Önemli olaylarda aldığı kararları Jack'e uygulatabilmiştir.Perde la vita nel combattimento decisivo contro i Jack.
Ayrıca böyle olayları haber vermeyen yöneticiler de aynı derecede suçluydu.Coloro che guardano e non fanno nulla sono altrettanto colpevoli.
Bazı olaylarda sayıları 100'den fazla farklı kurum, afeti yönetme hakkına sahipti.Giocare più di 10 numeri implica l'utilizzo di un sistema.
17 Aralık olaylarından sonra görevden alınmıştır. ^Il 17 ottobre viene sollevato dall'incarico.
Maggie, çevresinde olup bitenlerin farkındadır ve olayların akışının taklitini yapabildiği görülmektedir.Zack gli chiede cosa stia accadendo e da che parte si sia schierato.
Tarih: Olayların tarihini anlatan eserler.Giornali: parlano di eventi che si collegano alla storia.
Hikâye olayları Türklerin gözünden anlatır.L'Iraq uscirà dall'attenzione dei media.
Zaman serisi tahmini önceden bilinen olayları baz alarak gelecek olayları tahmin etmenin kavramsal modelidir.L'uomo è portato a pensare agli eventi passati come a una guida per fare previsioni sugli eventi futuri.
Başyazar, gazetenin genel politikasını günlük olaylara göre okuyucuya aktarır.In alcune testate il direttore scrive ogni giorno l'articolo di apertura.
Olaylar ekranda kartları olarak görünür.Ora consideriamo le carte visibili sulla scena.
Kasım 2010'da filmin, ilk filmin ardından meydana gelen olayları konu alacağı bildirilmiştir.Il film venne annunciato nell'ottobre 2015, in seguito al successo ottenuto dal primo film.
Bu tür olayları önlemek için çalışmaya devam edeceğiz."«Sforzi dovranno essere fatti per diminuire il numero di tali casi».
Sahnede bulunan herkes olayların böyle acayip gelişmesini eğlenceli bulmaktadırler.Per fortuna, tutti credono la vicenda uno show molto realistico.
Sadece 228 kişi suçlu bulundu. ^ a b c d "6-7 Eylül Olayları (2)".13), delle coppie di animali presi con sé (6,19; 7,2)...".
César yaşadığı bazı olayları, örneğin doğum günü partisini hatırlamaz.Timmy è infelice perché nessuno si ricorda del suo compleanno.
Peki bütün bu olaylardan kim sorumlu?...Ma chi è che comanda tutto?
Bölüm, gelecekte olacak olan olaylardan bir sahne ile başlar.L'episodio si conclude con un salto nel futuro.
Yaşadığı olaylardan sonra çok etkilendiği için çok hassaslaşmıştır.È facilmente spaventata dalle esperienze che ha avuto lì.
Ancak olaylar tam tersi şekilde gerçekleşmişti.I fatti però andarono diversamente. ^
Oyun, Half-Life 2'deki olaylardan hemen sonra başlar.Gli eventi narrati in Episode One sono il diretto seguito del finale di Half-Life 2.
Eylemlerin en büyük ve organize olanı Timișoara'daki idi ve olayların sonunda 3000 kişi tutuklanmıştı.La più organizzata protesta studentesca avvenne a Timișoara, dove 300 persone furono arrestate.
Bizzat şahit olduğu olayları daha ayrıntılı anlatmıştır.Continuò puntigliosamente a documentare gli eventi di cui era testimone diretto.
Genelde olaylar "bootstrapped"tir.In genere si sostituisce il booster.
Hükümet güçleri olaylara müdahale etmiştir.Si ottennero interventi governativi.
Bir süre sonra tüm otel sakinleride onlara katılınca komik ve duygusal olaylar başlar.Col tempo tutti i componenti del castello trovano la situazione normale e divertente.
Bu geçmiş zamanda yaşanmış olan olaylar şimdiki zamanın olay örgüsünü oluşturmuştur.Quanto accade in quella memorabile serata sarà oggetto di discussione fino ai giorni nostri.
Mike daha sonradan iyileşmiş ve diğerleri gibi olayları unutmaya başlamıştır.In seguito si riprende, ma come gli altri inizia a scordarsi delle vicende.
Film gerçek olaylara dayanmaktadır.Il film è basato su fatti reali.
Her 15 dakikada yaşadığı olayları unutur.Nulla si sa dei successivi quindici anni della sua vita.
Olaylarda, 38 kişi öldü.Il numero delle vittime è di 38 persone.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.Invece di conquistare viene conquistato da ciò che vede e ciò che sente.
Yaşanan olaylar hayali bir Üçüncü Dünya Savaşı'nı konu alır.Gli osservatori hanno paura di un possibile scoppio di una terza guerra del Congo.
Eski Yugoslavya’da patlak veren olaylar tek değildir.I distretti erano ancora quelli vigenti nella ex Jugoslavia.
Yaşanan olaylar mantık dışıdır.L'esistenza non è logica.
Bıçaklama olayları bundan böyle devam etti .Le attività del memoriale continuarono da allora.
Bu kitap bazen İran-Irak Savaşı olayları anlatıyor.Storia degli avvenimenti della Guerra italo-turca.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.Il caso diventa sempre più complesso.
Orta Dünya tarihindeki olayların büyük kısmı Arda'daki Orta Dünya kıtası üzerinde gerçekleşir.Il maggior numero di specie di Medicago si concentra intorno al bacino del Mediterraneo.
Bu miting sonrasında da gece boyunca olaylar ve polis müdahaleleri sürdü.Tutto questo durò l'intero pomeriggio e la serata.
Paranormal olaylarla ilgileniyorum.Я интересуюсь паранормальными явлениями.
1956 olaylarının etkisi siyasi görüşlerimi şekillendirdi.Под воздействием событий 1956 года окончательно сформировались мои политические взгляды.
20 Ocak 1990'daki olayları duyduktan sonra Bakü'ye döndü ve Halk Hareketi'ne katıldı.Услышав трагедию 20 января 1990 года, он вернулся в Баку и присоединился к Народному Движению.
Yahudilere karşı saldırılar ve yaşanan antisemit olaylar 1955, 1964 ve 1967 senelerinde kaynaklandırılmıştır.Нападения на евреев и антисемитские инциденты были зарегистрированы также в 1955, 1964 и 1967 годах.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.История игры разворачивается сразу после событий второй игры.
Olaylar bu iki karakterin etrafında gelişir.Дальнейшие события развиваются вокруг этих четырёх персонажей.
Karakterlerin hepsi aynı, fakat ilişkiler, yerler ve olaylar kökünden değişmişti.Все персонажи были сохранены, но отношения между ними, места действия и события были изменены.
Tüm bu olaylar büyük puntolarla manşetten verilmekteydi.Все они проходили при полных аншлагах.
Ayrıca farklı yerlerdeki olayların eşzamanlılığının tanımının sadece bir kuralı olduğunu gösterdi.Он также показал, что определение одновременности событий в разных местах является лишь соглашением.
Olaylarda 51 polis ve 100 öğrenci yaralandı.Были ранены около 150 полицейских и почти 500 студентов.
Bu dava uluslararası platforma yayıldı ve Avrupa Yahudi diasporası olayları protesto etti.Дело привлекло международное внимание и вызвало протесты со стороны еврейской диаспоры в Европе.
Olaylar burada başlar.Здесь начинаются все события.
Bir yandan da gemide esrarengiz olaylar olmaya başlamıştır.На корабле начинают происходить зловещие события.
Olaylar beklenmedik şekilde gelişir.События начинают развиваться непредсказуемо.
Anlatılmak istenen düşünceler olayların içindedir.Но то, что мыслится в этих идеях, что в них есть мыслимое, т. е.
Karşılaşmanın 24. dakikasında olaylar çıktı.Произошло это на 14-й минуте встречи.
Bu olaylardan biri de yangıdır.Пожары также является проблемой.
90'lı yıllarda grup bazı şiddet olaylarıyla gündeme geldi.В 90-х нам казалось, что мы совершаем некий прорыв.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Хроника событий и люди.
Artık olaylar kontrolden çıkmaya başlamıştır.События начинают выходить из под контроля.
Bender Çatışması olayları 31 Ocak 1713'te Türk topçuların İsveç kampına ateş açmasıyla başladı.31 января 1713 года турецкая артиллерия обстреляла шведский лагерь.