Ben Deliyim'de olayların geçtiği mekanlar sadece okul ve evdir.الكشفية هي تربية تكمّل المدرسة والبيت ولا تحل مكانهما.
Söz konusu iddialara göre bu rakama tecavüz ve cinayet olayları da dahildir.هذا الإطار يشمل الاغتصاب والاعتداء الجنسي.
Katliamın ardından Fransız hükümeti olaylarda sadece üç kişinin öldüğünü iddia etti.في اليوم التالي، الحكومة الفرنسية أكدت أن ثلاثة جنود فرنسيين من القوات الخاصة لقوا حتفهم في الحادث.
Olaylarda Azerilerin evleri yakıldı, sokaklarda Azeri olduğu düşünülenler öldürüldü.حرقت منازل الازرين و كل من اعتقدوا أنة ازرى.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.تسبب الفيروسات نحو 70% من نوبات الإسهال المُعدِية في الفئة العمرية الصغيرة.
Bu durum olaylar hakkında dezenformasyon meydana getirmiştir.هذا يجعلنا فرقة ترفع الوعي حول بعض القضايا.
Arterde kan akışını bozan olayların çoğu lümen tıkanmasının %50'den az olduğu yerlerde olur.معظم أسباب تعطيل تدفق شريان تحدث في أماكن ضاق فيها الشريان بنسبة أقل من 50 %.
Bu sayede olayları hatırlar.ثم يوضحان له ما يحدث.
Bu şiddet olayları sonucunda 600.000 insan yerinden edildi ve 300 kişi öldü.أدى الصراع إلى مقتل المئات من السكان وتشريد مئات الآلاف الآخرين.
Güçlü betimleme özeliği, okuyucunun kitaptaki olaylarla kendini özdeşleştirmesini kolaylaştırır.أفضل تأثير لكتاب ما هو أن يدفع القارئ للعمل من تلقاء ذاته.
Filmde eski Amerika'da geçen olaylar konu alınmıştır.تقع أحداث الفيلم في الولايات المتحدة.
Olaylar çoğunlukla Tübitak binasında geçer.وتنطوي كثير من الحالات على قطع الأنابيب بعد الإجراء.
Olaylar sonunda yalanan veya tutuklanan biri yoktu.وفي النهاية الأخرى عدم التعلق أو فقد التعلق.
Polis olaylara gaz bombasıyla müdahalede bulundu.وألقت الشرطة قنابل الغاز على المتظاهرين.
Olayların temelinde John vardır.وقد أسس هذا المجال جون واتسون.
Okuldaki spor ve kültürel olaylara ev sahipliği yapmaktadır.وتمارس في هذه المدارس الأنشطة الرياضية والثقافية المختلفة وتعنى بالتربية الريفية.
Miras olaylarında hizmetçisi kargaşa çıkardı.رازقيه ( خادمة العائلة ) أصيبت في المجزرة.
Tiyatro oyununda olaylar 1920'li yılların Paris'inde geçer.تدور الأحداث في باريس في الفترة من 1920 إلى 1929.
Çünkü bütün olayların yaratıcısı dostu oldukları o Allah'tır.الله تعالى خالق لأفعال العباد كلها.
İkisi garip olaylar hakkında konuşmak için yemeğe çıkar.يجتمعون فقط عند مناقشة الأمور الهامة.
Oysaki olaylar onu bir maskottan fazla bir şey olmaya zorlayacaktır.إلا أنه كان له من المكانة ما جعله معدودا في التأسيس كابن زياد.
Geleneksel Çin tarihyazımı, tarihi olayları hanedan dönemleri açısından tasvir eder.وطبقًا للتقاليد التأريخية الصينية، فإن كل سلالة جديدة ستضطلع بكتابة تاريخ السلالة التي تسبقها.
Yerel otoriteler olayların farkına varınca 1881 yılında kardeşler Missouri’ye dönmek zorunda kaldılar.وفي عام 1881 انتقل الأخوان من جديد إلى برلين.
Olaylar, isyanın yerel medyaya duyurulması ile birlikte çığırından çıkar.وأرادوا إبعادها عن أضواء وسائل الإعلام.
Yaz aylarında az yağış alır yer yer kuraklık olayları görülür.وربّما يمرّ في بلادنا الصيف الخطر فتقطع الصحراء .
26 Aralık'a kadar süren olaylarda 111 kişi öldü, 176 kişi yaralandı.توفي في الحادث 116 شخصا من أصل 117، ونجا طفل رضيع لا يزال حيا حتى الآن.
Tarihsel romanlar, tarihin değişik dönemindeki olayları işler.هذا بالنسبة لرواية الحديث أما بالنسبة لرواية التاريخ فالأمر يختلف.
Ancak iki avukat; Orhan ve Özden bibirlerine aşık olurlar ve bundan sonra olaylar başlar.[1][1]
Sovyet uzay programı, bazı ölümcül olaylar ve başarısızlıklar yaşadı.O programa espacial soviético passou por um número de acidentes fatais e falhas.
"Biz sizin Dördüncü Haçlı Seferlerinin üzücü olayları için samimi jestinizi şükran ve saygıyla kabul ediyoruz."Recebemos com gratidão e respeito seu gesto cordial pelos trágicos eventos da Quarta Cruzada.
Film, Patrick Galvin'in aynı adlı kitabından uyarlanmıştır ve gerçek olaylara dayanmaktadır.É baseado no livro de mesmo nome de Patrick Galvin que é baseado em fatos reais.
Antik Mısır tanrı ve tanrıçalarının çoğu doğal ve sosyal olayları temsil eder.A maioria das divindades egípcias representa fenômenos naturais ou sociais.
Gelişen olaylardan sonra Jonathan Curtis olan ismini, Johnny Curtis olarak değiştirdi.Logo depois, Jonathan Curtis modificou seu nome para Johnny Curtis.
Andrea ve Milton, olan olaylardan oldukça rahatsız olmuş bir şekilde odayı terk eder.Tanto Andrea quanto Milton saem do quarto, perturbados pelo evento.
Makedonya dönemi, dinî önem arz eden bazı olaylara da sahne oldu.Durante o período macedônico também ocorreram eventos de importante significado religioso.
Sıklıkla gözlemleri, olaylara kendi tanıklığı olarak deneyimlerine dayanır.Geralmente, suas observações são baseadas em suas próprias experiências como testemunha ocular dos eventos.
Olayların bu şekilde gelişmesi, Eylül 1944'te Budapeşte saldırısını beraberinde getirdi.Foi no âmbito desses eventos a ocorre a Ofensiva de Budapeste em setembro de 1944.
Bu olaylar pek çok hayvanda benzer biçimde gerçekleşir.Esse processo aparenta ser similar em diversos animais.
Ana tanrıların sıklıla birçok işlevi vardı ve çeşitli olaylarla ilişkilendirilirlerdi.Os deuses principais frequentemente tinham muitos papéis e estavam envolvidos em vários tipos de fenômenos.
Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Cada episódio leva seis meses para ser produzido, então a série raramente aborda acontecimentos atuais.
Kitaplarındaki olaylar ıssız ve sıcak bir vadide geçmektedir.A imagem que os livros passam é de um lugar frio e sombrio.
Ve Komünist Partisi, olaylar daha fazla tırmanmadan duruma el koymaya karar verdi.O Partido Comunista decidiu deter a situação, antes que fossem mais longe.
Siyasi seçimler, popüler Reality TV'leri ve büyük spor olaylarının sonuçlarını öngörüyor.O recurso prevê resultados de eleições políticas, de reality-shows populares e de grandes eventos esportivos.
Tüm olayları ona anlattı.Ele lhe relata tudo sobre o ocorrido.
Olayları anlatma şeklinden, okulla sorunları olduğu anlaşılır.Ao longo dos episódios, demonstra ter dificuldades na escola.
Yıldız Savaşları yayınlarındaki olaylar, kurgusal bir galakside gerçekleşmektedir.Os eventos descritos no universo de Star Wars ocorrem em uma galáxia fictícia.
Milli olaylar Cumhuriyet Bayramı , Bağımsızlık Günü ve Gandi Jayanti (Gandhi'nin doğum günü) gibi günlerdir.Além destas, a nação tem três festas nacionais: o dia da República, o dia da independência e o Gandhi Jayanti.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.Na fenomenologia, estudam-se os fenômenos.
Gandalf, Yüzüklerin Efendisi’nde anlatılan olaylarda Glamdring'i kullanmaya devam ediyor.Gandalf continuou a usá-la durante toda a obra de O Senhor dos Anéis.
Tüm bu yaşanan olaylardan sonra 1978 yılında Bolivya, Şili ile diplomatik ilişkilerini kesmiştir.Anos depois, tensões entre a Bolívia e o Chile levaram ao fim de suas relações diplomáticas em 1978.
Bu tarz olaylar Türkiye'nin günümüzde dünya üzerindeki gücünü pekiştirdi.Essa série de acontecimentos afetou muito a influência mundial que a Turquia possui nos dias de hoje.
Böylece seyirci, cinayetin işlenmesine kadarki olayları izliyor.A população, entretanto, está feliz que alguém esteja fazendo alguma coisa sobre o crime.
Ancak olayların ardından Amy, kız kardeşi Andrea'nın kollarında ölürken diğerleri de bu vahşeti izlemektedir.Na sequência, Amy morre nos braços de Andrea, enquanto todos assistem, aterrorizados.
Oyun, Half-Life 2'deki olaylardan hemen sonra başlar.Ele é logo visto no início de Half-Life 2.
Bu dava uluslararası platforma yayıldı ve Avrupa Yahudi diasporası olayları protesto etti.O caso atraiu atenção internacional, provocando vários protestos vindos da diáspora judaica europeia.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.A final ocorreu em 29 de maio.
Kendini yeniden siyasi olayların içinde buldu.Ele aceitou e ingressou novamente na área política.
Dört fotoğrafçı olayı fotoğraflamış ve olayların ardından çektikleri fotoğrafları yayımlamayı başarmışlardır.Quatro fotógrafos conseguiram capturar o evento e publicá-lo.
Olayları savaşa götüren son gerginlik 1918'in Ocak ayının ilk günlerinde başladı.A escalada final para a guerra começou no início de janeiro de 1918.
Olaylar başladığında, Moskova kaynaklı haberlerde, protestocuların 200 kişi civarında olduğu söylemekteydi.Os relatórios iniciais de Moscou afirmavam que cerca de 200 pessoas estiveram envolvidas nas manifestações.