Son olaylardan haberin yok sanırım.You really must not have heard.
Bazen merdivenlerde korkutucu olaylar yaşanırdı.Sometimes there are frightening goings-on in the stairwell.
Dışarıda inanılmaz şiddet olayları var.Outside are events of unimaginable violence.
Düşük ihtimalli olaylarla ilgili doğal bir problem var.There's an inherent problem with low probability events.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.
Yani bunlar inanılmaz derecede enerji yüklü olaylar.So these are unbelievably energetic events.
Yani burada inanılmaz derecede enerji yüklü olaylardan bahsediyoruz.So that's unbelievably energetic events that we're talking about here.
Sanırım sinek böceğinin evrimi, hayatın evrim tarihi içerisindeki en önemli olaylardan biridir.Sanırım sinek böceğinin evrimi, hayatın evrim tarihi içerisindeki en önemli olaylardan biridir.
Dikkatinizi çekmek isterim ki, bu olayların hiçbiri rahat mekanlarda gelişmedi.And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
‹‹Bu olaylar RABbin Tanrı olduğunu ve Ondan başkası olmadığını bilesiniz diye size gösterildi.It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
‹‹Olup bitenlerin üzerinde durmayın, Düşünmeyin eski olayları."Don't remember the former things, and don't consider the things of old.
Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.
Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, Tanrının Egemenliği yakındır.Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.
Sizler bu olayların tanıklarısınız.You are witnesses of these things.
İman sayesinde İshak gelecek olaylarla ilgili olarak Yakupla Esavı kutsadı.By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.
Kardeşler, bu olayların zamanı ve tarihi konusunda size yazmaya gerek yoktur.But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
(Ey Muhammed), bu sana anlattıklarımız, o kentlerin haberlerinden(başlarına gelen olaylardan)dır.These are a few accounts of settlements that We narrate to you.
Doğrusu siz (bu olaylarla) sınanan bir toplumsunuz."In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
Andolsun, onlara, (batılda kalmalarını) önleyecek (ibret verici olayları anlatan) haberler geldi.Messages deterring them from evil had come to them,
Şüphesiz bu anlatılanlar gerçek olaylardır.And this verily is the true account.
Kendilerinden önce geçenlerin başlarına gelen olaylardan başka bir şey mi bekliyorlar?Can they expect anything but what the people before them had known?
Bu (eşya ve olayların bilgisine sahip olmak), Allah için çok kolaydır.This is certainly how (the law of) God works inevitably.
Oysa onlara kendilerini inkârdan vazgeçirecek ibretler ihtiva eden nice olaylar bildirilmişti!Messages deterring them from evil had come to them,
Sizi bir test olarak iyi ve kötü olaylarla sınarız ve dönüşünüz bizedir.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
O günde gerçekleşen olaylar karşısında şaşkına dönmüşlerdir.Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.
Daha önceki inkârcıların başlarına gelen olaylardan haberiniz olmadı mı?Did not the news of those who disbelieved before you reach you?
"Ey Rabbim! Mülkten bana (nasibimi) verdin ve bana (rüyada görülen) olayların yorumunu da öğrettin.O my Lord, Thou hast given me to rule, and Thou hast taught me the interpretation of tales.
Şüphesiz bu anlatılanlar gerçek olaylardır. Allah'tan başka tanrı yoktur.Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah!
Gerçekten sana katımızdan bir Zikir (geçmiş olaylardan bir anı) verdik.And indeed We have given you from Us a Reminder (this Quran).
Onların önlerinde ve arkalarında olan(bütün olayları, yaptıkları bütün işler)i bilir.He knows what is before them, and what is behind them.
İşte böylece sana geçmiş mühim olaylardan bir kısmını anlatıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
Bunlar sana vahyettiğimiz bilinmeyen olaylardır.These are some stories from the past that we reveal to you.
Muhakkak ki sizden önce birçok olaylar, şeriatler gelip geçmiştir.Many societies have passed away before you.
Sizden önce, Allah'ın koymuş olduğu hayat kanunlarına uygun olarak, nice olaylar, ümmetler geçti...Many societies have passed away before you.
(Onların, müslümanlar için istedikleri) Kötü olaylar, kendi başlarına gelsin.They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Mülkten bana (nasibimi) verdin ve bana (rüyada görülen) olayların yorumunu da öğrettin.You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things.
Geçmiş olayları sana böyle anlatırız.Thus do We relate to you some accounts of what is past.
Kendilerinden önce gelip geçmiş milletlerin başlarına gelen olaylara dair haber onlara ulaşmadı mı?Have they not heard the news of those who have gone before them?
Olaylar, Yerler, TatilEvents, Places, Vacation
Takvim' de gösterilecek olayları seçChoose events to show on the Calendar
Takvim olaylarıCalendar events
last. Fm OlaylarıNameLast. Fm Events
& Metin Olayları& Text Events
Şarkı & Sözü Olayları& Lyric Events
Görüntü OlaylarıDisplay Events
Olaylar hakkında sizi e- posta ile bilgilendiren bir betikNameScript to notify you of events via e-mail
Sesleri ve Olayları & Ayarla& Configure Sounds & & Events...
& Katılma/ Ayrılma olaylarındaOn & Join/ Part events
Katılma/ Ayrılma/ Takma İsim Değiştirme olaylarını & gizleHide & Join/ Part/ Nick events
Kullanıcıların kanala giriş çıkışı ve benzeri olaylar.Channel events are mode changes or users joining/ leaving a channel.
Tak Kullan OlaylarıCommentHotplug Events
Pano olayları Açık/ kapalıShow Taskmanager
Fare tekeri olaylarını yönetHandle mouse wheel events
Güç Yönetimi olaylarıPower management events
Ekran Köşe OlaylarıScreen Corner Actions
& Kart olaylarını otomatik algılaEnable & polling to autodetect card events
Bildirimler, standart olaylar ya da profil değişiklikleri gösterilecekNotifications such as standard events or profile change will be shown
Belirli olaylar çin ses ve diğer uyarıları ayarlarConfigures sound and other notifications for certain events
KAlarm olayları için bir Akonadi sıralandırıcısıNameAn Akonadi serializer plugin for KAlarm events