Bu Dünya'daki bütün varlıklar ve olaylar aynı sevgi ve yardımseverlikle karşı karşıya getirilmiştir.Tudo que eu fiz e faço dentro de campo é por amor e satisfação.
En sevdiği hobisi polisiye olayları çözmektir.O seu passatempo favorito é lutar com os Dragozaurs.
Öyküde olayların geçtiği yer, romanda yer altındaki bir mahzende geçen bir sahneden alınmıştır.As apresentações acontecem num cenário construído dentro do castelo.
Katanya şehrini uzun ve çok olaylara dolu bir tarihi vardır.A cidade tem uma história longa e significativa.
Şarkı bir hikâye şeklinde anlatıldığından dolayı, farklı tarzda olaylara yer vermektedir.Cada vez que alguém conta a história, ela é contada de forma diferente.
Bu anlayışa göre mucize gibi olaylar yoktur.Coisas assim não podem ser senão milagre, puro milagre.
Bu türde tarihsel veriler ve gerçek olaylar, kurgusal iddialarla beraber anlatılır.Que histórias e casos interessantes conhecia a respeito do Saci.
Tarihi olaylar, politik ve sosyal dengelerle ele alınır.As idealizações são confrontadas à realidade política e social.
Köylüler, yaşanan kayıp ve ölüm olaylarından dehşete düşmüştür.Porém, os Criadores mostram-se temerosos perante o ocorrido e deixam a Terra.
Tarihsel olayları içerir.Envolvido em Histórias.
Sorgularda olayları rahat bir tavır ve daha eğlenceli , komik bir üslupla anlatır.Faz coisas muito cômicas e fala de um jeito muito certinho e muito engraçado.
Fakat içinde tarih olayları da yatmaktaydı.Mas seus dias também estavam contados.
Çünkü artık çocuk kaçırma olayları çok ilerlemiştir.Por exemplo, a preocupação com o abuso de crianças é em grande parte moderna.
Gönderilen ekipte 3 yetişkin ve 1 çocuk yer almak üzere başlarına birçok çeşitli olaylar gelir.Isso dava espaço suficiente no banco de trás para acomodar três adultos e uma criança.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.Porém onde tem muita adrenalina, ocorre muitos acidentes e fatalidades foram inevitáveis.
Polonya hükümeti bu olayları soykırım olarak nitelemektedir.O governo da Eritreia rejeitou essas alegações como motivadas politicamente.
Bu olayın sorumlusu Harry Potter olarak gösterilmektedir fakat onun bu olaylarla bir ilgisi yoktur.São também mencionadas em Harry Potter, mas sem detalhes.
Aylar veya yıllar sonra olacak olaylara ilişkin prekognisyonların sayısı çok azdır.Alguns episódios ocorrem meses ou anos depois dos anteriores.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.A História principal do jogo realiza-se depois dos eventos do primeiro jogo.
Van Gogh'un kulağını keserek kendini yaralamasına giden olaylar silsilesi tam olarak bilinmemektedir.Não se sabe a exata sequência de eventos que levaram à mutilação da orelha esquerda de Van Gogh.
Kardeş ülke Türkiye'deki terör olayları bizi derinden etkiledi.Estes ataques causaram pânico num campo de refugiados Sírios na Turquia.
Artık olaylar kontrolden çıkmaya başlamıştır.Com o passar do tempo, a situação começou a sair do controle.
Bu olaylar sonucunda Bronz Çağı sona ermiş, Demir Çağı başlamıştır.Termina a Idade do Bronze e começa a Idade do Ferro.
Umarım bir daha böyle olaylar yaşamam" dedi.Isto nunca mais me vai voltar a acontecer".
Oyunda ağırlıklı olarak olaylara Max'in bakışı açısından yaklaşılmaktadır.Com base neste apanhado sobre a obra de Max.
2012 yılı başlarında güvenlik güçlerine yönelik bombalama olayları başladı.No final do ano 2012, uma nova onda de ataques contra a polícia começou.
Olayların olasılığı vardır.Hipóteses foram feitas.
Bunun sebebi yaşarken gerçekleşen bazı olaylardır.Em grande parte, deve-se ao período em que ela viveu.
1993 yılı Türkiye açısından oldukça önemli olayların yaşandığı bir yıl oldu.1993 foi um ano de grandes oportunidades para eles.
Dünyanın hiçbir yerinde meydana gelen olaylara kayıtsız kalamayız.Não podemos acreditar cegamente naquilo que o mundo nos oferece.
Apartmanda garip sesler ve olaylar olmaktadır.Costumam ser realizados muitos shows e eventos no auditório.
Tüm bu olaylar, 1944 ve 1948 yılları arasında meydana geldi.Só realizaram tal intento nos anos de 1948 e 1949.
1986'da Türkiye olayları.Em 1986 no Japão.
Olaylarda ölü ve yaralı sayısı kesin olarak bilinmemektedir.Entretanto, o número de mortos e feridos é desconhecido.
2003'te yapılan açıklamayla ise örgütün tümünün şiddet olaylarına son verdiğini duyuruldu.Embora a violência eclodiu em 1996, a maioria dos protestos organizados pelo movimento terminou em paz.
Tüm olaylar da bundan sonra başlıyor.Alguns eventos começam mesmo antes disso.
Film gerçek olaylara dayanmaktadır.O filme é baseado em factos reais.
Destanlarda anlatılan olaylar toplumlarda derin izler bırakmıştır.A crise política deixou profundas marcas na sociedade local.
Cemil ruhunu şeytana sattıktan sonra komik olaylar zinciri başlar.Após a morte de Merswin, a reputação da confraria junto à Igreja começou a se deteriorar.
Olaylar Minkowski Diyagramı ile tarif edilir.O composto está classificado como um dicacogeneto metálico.
Takip eden olaylarda, çok sayıda can ve mal kaybı oluştu.No caso dos muras, o desejo por liberdade custou muitas vidas e sofrimentos.
Film, Patrick Galvin'in aynı adlı kitabından uyarlanmıştır ve gerçek olaylara dayanmaktadır.Het verhaal is gebaseerd op dat uit het gelijknamige boek van Patrick Galvin en berust op ware gebeurtenissen.
Olaylar 960 ve 1020 yılları arasında vukuu bulurlar.Het verhaal beschrijft gebeurtenissen die tussen ruwweg 960 en 1020 moeten hebben plaatsgevonden.
Bu sayede olayları hatırlar.Tom herinnert zich daardoor iets.
MD-95 bu olaylar sonrası geliştirlmeye başlandı.ISA-95 werd tot ca.
Bir polis memuru Le Parisien'e, olayların 2005 Fransız ayaklanmalarına benzediğini söyledi.In 2005 deden zich in Parijse banlieues grote rellen voor, zie rellen in Frankrijk 2005.
Olaylar bilinmeyen bir kentte yaşanır.Ze moeten de nacht doorbrengen in een onbekende stad.
Erişim tarihi: 7 Temmuz 2009. ^ "Rabiya Kadir: Olayların sorumlusu ben değilim".Dit keer onder de naam: Gabriel Iglesias: I'm Not Fat...
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.De dienst houdt toezicht op de burgerluchtvaart en voert onderzoeken na ongelukken en incidenten uit.
1692 yılında ise Salem Cadı Olayları yaşanırken Salem, Massachusetts'te bulunmmuştur.Amerika In 1692 vinden de Heksenprocessen van Salem plaats in Massachusetts.
Ayrı olayların bu şartları karşılaması gerekir.Deze bewerkingen moeten voldoen aan de volgende voorwaarden.
Dizideki olaylar Mitchell ailesi-Henry, Alice ve tek çocukları olan Dennis-etrafında gerçekleşmektedir.De show draait om het leven van de familie Mitchell – Henry, Alice, en hun enige kind, Dennis.
Ardından evin içinde garip olaylar yaşanmaya başlar.Kort daarop beginnen er vreemde dingen plaats te vinden in het huis.
Bu durumdan sonra olaylar daha da tehlikeli bir hal alır.En meteen wordt alles veel gevaarlijker.
Amacı Ray ile yüzleşmek ve aralarında geçen olaylardan sonra çektiklerini ona anlatmaktır.Ze confronteert Ray met het verleden dat hij probeert te vergeten.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Hierin verschoof zijn denken weg van de fenomenologische analyse.
Kişilerin olayların veya yerlerin bir kısmı gerçek olabilir.Plaatsen, gebeurtenissen en personen kunnen aan de werkelijkheid ontleend zijn.
Kendisi kimi zamanlar rüyalarına göre olaylar yaşar.Hij leeft nog steeds de droom die ze toen hadden.
İkinci gemide olaylar gelişir.Hierna in het tweede stadium is het schip aan het draaien.
Violencia adı verilen şiddet olayları meydana geldi.De periode van geweld werd La Violencia genoemd.