Kasım 2010'da filmin, ilk filmin ardından meydana gelen olayları konu alacağı bildirilmiştir.В середине августа в сети появилась первая конкретная информация о том, что будет происходить в фильме.
Şiddet olayları tüm şehre yayılmıştı.Места содержания под стражей распространилась по всему городу.
Bunun yerine dışarıda durup olayları izleyen bir insan kalabalığı oluşturmaya başladılar.И снаружи собралась толпа людей, следящих за происходящим.
Söz konusu iddialara göre bu rakama tecavüz ve cinayet olayları da dahildir.Местный полицейский, как и все вокруг, подозревает, что произошло похищение и изнасилование.
Filmde Japonya'daki 1933 olaylarından bahs ediliyor.Действие фильма происходит в 1933 году в Германии.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Отдел по расследованию авиационных происшествий министерства расследует авиационные происшествия и инциденты.
Bu olayları Bernard Janvier görmezden geldi.Старик Джеф Бернард нас приметил
İşte o zaman Rhymelandde ilginç olaylar başlar.И вот тут-то и начинаются странные чудеса.
Üniversiteyi bitirince Daily Planet gazetesinde işe başlar.Burada Lois Lane ile tanışır ve olaylar gelişir.В течение первого сезона Кларк получает работу в «Daily Planet» и встречает Лоис Лэйн.
Sonunda Bu olayların Yuri'nin yüzünden olduğu açığa çıkmıştır.Такое положение вещей, конечно, исходило от Юры.
Bu olay modern olimpiyat oyunları tarihindeki trajik olaylar arasında yerini aldı.Это единственный случай в истории современных Олимпийских игр.
Olaylar sonrasında 200 eylemci gözaltına alındı.Арестам подверглось более 200 коммунистов.
Bunlardan 3'ü 1918 yılı Mart Olaylarında öldürülenler idi. ^ unudulmurlarНекоторым посчастливилось умереть той же ночью:183.
Will kurtarılır ancak olayların ayrıntılarını çok az kimse bilmektedir.Тот, кто мало знает, малому может и учить.
Bu olaylar yaşanırken tüm ailenin hayatını değiştirecek bambaşka bir gelişme yaşanır.Ведь здесь есть все, чтобы можно было отдохнуть всей семьей.
Film, ilk filmden yirmi yıl sonrasında gelişen olayları konu alır.События происходят спустя 20 лет после первого фильма.
1 Mayıs - 1 Mayıs'ı bayram olarak kutlamak isteyenlerle polis arasında olaylar çıktı.На полигоне останавливались войска, приезжавшие для участия в парадах на 1 мая и 7 ноября.
Dizide 1915 yılında Seddülbahir Cephesi'nde yaşanan olaylar anlatılıyor.До сих пор на острове видны следы событий 1945 года.
2008'deki film ise ana diziden sonra gerçekleşen olayları anlatmaktadır.13 серия» рассказывает о событиях, произошедших уже после основного действия.
Terörün Ekonomik Maliyeti: Diyarbakır Olayları Örneği.Катастрофы в природе: землетрясения.
Bazı ilginç olaylar video analizi sayesinde yapılmıştır.Это достигнуто использованием видеоанализа.
Filmin içeriğinin Türkiye'nin yakın tarihine etki eden olaylar olacağı belirtilmiştir.Фильм рассказывает о событиях недавнего прошлого, имевших огромное влияние на историю Турции.
Olayların yatışmasından ardından, Sovyet hükumeti soruşturmayı genişletti.После установления советской власти научные исследования данного вопроса интенсифицировались.
Olaylar karışık bir şekilde birbirine bağlanmıyor.Но данные события никак не связаны между собой.
Ama onları bekleyen ilginç olaylardan haberdar değildirler...Но они не знают, сколько страшных и интересных приключений их ещё ждёт...
Olaylar Türk-Yunan Savaşı (1919-1922) sırasında meydana geldi.Событие произошло в начале греко-турецкой войны 1919—1922 годов.
Tüm bu olaylar, 1944 ve 1948 yılları arasında meydana geldi.В трудах над ним прошли 1947 и 1948 годы.
Bu olaylarda ortalama stenoz oranı %20'dir.Встречается в среднем в 20% случаев.
Lizzie ise tüm bu olayların şahidi olmuştur.Элизабет становится свидетелем этого разговора.
Âşık Edebiyatı hayalî olaylardan çok, gerçekçiliğin ön plâna çıktığı bir edebiyattır.В своём литературном творчестве сперва увлекается сюрреализмом.
Bu olayların faillerinin kimlikleri tespit edilemedi.Личности этих парней установить не удалось.
Olaylar ve sonuçları oldukça gerçek dışıdır.Все эти события и действия вполне реальны.
Umarım bir daha böyle olaylar yaşamam" dedi.Со мной такого больше не повторится».
Olaylara Devlet Güvenlik Mahkemesi el koydu.Дело рассматривал комитет по военным делам правительства.
Tarihte önemli olaylara sahne olmuştur.Появляются значительные произведения на историческую тему.
İkinci bölümde olayların tersine dönmesi etkin karakterlerin davranışlarıyla belirginleşir.Связь со второй частью серии должна была проистекать из поведения персонажей.
Ama bu sefer olaylar farklı şekilde gelişmeye başlamıştır.Но на этот раз всё пойдёт иначе.
Rutin devriye turlarıyla sakin başlayan görev, gizemli olayların cereyan etmesiyle karmaşık bir hal alır.Их благополучный отдых прерывает срочный вызов по загадочному происшествию.
Kendisi kimi zamanlar rüyalarına göre olaylar yaşar.И вот вы уже в возрасте, словно все это происходит во сне.
Bölüm ismi, Targaryen hanesinin sloganından gelir ve bölümde geçen olaylarla ilgilidir.Название является девизом дома Таргариенов и намекает на последствия событий предыдущего эпизода.
Daha sonra tüm bu olaylar atlatıldı.К сожалению, все эти эпизоды впоследствии были утрачены.
Muhtar Bey zindandan çıkar çıkmaz Sofya Valisi'ne gider ve olayları anlatır.Владелец дворца собирается переспать с Роджером, после того, как он закончит рассказывать.
Asıl olaylar Fransızlar döneminde yaşandı.Для французов настали тяжёлые времена.
Olaylar bilinmeyen bir kentte yaşanır.Действие происходит на неизвестной обитаемой планете.
Çelişkilerin iyice keskinleştiği yaşam biçimleri komik olaylara neden olmaktadır.Столкновение характеров приводит к ряду забавных ситуаций.
Bu olaylar sonrası Yahudiler bölgeden uzaklaşmaya başladı.С началом войны евреи стали уезжать из страны.
Cidde'de (1857), Karadağ'da (1858) olaylar çıktı.(1841).Разобран в 1858 в Кронштадте.
Malatya'da büyük olaylar başladı.В Молдавии начались массовые беспорядки.
Kijuju' da çok garip olaylar olmaktadır.В районе Киришей продолжаются изнурительные мелкие стычки.
Bu olaylar sonunda maaşının bir kısmı düşürüldü.Отчасти недовольства были связаны с низким заработком.
İşte bu dönemin kritik olaylarından biri de Uçan Silahlar'da yaşandı.Эпоха Крестовых походов совершила переворот в оружейном деле.
Ferit ise olayları gülerek izler.Затем Лэндор смеётся над критиком.
6-7 Eylül Olayları davası sonuçlandı.Переигровки прошли 6-7 января.
Olayların akışını ve insanların hayatını, zarar vererek değiştirebilirler.Они меняют события и судьбы людей.
Yazgı, bütün olayların önceden ve değişmeyecek biçimde düzenlediğine inanılan ezeli takdir.При этом предполагается, что изменение на каждом шаге не зависит от предыдущих и от времени.
Bu olaylara karşı bir şey yapmamış imparator adına bir mektup yazdı.Направленный к нему императорский врач ничего не смог сделать.
Ertesi günü olaylar daha sabahın erken saatlerinde başladı.بدأت الأحداث في اليوم التالي في ساعات مبكرة من الصباح.
Lizzie ise tüm bu olayların şahidi olmuştur.وكانت ليزى أيضاً شاهدة على كل هذه الأحداث .
Farklı olaylar ve olay zincirleri farklı renkler kullanılarak görüntülenebilir.يمكن عرض الأحداث المختلفة وسلاسل الأحداث باستخدام ألوان مختلفة.
Olaylar, her yer için günde bir tane ile sınırlıdır.تقتصر الحوادث على واحد لكل موقع في اليوم.