Daha sonra olaylar Rusya'nın eski şehri ve eski başkenti Moskova da devam ediyor.Qui seguirà le vicende dell'ultima Unione Sovietica e della prima Russia.
Ardından evin içinde garip olaylar yaşanmaya başlar.Improvvisamente nella famiglia iniziano strani avvenimenti.
Tarihsel olayları içerir.Vengono introdotti eventi storici.
Yakın tarihin en önemli olaylarından biridir Dünya Ticaret Merkezine yapılan saldırı.Uno dei bersagli immaginati era il World Trade Center.
2011'deki Türkiye olayları.Eventi sportivi nel 2011
Humeynî olaylardan sorumlu tutularak tutuklandı, 18 ay hapiste tutuldu.Trovato colpevole di lesioni personali gravi, viene incarcerato per 18 mesi.
Violencia adı verilen şiddet olayları meydana geldi.Violenza chiama violenza.
Kriz Avrupa'da Soğuk Savaş'ın başlangıcını sağlayan olaylardan birisi sayılır.Fu uno dei molti episodi che caratterizzarono l'epoca della guerra fredda in Europa.
Ancak bir süre sonra, olaylar kontrolden çıkar.In realtà tutti escono poco dopo il controllo.
Olaylar sırasında polis müdahale etmedi.Non sceso in campo nel corso della manifestazione.
Olaylar burada başlar.Da qui iniziano i guai...
Yaşanan olaylardan sonra Erebuni'de gösteri yürüyüşlerine yasak getirildi.Da allora ogni manifestazione ad Algeri è stata proibita.
Nero, Kapadokyanın yeni legatus'u Gnaeus Domitius Corbuloya olayları kontrol altına lamsı emrini verdi.Nerone ordinò a Gneo Domizio Corbulo, da poco legato della Cappadocia, di occuparsi della questione.
Muhammed'e geri döndüğünde, ona tüm olayları anlatmıştır.Tornato da Peter, gli racconta l'accaduto.
Yaşadığı olaylar onu değiştirmiştir.Fu l'avvenimento che gli cambiò la vita.
Bununla beraber, o gün yayılan olaylar “de facto devrim” olarak algılanabilirdi.Questi concetti, che oggi possono sembrare scontati, erano all'epoca considerati "rivoluzionari".
1970'li yıllarda bu tip olayları yapabildiğini iddia eden bazı insanlar ortaya çıkmıştı.Negli anni settanta ci furono diversi personaggi che affermarono di avere tale tipo di abilità.
Üniversiteyi bitirince Daily Planet gazetesinde işe başlar.Burada Lois Lane ile tanışır ve olaylar gelişir.Dopo essersi laureato in giornalismo, Clark fu assunto dal Daily Planet, dove incontrò Lois Lane.
Halle Berry : Ororo Munroe / Storm: Storm hava olaylarını kontrol edebilir.Halle Berry è Ororo Munroe/Tempesta: controlla le condizioni atmosferiche, è membro degli X-Men.
Dizinin orijinal halinde konspet politik olayların gençler ve genç-yetişkinlere gösterilmesiydi.Originariamente il palinsesto era rivolto a un pubblico femminile e di giovani adulti.
Quasimodo'nun ona aşık olmasıyla olaylar karışır.Quasimodo se ne innamora perdutamente.
Resmi rakamlara göre yedi gün süren olaylar sırasında 120 insan öldürüldü.Ed avrà ragione, nelle settimane successive del 1972 saranno uccise 27 persone.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Personaggi e vicende.
Malatya'da büyük olaylar çıktı.Non meno importanti furono i lavori svolti in Etiopia.
Buna benzer olaylar İspanya’da da meydana geldi.Episodi analoghi si verificarono anche in Europa.
Warren çifti paranormal olaylar ve hayalet avcılığı ile ilgili çok sayıda kitap yazmıştır.Ha scritto vari libri sugli UFO e i fenomeni paranormali.
Salah, Port Said Stadyumunda çıkan olaylarında vefat edenlerin anısına 74 numarayı formayı seçti.Come numero di maglia sceglie il 74, in onore delle vittime nello stadio di Porto Said.
Olaylar karışık ve tehlikeli bir hal alacaktır.Il bambino si rivelerà essere qualcosa di pericoloso ed inquietante.
1989 Tiananmen Meydanı Olaylarında öğrenci lideri oldu.Egli è stato anche uno dei più visibili dei leader studenteschi delle proteste di piazza Tiananmen del 1989.
İlk başta her şey normal gözükmesine karşın bir müddet sonra olaylar başlar.All'inizio tutto sembra andare per il meglio, ma poi...
Olaylara düzenli katılım ile oyuncu, Feo'nun bir bölgesindeki etkisini arttırır.La partecipazione regolare a tali eventi aumenta l'influsso del giocatore su un territorio del mondo di Feo.
Bu olaylar olurken, o gece bir insan bir kurt adam tarafından öldürülmüştür.Poco dopo una ragazza viene uccisa da un lupo.
3 Mayıs günü yapılan cenaze töreninde olaylar çıktı.Il funerale è stato celebrato il 3 dicembre successivo.
İç savaş sırasında orduda firar olayları da yaşanmıştır.Un'altra Coppa giunse durante la militanza nel Colonia.
Dizideki olaylar 1944 yılında gerçekleşiyor.Tutti gli episodi importanti che lo riguardano sono avvenuti nel 1944.
1980'lerde hükümet bu olayları tanımaya başlamış, 2002'de de Alman hükümeti gey toplumundan özür dilemiştir.In Germania nel 2002, il governo tedesco ha chiesto scuse ufficiali alla comunità gay.
Birçok işçi polisle çıkan olaylarda yaralandı.Alcuni contestatori furono feriti dai manganelli della polizia.
Oysaki olaylar onu bir maskottan fazla bir şey olmaya zorlayacaktır.Ma parte di questa mi obbligherà a correre come un matto.
Eve yerleşir; ancak evde, her zaman olduğu gibi yine gizemli olaylar başgösterir.Arrivano al loro aeroporto e la vita continua come al solito...
Geçmişte define arama olayları esnasında esrarengiz bir olay yaşanmıştır.In una delle sue visite accadde qualcosa di misterioso.
Olaylara iki FBI ajanı da karışır.L'intervento dei due agenti dell'Fbi ostacola però il suo intento.
Olaylar beklenmedik şekilde gelişir.Ma le cose andranno in modo imprevisto.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Quando si propagò la notizia, il governo dovette dimettersi.
Bu olaylardan sonra Nokta dergisi, imtiyaz sahibi tarafından kapatıldı.Per capire meglio lo scopo della rivista, il titolo fu abbandonato.
Kırklareli istasyonu, korkunç olaylara sahne olmuştur.Dall'elicottero la scena appare raccapricciante.
Bu işleç kullanıldığında olaylar diğer dillerdeki gibi bir sıra halinde meydana gelir.Quando viene utilizzato, le cose accadono nella sequenza con cui appaiono, come in un linguaggio procedurale.
Olaylar bilinmeyen bir kentte yaşanır.Popolo abitante nelle Regioni Ignote.
Tarihsel olayların doğruluklarını denetleyebilmek böylelikle mümkün olabilmektedir.Lo sviluppo delle vicende storiche si può sintetizzare così.
Televisión Española (TVE) bu olaylar gerçekleşirken görüntüleri yayından kaldırdı.Etc TV replica questi episodi.
Bu sırada çocuğun öz babası da olayların içine karışır.Le colpe dei padri coinvolge nelle sue conseguenze anche i figli.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Entrambe le materie suddette usano modelli di calcolo per simulare i fenomeni oggetti di studio.
Bu komisyon, olan olayları inceleme altına aldı.La polizia indaga sull'accaduto.
Geçmişte yaşanan olaylardan ders almalıyız.Ci sono riferimenti agli episodi passati.
Nemin yanında şu olaylarında gerçekleşmesi gereklidir.Questa cena dovrà essere riletta alla luce degli avvenimenti successivi.
Kaybolma olayları ve ölümler olabilmektedir.Molti saranno i morti e i dispersi.
Bu sırada olaylara Will Macklin (Frankie Faison) adındaki trafik müfettişi girer.A complicare la situazione si inserisce Will Macklin, un agente del dipartimento stradale.
Olaylar ise A takımındaki kişiler çevresinde oluşmaktadır.La serie tratta principalmente gli eventi che accadono intorno ai componenti della classe.
Olaylar sonunda yalanan veya tutuklanan biri yoktu.Altri non sono stati ancora identificati o arrestati.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.Si è svolta dal 29 maggio al 2 giugno.
İkisi garip olaylar hakkında konuşmak için yemeğe çıkar.I due si separano e affrontano molte situazioni stravaganti.