişir.Onbegrijpelijke dingen beginnen te gebeuren.
Ertesi gün kendisini arayıp çıkma teklif eder ve olaylar gelişir.Hij gaat er de volgende dag heen en nodigt de stelletjes uit mee te gaan.
Çocuğun doğumunda ise sıra dışı olaylar yaşanmış.Al vlak na de geboorte blijkt er iets vreemds met het kind aan de hand te zijn.
Ancak, bu tür olaylar ortaya çıkabilirliğinin ne kadar sık olduğuyla ilgili bir kesinlik yoktur.Het is niet bekend hoe vaak dit syndroom voorkomt.
Filmdeki olaylar 1988'de geçmektedir.Dit artikel gaat over de film in het jaar 1988.
Realist kurgusal eserlerdeki olaylar hayal ürünü olmakla birlikte normal hayatta gerçekleşmeleri mümkündür.Realistische fictie verhaalt gefantaseerde gebeurtenissen die werkelijkheid zouden kunnen worden.
Başlarda güldürü içerikli olan senaryoya daha sonra da üzüntülü olaylar ve üç arkadaş konusunu eklenmiştir.In dezelfde brief werden ook Nieuwe levensvreugde en Drie kerels genoemd.
Bu olaylar olurken, o gece bir insan bir kurt adam tarafından öldürülmüştür.Tot hij op een nacht aangevallen wordt door een wolf.
Film, ilk filmden yirmi yıl sonrasında gelişen olayları konu alır.De film begint 23 jaar na de gebeurtenissen uit de eerste film.
Çocuklar O'nun öldüğünü varsayarak giderler ama olaylar tekrar başlarsa Derry'ye dönmek için söz verirler.De Stumpers beloven elkaar naar Derry terug te keren, als 'Het' ooit terugkomt en opnieuw begint met moorden.
Beleriand'da geçen olayların büyük kısmı, Silmarillion isimli kitapta anlatılır.Veel van de gebeurtenissen zoals verhaald in de Silmarillion vinden plaats in Beleriand.
Olaylar şehir yöneticileri tarafından hızla kontrol altına alındı.Alles wordt strikt gecontroleerd door het stadsbestuur.
Dünya çizgileri olayların oluşunu temsil ederler.Snijpunten van wereldlijnen van objecten corresponderen met ontmoetingen.
Bölüm, gelecekte olacak olan olaylardan bir sahne ile başlar.De spellen volgen een verhaal dat zich in de toekomst afspeelt.
Bu idamdan sonra olaylar birkaç ay durulur gibi oldu.Als gevolg van dit ongeluk kwam de bouw enkele maanden stil te liggen.
Bu ziyaretlerin amacı, orada ortaya çıkan yeni sanat olayları üzerine çalışmaktı.Het werk zal daar getoond worden in de zaal die gewijd is aan Kijken naar Kunst.
Burada başlangıç durumundan kaynaklanan muhtemel tepe olaylarının neler olduğu görülebilir.De mogelijkheden die zich gegeven de uitgangssituatie kunnen voordoen worden bekeken.
Bu olaylardan faydalanan Arnavutluk da bağımsızlığını ilan etti.Een deel van Oekraïne profiteerde van de situatie om zich onafhankelijk te verklaren.
Olaylar halen sürmektedir.De zaak loopt nog steeds.
Olaylar genel (projedeki tüm görevler için) ve yerel (belirli bir görev için) olabilir.Het kan zodoende dezelfde rechten en plichten (en dus bezittingen) aangaan.
10 Şubat - İzmir'de 3 gündür devam eden olaylar sokak aralarına yayıldı.3 mei: Sneeuw tijdens afgelopen 3 dagen in Ukkel.
Nevzorov olayları hatırlıyor: "Vezir kaçmadı.Den Uyl vond van niet: "De prins kan niet worden weggestopt".
İlde yaşanan önemli olaylardan biri de Susurluk Kazası olayıdır.Een ander punt van mogelijke ongevallen is een versleten snoer.
1993'teki Türkiye olayları.In 1993 tegen Maleisië.
Sarah ve Charles arasındaki olayları ikinci son versiyonundakiyle benzer gelişir.De relatie van Jane en Charles loopt als een rode draad door het verhaal.
Yaşanan olaylar kendisine, "Führer mahvoldu" diye anlatıldı.Hij zei het volgende: "Er is iets vreselijks gebeurd: de Führer leeft!"
Şeffaf akrilik tabakası ise kiremiti kirliliğe ve yosunlaşma gibi kimyasal olaylara karşı korur.Dit maakt dat de buiswand resistent is tegen agressieve omgevingsfactoren zoals zwavelzuur.
Bu olaylara karşı bir şey yapmamış imparator adına bir mektup yazdı.De paus had hiervoor een brief geschreven aan de keizer welke ongelukkig vertaald werd.
Olaylar Türk-Yunan Savaşı (1919-1922) sırasında meydana geldi.Deze aanval luidde de Grieks-Turkse Oorlog (1919-1922) in.
Olaylara soğukkanlı yaklaşabilir ve oldukça zekidir.Hij kan dingen bevriezen en is erg krachtig.
Katliamın ardından Fransız hükümeti olaylarda sadece üç kişinin öldüğünü iddia etti.Bij de politieactie zijn volgens de Franse Politie drie doden gevallen.
Mahone, videonun bir kopyasını ister ve olayları keşfeder.Mahone bemachtigd een kopie van de fax en snelt erop af.
Olaylarda 37 kişi öldü.Hierbij vielen toen 37 doden.
Tüm bu olaylar her bir üye için farklı şekilde tekrarlanır.Deze taken herhalen zich voor elke klasse.
Bu olaylar Hırisyiyanlar arasında karışıklığa yol açtı.Dit leidde tot verwarring onder de fans.
Yolculukta başlarına bazı olaylar gelir.Tijdens de reis ontstaan er moeilijkheden.
Petrol sızıntıları deniz kirliliğinde en medyatik olaylardan biridir.Olievervuiling is de bekendste factor als het gaat over vervuiling door de scheepvaart.
Bu olaylardan sonra ise başta Kayseri Erciyesspor olmak üzere birçok Süper Lig ekibinin dikkatini çekti.Dat is dan ook de reden dat ze in het begin een stapel kadavers dachten te zien.
Bu olaylar eski takım arkadaşlarının aralarında geçen uzun bir hikâyenin başlangıcıydı.Deze historie betekende het begin van een lange vete tussen de broers Hart.
Fakat olayları geç olsa da anlar. ^ Rıfat Ilgaz (Ekim 2004).Hun belang wordt pas sinds kort onderkend (oktober 2010).
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.Deze operaties liepen van 29 april tot en met 8 mei.
Para basma, çalma gibi olaylarda üstüne yoktur.Geld speelt geen rol, dat moest u weten.
Şiddet olayları Paris'ten diğer kentlere ve kırsal kesimlere yayıldı.De rellen breidden zich snel uit naar andere zones van de stad Parijs, en naar andere steden.
Zamanla meydana gelen olayları anlatırlar.Je moet altijd op tijd weten hoe laat het is.
Locke'ın geçmişinde yaşadığı talihsiz olayları göstermektedir.Het is bekend dat Shuya in het verleden nare dingen heeft meegemaakt.
Arbede neticesinde olan olaylar, kendisini savunma amaçlı olaylar olabilir. (...)"Op zich is er wat te zeggen voor die rechtsgang (...).