Ve bu garip olayları anlamaya başlayamayacağımızın farkına vardık.And so we discover all these very strange things that we can't begin to understand.
Fakat günümüzde, olaylar değişti.But where we are today, things have changed.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.And we made this film in Casablanca, recreating all the shots.
Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?What about Arab Spring and things that have been happening, for example, in Egypt?
Yani bunlar bağımsız olaylar değiller.So these are not independent events.
Ama olayları çekmeceye tıkarak iyi ilkeler oluşturamazsınız.But you don't make good policy by hiding things in a drawer.
Olaylardan doğru dersi çıkarmak da önemli.Good news is also about learning the right lesson.
Ve olaylar Tunus'taki devrime kadar gitti.And things had developed until the Tunisian revolution.
Bi takım rasgele olayları toparlarız.You just add up a bunch of random events.
Rasgele olayları toparlamak demek mesela turaları saymak gibi dir.When you're adding up random events that's like counting the number of heads.
Aslında ben küçük bir çocukken olanlar da...epeyce büyük olaylardı.Well, what happened when I was a little kid was -- some pretty heavy stuff too.
Bunun birbirini etkileyen bir olaylar zinciri yarattığını daha önce görmüştük.Then we saw that could create a whole chain of events.
Böylece bu zincirleme etki oluşuyor, ve negatif olaylar üst üste devam ediyor. .And so now, you have this chain reaction occurring, this cascade of negative events.
Ama bu olaylar beni rahatsız etti, nedenini anlayamamıştım, ama sonra anladım.But these stories bothered me, and I couldn't figure out why, and eventually I did.
Ama direk bakarsanız, sadece bir sürü rakam ve bağlantısız olaylar.But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.
Hatta bir hava durumu tanrıçası bile var rastlantısal borsa ve hava olaylarını kontrol ediyor.There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
Bizim için, bu tip bıçaklanma olaylarına böyle bakabiliyor olmak çok ilginç.It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings.
Ve bu tür olaylar, önümüzdeki aylarda veya yıllarda tekrarlanırsa, bizi şaşırtmamalı.And it was therefore not surprising to us, in the months and years to come.
Özellikle, bu olaylarda iki kişi daha vardı, bunlar kız ve erkek arkadaşlardı.In particular there were two others involved a boyfriend and a girlfriend.
Olayların nasıl geliştiğini biliyorsun!You know how things are!
Günümüzde karşılaştığımız büyük sorunlar, bizim kontrolümüz dışında olaylar değil.The big problems facing the world today are not at all things beyond our control.
Bu ünite boyunca, bütün olayların ayrık-- ve aslında iki değerli olduğunu farzedeceğim.Throughout this unit I am going to assume that every event is discrete-- in fact, it's binary.
Ama olaylar her zaman bu kadar basit değil.But it's not always that simple.
Anlatmak zorundayım, olayların farkına varacak kimse yoktu.I have to tell it, because there was no one to put two and two together.
Üçüncü Koalisyon boyunca olaylardan uzak kalmıştır. .And he stayed out of the action during the Third Coalition.
Bir de harita üzerinde inceleyelim bu olayları.Confederation of the Rhine. Let me show you the map.
Bütün bu olaylar sonucunda ise Üçüncü Wilhelm Fransa'ya karşı savaş ilan ediyor.He maybe wanted to put him in his place. So Frederick Wilhelm ill declares war.
Olaylar bildiğiniz gibi değil.Events are unpredictable
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
Ancak küresel baronların gerçek amaçlarını bildiğinizde gerçekleşen olaylar oldukça anlamlı.But it makes perfect sense once you know the real motives of the powers that be.
Son on yılda gerçekleşen olaylara bir bakın ve bir benzerlik görüp görmediğinizi söyleyin.Let's take a look at the events of the past decade and see if you see a pattern.
Ve hayatımdaki olaylar zinciri sayesinde oraya ulaşmak için bir yol görüyorum.And because of the course of events in my life, I see a way to get there.
İnsanlık tarihindeki olaylardan bazılarını hatırlamak çok üzücü.It is hard to look back at some parts of human history
Ben olayları toplarım.I collect incidents.
Açıklanamayan ama gerçek olan olayları.Things that are unexplainable but true.
Ne var ki bu olayların gerçekliğine ilişkin kanıtları toplamak çok zamanımı alıyor.I need a lot of time, though, to gather evidence that they're true.
Ve tabii ki bunu takip eden olaylar...By visiting me! and events that led up to that...
Olaylar hızla gelişti.It went fast.
A'nın olmaması şartıyla B'nin 1 etmesi gerekiyor çünkü bu ikisi birbirini tamamlayıcı olaylar.P of not A given B must be one because these are 2 complementary events.
Bağımsız olaylar.Independent events.
Önemli olaylar dışındaki numaram sende var mı?I'll tell them. CO: You got my number off the news?
Ama bu örnekteki olaylar bağımsız. -There are two equally likely possibilities and one of those gives us tails, so one half.
Bunlar gerçekten yaşanmış mucizevi olaylar.These are truly miraculous things that happen.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.So we can put it this way: we can say that, you know, we have this chain of events.
En son güvenlik olayları hakkında bilgi bulabilirsiniz.You can find out about the latest security incident.
Muhtemelen, İncil ne kadar doğru olaylara dayanılarak yazılmışsa, bu hikaye de öyle yazılmıştır.It's probably based on as real as event as the Bible is based on.
İnsani olayların akışı sırasında...When in the course of human events...
Mangrov'lar (tropikal su kıyısı ormanı) kesiliyor, tsunami gibi olayların etkileri kötüleşiyor.The mangroves are being cut down; the effects of things like the tsunami get worse.
Ve bu değişik olayların olasılıklarını toplarız, çünkü bunlar ayrık olaylardır. -And we can add the probablities of these different things because they are mutually exclusive.
Olaylar her zaman korkunç bir şekilde kötüye gider.Things always go terribly wrong.
Olayların tersine döneceğini.The way it would turn out.
Irk olayları ve etnik olaylar hakkında... ...konuşan komik stand-up gösterileri var.And there are stand-up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
Bu eserde şunu çok başarılı buluyorum, hem şimdiki zamanı hem de diğer olayları aktarıyor.--and I love the way in which then the object has both an immediate time and also a narrative time
Olaylar biraz daha kompleksleştiği zaman ne oluyor, bir de ona bakalım. .But let's think about what happens when things get a little bit more complex.
İnşallah olaylar nasıl kompleksleştiğini anlamanızı sağlıyordur. .And hopefully, this gives you a good understanding how things will get more complex.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.I love that I do not take things lightly.
Ama eğer daha yakından bakarsanız, olaylar dizisi aslında yoğunlaşıyor.But if you look more closely, the plot actually thickens.
Olayların zamanlaması nedeniyle bu çocuğun benden olması imkansız biliyorum.I know that it's not possible that this child could be mine, because of the timing of events.
Bu karmakarışık olaylar içinde, garip bir mantık fark ettim.In this jumble of events, I seemed to discern an extraordinary logic.