Şimdi görüyorum halbuki, hele bütün bu kuantum olaylarını öğrendikten sonra.I do now, after learning about all the quantum stuff.
O halde soru, bizim bu tür olaylar karşısında nasıl yanıt vereceğimizdir.The question, then, is how do we respond.
Size şimdi bugünkü olayları anlatacağım.I'll get to you now the incidents of the day.
Şehirdeki trafik olayları bakımından ortalamanın altındayız.We are below average in terms of traffic incidents in the city.
Aynı zamanda küçük olayların , iç içe geçme olayı ...What it's also about, just the little events, the events of the interpenetration of --
Ve buna benzer olaylar da gittikçe artıyor.And so, there are many of those things that start to happen.
Olaylar, Müslüman tapınağının tamamen polis işgaline uğramasıyla sonuçlandı.It ended with a full police assault on the Muslim temple.
Los Angeles'taki olayları takip eden aylarda,In the months following the Los Angeles incident,
Kısaca, orada bugün yaşanan olaylar ve müdahale hakkında ne düşünüyorsun?Just briefly, what's your take on the current events there and the intervention?
Olaylar çok hızlı gelişiyordu efendimThings were moving very quickly, sir. <i>Of course.
Olaylar nötrdür.Hamou, events are neutral.
Sonra bir de sosyal medya var, İnternet'te gerçekleşen olaylar var.And then there is social media, and what's happening on the Internet.
Olayları yeniden tanımlamak asla küçümsenmemelidir.So the power of reframing things cannot be overstated.
Sohbetimize güncel olaylarla başlayalım.- Let's start with the context of current world events.
Yani bu olaylar yakın geçmişimizde meydana gelmişti.So these events in our recent past really are unique.
Onları bekleyen erkekler olduğu sürece, olaylar değişmez.As long as there are men waiting for them, things won't change.
Olaylar senin için nasıl gitti?How did things go for you?
Kurbanın adresini görüntüleyen gizli kameramız olayları gösteriyorAt the mark's address our hidden cameras watch the action
"Şartlar?" olayların olma kısmında biraz işe yaramaz kalıyorlar.Circumstances?
Singhal: 11 Eylül olayları olduğunda Google olarak kullanıcılarımıza yanlış bilgi veriyorduk.When September 11th happened, we as Google were failing our users.
Bu olayların failleri bundan çok daha normal ve sıradan kişilerdir.Perpetrators are much more normal than that, and everyday than that.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.It's unbelievable, really. But when you get into it, you realize there are pressures on men.
Olayları daha ilginç hale getirmek için sondan başlayacağız ve başa doğru ilerleyeceğiz.And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.If things go static, stories die, because life is never static.
Yaklaşık 20-30 yıl önceden gelen olaylar.These are stories from 20, 30 years ago.
Aynı anda gerçekleşemeyecek olaylarda olasılıkları çarpabilirsiniz.Now that we know that in mutually exclusive events you can just multiply the probabilities.
Bu olaylar sana çok karmaşık geliyor olmalı.Anyhow, there must be quite a lot of things on your mind.
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.History is strewn with the cases when they've all got it wrong.
Bunun nedeni hayati olaylarla uğraşmamanız.That's because they don't deal with lives.
Şu olaylara bir bakın:After all, take a look at these events:
Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.PEEAN91 Inspired by real events.
Peki, tüm bu fotoğraflar ve olayların ortak noktası nedir?And what do all these pictures and events have in common?
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.It has an atmosphere somewhat thinner than ours, so it has weather.
Her yıl üniversite sınavında bir takım ilginç olaylar olduğunu bilirdim.Though there were SAT mysteries every year...
Şimdi bunu biraz düşünelim, çünkü burada bazı sezgisel olaylar var. .So let's think about that a little bit because there are some non-intuitive cases here.
Tabii ki depremler ve sel, kasırga gibi diğer bütün doğal olaylar durumu kötüleştiriyor.Of course, earthquakes and all the natural phenomena -- floods, tornadoes, etc. -- take their toll.
Tam da bu noktada olaylar beni hızla aşmaya başladı.It was at this point that events began to rapidly overtake me.
Ama normal bir insan kariyeri boyunca bu tip olaylardan ancak bir ikisiyle karşılaşabilir.But over the course of a normal person's career, you'd only see one or two of these instances.
Olayların detaylarını yansıtan farklı kareler yakalayarak izleyenlerin ilgisini tutun.Keep the viewer's attention by shooting different images to cover details of what's happening.
Tam da son videoda gördüğümüz gibi gelişecek olaylar.It'll be just like what we saw in the last video.
Ve yavaş yavaş, olayları anlamanızı sağlayan bir teori gelişirAnd then you slowly build up a theory of how this stuff works.
O olaylar, hâlâ bitirilmesi gereken bir domino etkisi yarattı.Those events led to a domino effect that has yet to end.
Cumaları ibadet etmeden önce, güncel olayları ele alırız,Before we pray in the mosque on Fridays, we discuss current affairs.
[(3.) Bizler, dili anlamak için üstü örtülü bilgi kullanırız ve sonra, olaylara özünü hatırlarız.]language and remember the gist For that matter, even when you understand
Biz olayları farklı görmeye başladığımızda, değişim gerçekleşir.Change happens when we see things in a different way.
Bu kimyasal olaylar için ideal koşullar nelerdir?Now, what are the ideal conditions for chemistry?
İnsanlığa yük olan bu olaylardır...These are the great burdens of humanity...
Kampanya olayları DC hepsi varThere's the campaign events are all in D.C.
Önemsiz olaylara daha az dikkate alırız.We take less notice of trivial matters.
Bunların hepsi birbirinden bağımsız olaylar.And these are all going to be independent events.
Hepsi bağımsız olaylar.They're independent events.
Kuveyt'teki öğrencilere bu olayların nerede meydana geldiklerini tahmin etmelerini istedim.And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place.
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
Rastgele olaylardan başka herşey.Everything except randomness.
Rastgele olaylara inanmıyordu.She did not believe in randomness.
Yol boyunca, bazı kilit olaylar var.Along the way, there are some key events.
Bazalt volkanik olaylar sonucu oluşur ve siyahtır.A stone that comes from volcanic action - and it's black.
Olaylar aracılığıyla. Sen kendine güvenmeye başladığında, o gün bana da güveniyor olacaksın.And as soon as you begin to trust your self, you will trust me fully that day.
Olayları iyisiyle kötüsüyle anlamalı ve bu işe el atmalıyız.Understand the issues and pitch in. It's all hands on deck!
Olayların böyle gelişeceğini bilseydim... ...daha sabırlı olurdum.If I knew things would become like this, I should have held back.