Bu olaylar ve koşullar, Picasso’nun 1901’den 1904’e kadar sürecek olan Mavi Dönemi’nin itici gücü oldu.كانت هذه الأحداث والظروف هي الحافز لبداية فترة بيكاسو الزرقاء التي استمرت من عام 1901 إلى عام 1904.
Eğer Augustus erken ölseydi (Örnek olarak MÖ 23'ten önce) olaylar farklı olabilirdi.لو توفي أغسطس في وقت سابق (في 23 ق.م على سبيل المثال)، قد تكون الأمور قد اختلفت بشكل كبير.
Olaylar, 18. yüzyılda belirtilmemiş bir zamanda geçer ve mektubun tarihleri "17-" olarak verilmiştir.يحدث ذلك في وقت غير محدد من القرن الثامن عشر، حيث يتم إعطاء تواريخ الرسائل على شكل أرقام مثل (17).
Mısır'daki feminizm, tarih boyunca birtakım toplumsal ve politik olayları içerir.الأنثوية في مصر تشمل عدداً من الفئات الاجتماعية والسياسية طوال تاريخها.
Sebep olduğu basit olayları düzeltmeye çalışmaktan çok gizlemeyi yeğliyor.تفضل الاخفاء كثيراً عن العمل علي اصلاح الأحداث البسيطة.
İnsanlar elektrik hakkında çok az bilgiye sahipti ve bilimsel olarak bu doğa olaylarını açıklayamıyorlardı.ومع ذلك فلديهم القليل المعلومات حول الكهرباء، ولم يتمكنوا من تفسير تلك الظواهر علميا.
Bu görevde iken Berriyetukşam'da çıkan olayları inceleyip gidermek için Lübnan'a gönderilmiştir.امرأة لوط: كانت خيانتها كذلك في الدين، ولم تكن في الفاحشة، حيث كانت تدل قومها على ضيوف لوط.
Birleşik Devletler ve NATO, Çekoslovakya'da gelişmekte olan olaylara büyük ölçüde göz yumdu.الولايات المتحدة والناتو تحولت لحد كبير لإهمال تطور الحالة في تشيكوسلوفاكيا.
Olaylar burada başlar.ومن هنا بدأت الأحداث.
Olayların türleri Terör olaylarının sınıflandırması sayfasından seçilir.يتم اختيار أنواع الأحداث من صفحة التكتيكات الخاصة بالإرهاب.
Bu hikâyelerde olayların geçtiği yerler de değişiklik gösterir.تظهر الأحداث في هذه القصة حدوث تغير في الأماكن.
Olayları bazen gerçeküstü ya da gerçek dışı anlatır.احياناً يروي احداثاً سريالية او غير حقيقية.
Bosna'daki olayların "Nazilerin en kötü azgınlıklarını hatırlattığını" söyledi.وقد سخر نابليون منهم بأنهم "الأسوأ في أوروبا".
Olaylar Kızıl Haç temsilcilerinin de içinde bulunduğu uluslararası bir heyet tarafından incelendi.الأحداث، التي تضم ممثلين عن الصليب الأحمر تم عرضها من قبل لجنة دولية.
Bu olaylar, Soğuk Savaş'ın bir parçası olmuştur.وهي بهذا تعد إحدى بقايا الحرب الباردة.
Gerçek olaylarla filmde anlatılanlar arasındaki tutarsızlıklar hala sorgulanmaktadır.ومازالت تُستجوب حتي الآن عن التناقضات بين المذكورة في الفيلم بالأحداث الحقيقية.
Çizerler bu esprileri çabucak bulabiliyor ve bazı durumlarda güncel olaylara uyması için değiştirebiliyordu.هذه الدعابات المرسومة يمكن أن نجدها بسرعه ويمكن أن تتغير لكى تناسب الأحداث اليومية في بعض المواقف.
2014'te Türkiye'de gerçekleşen olaylar.أحداث ذات أهمية في فلسطين عام 2014.
Olayların bir kısmı Saltukname'de anlatılmaktadır.قصة موسى في القرآن مذكورة في عدد من السور.
İktidar partisi, mitinglere katılan kadınların bizzat bu tür olaylardan sorumlu olduğunu iddia etti.وأكد الحزب الحاكم أن النساء المشاركات في المسيرات مسؤولات شخصيا عن مثل هذه الحوادث.
Bu olayların ilki Hertz ve Hallwachs tarafından 1887 yılında keşfedildi.أول من اكتشف هذه الظاهرة هما العالمان هرتز وهالفاخس عام 1887.
Tarihi çok büyük olaylarla geçmiştir.وكانت تلك الفترة مليئة بالأحداث الكبيرة.
Animede aynı kişiler defalarca kez ölür, aynı olaylar defalarca kez tekrar eder.يتركز معظم غضبه على مجرم واحد، يتكرر مراراً وتكراراً.
Olaylarda beş kişi tutuklandı.وتم إلقاء القبض على خمسة أشخاص آخرين في القضية.
Olaylar da gerçek olaylardan biraz çarpıtılmışlardır.وهي قصة مستوحاه جزئياً من أحداث حقيقية .
Olaylar halen sürmektedir.وتتوالى الأحداث.
Köyde gerçekleşen bütün olayların tanığıdır.وهو يعرف كل شيء يجري في القرية.
Bu olayların üzerine 33 üyeli Geçici Devrimci Komite (Provisoricher Revolutionsausscha) kuruldu.تم تشكيل المجلس العسكري الثوري المؤلف من 33 ظابط.
Olaylar elverdiğinde Homer, zaman zaman bir an için çok zeki ve formda bir tavır sergilemektedir.بينما تسير الأحداث يُظهر هومر ذكاء أكثر وسلوك منضبظ من حين لأخر .
Olaylar daha karışık bir hal almaya başlar.فهي تبدو وكأننا نحاول أن نكون أكثر غموضًا.
Gelecekteki ya da kaçınılmaz olduğu düşünülen olaylar karşısında boşvermişlik benzeri bir tutum.موقف من الانسحاب في مواجهة بعض الأحداث أو الأحداث التي يعتقد أن يكون لا مفر منه في المستقبل.
Bu olaylar ve takip eden dava İtalyan medyasında büyük yankı uyandırdı.حظيت هذه الأحداث والمحكمة على صيت واسع في وسائل الإعلام الإيطالية.
Berggolts ayrıca birçok kez, Rusya'da yaşanan önemli olayları da dile getirdi.وبالأضافة إلى ذلك اعربت من خلال قصائدها عن الأحداث الهامة التي وقعت في روسيا العديد من المرات.
Oyundaki olaylar Andorra ülkesinde geçer.تقع أحداث المسرحية في الأندلس.
Bu olay Lizbon tarihindeki en önemli olaylardan biridir.يُعتقد بأن هذه المعركة واحد من الأحداث الأكثر أهمية في التاريخ البوسني .
İmparator ivedi bir eylemde bulunmadı fakat ertesi yılın olayları müdahele etme kararı verdirdi.لم يأخذ الإمبراطور أي إجراء فوري ولكن الأحداث التي جرت في العام التالي أقنعته بالتدخل.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.كان هذا كل ما يمكنهم تذكره مما قيل وفعل.
Kuşkusuz ki Yunanistan'a İkinci Pers Saldırı Grek tarihi açısından son derece önemli olaylardan biridir.الغزو الفارسي الثاني لليونان حدث ذو أهمية كبرى في التاريخ الأوروبي.
Kafkas cephesinde 1587’de önemli bir olaylar olmadı.من أهم أعماله: 1587, a Year of No Significance.
Bu olaylar üniversitelerde yaşanan ilk başörtüsü protestolarıdır.هذه المحاظرات كانت أولى المحاظرات العلمية التي تقدم في الجامعة .
Kaybolma olayları ve ölümler olabilmektedir.وقد يُؤدي إلى الإعاقة والوفاة .
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.بيد أن سلسلة من الأحداث والتي ستعرف باسم أزمة أواخر العصور الوسطى كانت في طريقها.
Olaylar traji - komik anlatımla gelişir.النكتة السنانير -- أخبر قصة مضحكة أو نكتة.
Olaylarla ilgili olarak önce 3.151 kişi tutuklandı.وقد تقدم 1،415 شخص آخر بطلب للجوء.
Bu sezonda birçok olaylar yaşanır.حدثت العديد من الأشياء خلال ذلك الوقت.
Bir olaylar zinciri vardır.وبالتالي يجب العمل في سلسلة.
Birçok kaza ve mantık dışı olaylar da oluyor değil.هنالك العديد من الغرائب والكثير من الأشياء الغير معقولة.
Onları bu yolculukta ilginç olaylar beklemektedir.أحداث مشوقة ترونها ضمن هذه الحلقة .
Yaşadığı olaylar onu hep bu tarafa doğru iter.من أعماله شيء ما شرير يأتي من هذا الطريق.
Kitapta gerçek olan şahısların isimleri değiştirilerek, gerçek olaylar anlatılmaya çalışılmıştır.الأسماء الحقيقة للشخصيات الموجودة في المذكرات تم تغييرها.
Storm : Bütün hava olaylarını kontrol edebilir.ستورم (Storm): تستطيع التحكم بالطقس، كما تستطيع الطيران.
Arnavutluk tarihi günümüzdeki Arnavutluk Cumhuriyeti topraklarında yaşanmış olayların tarihidir.وكانت تلك بداية للعلاقات الأرمنية-العربية الفعلية في التاريخ.
Büyük genom ikilenme olayları ender değildir.لا تعتبر أحداث الاستيقاظ على المستوى الفردي شاذة.
Olaylar bu şekilde devam ederken, bir yanlış anlaşılma yüzünden Edward Bella'nın öldüğünü sanır.وهناك سوء فهم يحدث، ويعتقد ادوارد ان بيلا ماتت.
Olaylar, 11 İsrailli sporcu ve antrenör, 1 alman polisi ve 5 saldırganın ölmesi ile sonuçlandı.انتهت العملية بمقتل 11 رياضياً إسرائيلياً و5 من منفذى العملية الفلسطينيين وشرطي وطيار مروحية ألمانيين.
Orihime, olaylara düşünmeden girişmeye eğilimlidir ve bu huyu bazen can sıkıcı sonuçlara yol açmaktadır.يُشجَّع على التفكير خارجَ الصندوق في هذه العمليات المبكّرة، بما أنّه غالبا ما يقود إلى حلول إبداعية.
Ayrıca deniz yolculukları sırasında kendi yaşadığı olayları da kullanmıştır.كما استقاها أيضا من تجاربه الخاصة في البحر.
Kijuju' da çok garip olaylar olmaktadır.هناك مجتمعات صغيرة جدا في كوينكا.
Cezayir olaylarını protesto gösterilerinde yere yatar.هدوء بالجزائر بعد مظاهرات احتجاجية..
Bu olaylar pek çok hayvanda benzer biçimde gerçekleşir.ويكون العمل في هذه الحيوانات مشابه.