Bunlara ek olarak, mağaralar, kaleler ve saraylar gibi dövüş alanları ve olaylar da vardır.Dazu kommen Instanzen und Schlachtfelder in Höhlen, Grotten und Schlössern.
Bir düşüncenin doğruluğu onu olaylara uyguladıktan sonra ortaya çıkar.Indem man die Ursache angibt, schreitet man von einem Faktum zu seinem Grund fort.
Oyun, Half-Life 2'deki olaylardan hemen sonra başlar.Die Fortsetzung Episode One knüpft direkt an das Ende von Half-Life 2 an.
Talihsiz olaylar sonucu Crassus evini terk etmiştir.Nach diesem Misserfolg zog sich Locci aus der Branche zurück.
Olayları gözlem yoluyla çözmesi ile ünlüdür.Dessen Funktionsweise ist unter Belichtungsmessung erklärt.
Olaylar 29 Mayıs'a dek devam etti.Die zweiten Märsche begannen am 29. Mai.
Bu dönemdeki olayların başlıca kaynağı I. Dünya Savaşı sonrasındaki huzursuzluk ve karışıklık ortamıdır.Die heutige Gestalt des Ortes ist also eine Folge von Flucht und Vertreibung nach Ende des Zweiten Weltkriegs.
Global olaylar, Imperia Online'ın oyuncularına hazırladığı destansı yarışmalardır.Er organisiert Online-Wettbewerbe für aufstrebende Gitarristen.
Ana olaylar Cleveland Brown'ın çevresinde gelişir.Die Browns sind im Cleveland Browns Stadium beheimatet.
Yaşanan olaylar mantık dışıdır.Die Handlung sei zu absurd.
Bu tür olaylar nadiren de olsa Protestanların cezalandırılmasına yol açmıştır.Zumindest in dieser frühen Phase kamen derartige Eingriffe zu Gunsten der Beklagten nicht selten vor.
Filmde olaylar 18. yüzyılda Fransa'da geçmektedir.Der Film spielt im Frankreich des 18. Jahrhunderts.
Akabinde bazı ölüm olayları vukua gelir.Einigen der Todesopfer wurde offensichtlich auf der Flucht in den Rücken geschossen.
Gözleri görmemektedir ve Muhtar olaylar karşısında çaresiz kalınca ona danışmaktadır.Dort wo sie nicht verfolgt wird, wird sie gegenüber dem Menschen sehr zutraulich.
Savaş ve önemli olayların tarihleri tarihçiler için hala bir tartışma konusudur.Motive und Chancen der Ereignisse werden unter Historikern kontrovers diskutiert.
Tüm bu olaylar olurken Frances henüz iki haftalıktı.Viele Dates hat sie auch zwei Jahre nach der Sache mit Frankie nicht.
Ancak bu örnekler hep başka bir hükümdar veya onun vasisi lehine yaşanmış olaylardır.Eine andere Bezeichnung hierfür ist gleich oder (bei Strecken) gleich lang.
Bu sezonda birçok olaylar yaşanır.In dieser Saison kam es zu mehreren folgenschweren Unfällen.
Ayrıca geçişme olayları konusunda çalışmalar yaptı.Außerdem schrieb er Abhandlungen über Ereignisse des Zeitgeschehens.
Adli olaylarda hastane polisine haber verilir.Legislativeingaben werden direkt dem Petitionsausschuss zugeleitet.
Burada başlangıç durumundan kaynaklanan muhtemel tepe olaylarının neler olduğu görülebilir.Folgende Ereignisse leiten sich logisch von der Ausgangssituation her.
Ayrıca kısa boyludur ve komik olaylara gülüşü çok farklıdır.Die Handlung sei witzig und die Erzählweise abwechslungsreich.
Bıçaklama olayları bundan böyle devam etti .Die Teufarbeiten wurden weiter fortgeführt.
Terör olaylarından aranan ETA üyeleri ile müzakereci olmuştur.Eine künstlerische Kampagne mit und für Flüchtlinge.
Bireyin yaşamını çağın olayları içinde irdelemesiyle bilinir.Der Agent kennt seine momentane Situation.
Aslında bu kavramın tarihi Buda Siddharta Gautama’nın hayatını anlatan olayları kapsamaktadır.Siehe auch die überlieferte Lebensgeschichte des Siddhartha Gautama.
Apartmanda garip sesler ve olaylar olmaktadır.Im Gebäude finden Vorträge und Ausstellungen statt.
Diğer yandan bu olaylar ile beraber Humeyni kadınları örtünmeye mecbur kılmıştır.Er musste dafür aber die Kommende Hemmendorf (und Rexingen) abgeben.
Olaylar 477.S. 477.
Bu özet filmdeki olayların kronolojik bir versiyonudur.Ein besonderer, ironischer Witz des Films.
Karikatürlerinde politik olaylarla dalga geçmektedir.Er nimmt in seinen Cartoons auch gelegentlich Stellung zu politischen Themen.
General Oganovski bu olaylar sonucu Adilcevaz’a geri dönmek zorunda kaldı.General Faidherbe gab damit alle erreichten Geländegewinne wieder auf.
Bunun gibi bazı olaylar kardeşlerin ortak çalıştığı iddiasını gündeme getirdi.Es gibt ein paar Indizien, die darauf hindeuten, dass ihr Bruder sie etwas dabei unterstützte.
Entstehung, olayların zuhur etme noktasını belirtmektedir.Plotin identifiziert das Schlechte mit der Materie.
Oğuz adlı kişinin de aileye sinsice girmesiyle beraber olaylar yavaş yavaş kötüye gider.Gerade weil sie ihr Kind liebt, ist die Situation zunehmend unerträglich für sie.
1943 yılında Türkiye'deki olaylar.Widerstand in Griechenland 1943.
Umarım bir daha böyle olaylar yaşamam" dedi.So etwas dürft ihr nie wieder zulassen“.
Harker'ın vampir olduğunun anlaşılmasıyla olaylar daha karmaşık bir hâl alır.Als sie erfährt, dass Angel ein Vampir ist, führt dies zu Konflikten.
Bazı antisemitik olaylar meydana geldi.Ab jetzt häuften sich antisemitische Vorfälle.
Olaylar sonunda yalanan veya tutuklanan biri yoktu.Es wurde jedoch niemand verhaftet oder getötet.
Giuseppe Verdi'nin aksine Donizetti, politik olaylara karşı oldukça duyarsızdı.Ilse Braun war im Gegensatz zu ihren beiden Schwestern politisch eher uninteressiert.
1905 olayları Lenin'i haklı çıkardı.1915 hatte Lenin die Kritik an David erweitert.
2006 İsrail-Lübnan Savaşıyla bazı antisemitik olaylar olmuştur.Eine ähnliche Rolle haben sie vermutlich im Libanonkrieg 2006 gespielt.
Niçin bazı sinir hücresel olaylar bilinçli deneyimle sonuçlanırken, diğerleri sonuçlanmaz?Warum gehen viele Prozesse im Gehirn nicht ohne einen Funken Bewusstsein vonstatten?
Kapak; gündemi belirleyen siyasî, ekonomik ya da sosyal olayları karikatürize eder.Der Comic nimmt immer Bezug auf aktuelle politische oder gesellschaftliche Belange und karikiert diese.
Yaşadığı olaylar onu değiştirmiştir.Doch das Erlebnis hat ihn verändert.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Die Behörden mussten aufgrund der Übermacht den Rückzug antreten.
Kanlı Pazar (1969), 16 Şubat 1969 tarihinde Beyazıt Meydanı'nda meydana gelen olaylar.Der „blutige Sonntag“ in der Geschichte der Türkei bezieht sich auf die Ereignisse am 16. Februar 1969.
Daha sonra gelişen olaylar sayesinde Mriganka adasına kaçmıştır.Aus steuerlichen Gründen zog er später auf die Isle of Man.
Ayrıca Farmville'de bazı olaylara özel etkinlikler düzenlenir.Einzelbeispiele sind auch auf Orkney zu finden.
Bu olaylardan biri de yangıdır.Der Grund für die Verzögerung ist unter anderem ein Brand.
1988'de Türkiye olayları.Gedanken über Begegnungen 1988.
Karşılaşmanın 24. dakikasında olaylar çıktı.Es war die 24. Auflage der Veranstaltung.
1926 yılında Türkiye'deki olaylar.Gleiches tat 1926 Spanien.
Ülkede ilan edilen sıkıyönetime rağmen olaylar sürdü.Trotz der Warnungen des Gendarmen geschieht dies.
Olaylar baş karakter Chuck'ın etrafında döner.Die Serie dreht sich um das Leben von den Jungen Chuck.
Bununla beraber, o gün yayılan olaylar “de facto devrim” olarak algılanabilirdi.Deshalb werden diese Ereignisse heute auch als die „singende Revolution“ bezeichnet.
Kardeş ülke Türkiye'deki terör olayları bizi derinden etkiledi.Das Entsetzen über die US-amerikanische Vorgehensweise war in der Türkei groß.
Olaylar Türk-Yunan Savaşı (1919-1922) sırasında meydana geldi.Er wurde im Zuge der Griechenverfolgungen am Ende des Griechisch-Türkischen Krieges (1919–1922) hingerichtet.
Sonra uzun olaylar olur fakat yine de o hazineyi bulmayı başarırlar.Manchmal haben sie Probleme, einen Schatz auf Anhieb zu finden, aber letzten Endes finden sie alles.