olayları ile cümle
olayları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Güneydoğu Avrupa'da 23 Kasım'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 23 November.
SDP ile SDA koalisyonu arasındaki siyasi çekişmeler geçmişte şiddet olaylarına yol açmıştı.Political clashes between the SDP and the SDA coalition have resulted in violence in the past.
21 Eylül'den bu yana Güneydoğu Avrupa'daki spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 21 September.
Sergide geçen yıl yurt içi ve dışında yaşanan olayları resmeden fotoğraflar sergileniyor.The exhibition presents photographs covering domestic and foreign events last year.
Güneydoğu Avrupa'da 10 Ağustos'tan beri yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 10 August.
Ancak Sekerinska seçimlerin yaşanan gelişen olayları sert bir dille de eleştirdi.But she also sharply criticised the problems surrounding the vote.
Bu da bölgedeki şiddet olaylarının potansiyel geri dönüşü hakkında endişelere yol açmıştı.This sparked concerns about a potential return to violence in the region.
Ülkeler, Libya'daki şiddet olaylarını kınadıCountries condemn violence in Libya
Mujiç olayları şöyle hatırlıyor: "El ele tutuşup bir yonca tarlasına girmek zorundaydık."We had to hold each other's hands and go into that clover field.
Balkanlar'da 15 Temmuz'dan bu yana yaşanan iş ve ekonomi olaylarına genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 15 July.
O gece meydana gelen olayları gösteren video kasedini yok etmeye çalıştılar." dedi.They tried to destroy the videotape showing the events of that evening," Trajkovic said.
Makedon polisi, olayların tekrarını önleme umuduyla önlemler aldı.The Macedonian police took steps in hopes of preventing a recurrence of the events.
Kosovalı liderlerden haftasonu olaylarından sonra sükunet çağrısıKosovo leaders call for calm after weekend clash
Şiddet olayları, 3 bin göstericinin polisle çatışmaya girmesiyle başladı.Violence broke out when the 3,000 demonstrators clashed with police.
Başarı gerçekten de olayların çekirdeğindeki bir şeyi ifade etmekten geçiyor.Success is really all about expressing something at the core of things.
29 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 December.
Sergide 2007'nin en önemli olayları en iyi foto muhabirlerin gözünden ortaya konuyor.It captures the most important events of 2007 through the eyes of the best photo journalists.
Olayların üçte ikiden fazlası kadınlara yönelik olmakla birlikte, erkeklere karşı şiddet de artışta.While over two-thirds of the cases were against women, violence against men is also on the rise.
Bikos, bu tür olayların sıkça yaşandığını belirtiyor.Bikos says it is common.
"Çoğu takımın, maçlarda şiddet olayları çıkaran böyle taraftar grupları var.""Most of the teams have private armies of fans and we have violent eruptions."
Güneydoğu Avrupa'da 2 Kasım'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 2 November.
23 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 February.
Olayların failleri bulunamadı.The perpetrators have not been found.
Güneydoğu Avrupa'da 28 Eylül'den bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 28 September.
Doboj'daki mayın olayları güvenlik tartışmalarını alevlendirdiDoboj mine incidents fuel safety debate
Şiddetli hava olaylarının önceden bilinmezliği yüksek can ve mal kayıplarına yol açıyor.The unpredictability of severe weather events leads to high human and financial costs.
Öte yandan şiddet olayları uluslararası camiada da yeni kınamalara yol açtı.Meanwhile, the violence has provoked fresh international condemnation.
Operasyonun amacı eyalette çıkabilecek potansiyel şiddet olaylarına tepki vermekti. [AFP]The operation was designed to respond to potential violence in the province. [AFP]
KFOR, benzer olayların yenide yaşanmasını önlemek için teyakkuz yönünde adımlar atıyor.To prevent such incidents from recurring, KFOR is taking steps to demonstrate its preparedness.
Günaydoğu Avrupa'da 1 Temmuz'dan bu yana yaşanan iş ve ekonomi olaylarına genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 1 July.
Liel, filo olaylarıyla ilgili iki ulusal raporun fazla anlamı olacağını düşünmüyor.Liel doesn't think the two national reports on the flotilla events will have much meaning.
Kristiana Vulçeva'yı Libya'daki olayları takip etmediği için suçlamak zor.Few would blame Kristiana Vulcheva if she turned a blind eye to current events in Libya.
Güneydoğu Avrupa'da 6 Temmuz'dan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 6 July.
Güneydoğu Avrupa'da 29 Haziran'dan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 29 June.
Öte yandan Türkiye de yaşanan olayları sert bir dille eleştirdi.Meanwhile, Turkey condemned strongly the incident in Sofia.
"Seçimlere damgasını vuran şiddet olaylarından derinden üzüntü duyuyorum."I deeply regret the violence that marked the elections.
Kosova ile ilgili önemli olayların kronolojisiKosovo -- timeline of events
20 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 October.
Bu operasyon, Kosova'da pek çok kişiye 1999 yılında yaşanan olayları anımsattı.Many in Kosovo were reminded of the 1999 events.
Lahey’in Arananlar Listesi -- ile ilgili önemli olayların kronolojisiThe Hague's Most Wanted -- timeline of events
SE Times: Filminizde bir döngü içinde gerçekleşen olayları kullanmanız da oldukça sembolik.SE Times: The use of cyclic events in your film is also strongly symbolic.
SE Times: Kültürün ve kültürel olayların ne gibi bir faydası olabilir?SE Times: How can culture and cultural events help?
Hükümet ve muhalefet, Cuma günü çıkan şiddet olaylarıyla ilgili birbirlerini suçladıThe government and opposition trade accusations over Friday's violence.
Hırvatistan'ın önemli kültür olaylarından birisi 50. yaşına girerken, ilgi yine gençlerin üzerinde.Young people are the focus as one of Croatia's signature cultural offerings celebrates its jubilee.
Her gün gazetelerde yeni yolsuzluk olayları hakkında haberler okuyoruz.We read daily about new corruption cases.
AB'nin Kosova Özel Temsilcisi Pieter Feith de şiddet olaylarını kınadı.EU Special Representative in Kosovo Pieter Feith condemned the violence.
Güneydoğu Avrupa'da 24 Ağustos'tan beri yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 24 August.
Başbakan, en küçük olayların bile medya tarafından şişirildiğini söyledi.He said that even the smallest incidents had been blown out of proportion by the media.
Güneydoğu Avrupa'da 12 Ekim'den bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 12 October.
Güneydoğu Avrupa'da 22 Haziran'dan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 22 June.
Ancak "gerginlik ve sindirme olayları yaşanmaya devam etti.However, "cases of tensions and intimidation remained evident ...
SC Genelkurmay Başkanı Yemin Töreni Olayları Yüzünden Görevinden AlındıRS Army Chief of Staff Sacked Over Oath-Taking Incidents
Bunun öncesinde, PKK ile ilgili şiddet olaylarında yaklaşık 30 bin kişi hayatını kaybetmişti.Prior to that, PKK-related violence cost nearly 30,000 lives.
22 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 22 September.
Türkiye'de Hıristiyanlara yönelik şiddet olayları hakkında alarm verildiAlarm in Turkey over violence against Christians
29 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 September.
Balkanlar'da 8 Temmuz'dan bu yana yaşanan iş ve ekonomi olaylarına genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 8 July.
Güneydoğu Avrupa'da 11 Ocak'tan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 11 January.
Son iki ayda şiddet olaylarında neredeyse 50 kişi hayatını kaybetti. [Reuters]Nearly 50 deaths occurred in the last two months as a result of the violence. [Reuters]
Güneydoğu Avrupa'da 3 Ağustos'tan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 3 August.
İlgili Sayfalar