olayları ile cümle
olayları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Alpfidan, “Sanıkların Antep’teki olaylarını biliyorum.“그것이 알고 싶다, 방구석에 인어아가씨 사건을 아십니까”.
Bu deney ayrıca ikinci bilimsel devrimin en önemli kuramsal olaylarından birisidir.이 실험은 또한 두 번째 과학 혁명(Second Scientific Revolution)의 이론적 관점의 시발점 이라고 불리기도 한다.
Nevzorov olayları hatırlıyor: "Vezir kaçmadı.“손혜원 당내 평판, "컨트롤 되는 사람이 아니다"”.
Olayların sıklığı ve olasılıklarını sayısal olarak görmemizi sağlar.오늘날 우리는 도박에서 경우의 수와 확률을 매우 밀접하게 생각한다.
1968 öğrenci olayları sırasındaki açık fikirliliği onu genç kuşak arasında popüler yaptı.גישה זו ופתיחותו כלפי מחאות הסטודנטים ב-1968 הפכו אותו לפופולרי בקרב הדור הצעיר.
1963–1964 Kıbrıs olayları sırasında 364 Kıbrıslı Türk ve 174 Kıbrıslı Rum öldürüldü.בין ה-21 בדצמבר 1963 לאוגוסט 1964 נהרגו לפי אומדנים רשמיים 364 קפריסאים טורקים ו-174 קפריסאים יוונים.
Oyunda 1992 Los Angeles olayları baz alınmıştır.עלילת המשחק מבוססת על מהומות לוס אנג'לס משנת 1992.
Şiddet olayları tüm şehre yayılmıştı.מעשי הרצח התפשטו לעיר כולה.
Yerel otoriteler olayların farkına varınca 1881 yılında kardeşler Missouri’ye dönmek zorunda kaldılar.הרשויות החלו לחשוד וב-1881 האחים הורחקו בחזרה למיזורי.
90'lı yıllarda grup bazı şiddet olaylarıyla gündeme geldi.בתחילת שנות ה-90 אירעו מעשי אונס אחדים שיוחסו לו.
Ve böylece olayların burada bitmediğini bize gösterirler.ואני אומר לכם למה הם לא כאן.
Kişilerin olayların veya yerlerin bir kısmı gerçek olabilir.כמו כן, כמה מהאירועים, המקומות והאנשים בה יכולים להתקיים במציאות.
Olup biten, olgu olan, olayların durumunun varlığıdır.מה שקורה, העובדה, הוא קיום מצב-דברים.
Bu tür olayları önlemek için çalışmaya devam edeceğiz."אבדוק כיצד למנוע הישנות מקרה כזה."
1994 yılında İrlandalı Sunday Independent gazetesi adına suç olayları ile ilgili yazılar yazmaya başladı.מ-1994 ואילך, היא התחילה לכתוב על פשע עבור Sunday Independent.
1995'te Türkiye olayları.אירועים בשנת 1995 בישראל.
Olayları genellikle ilk o incelemektedir.בדרך כלל אנו חושבים על עצמנו תחילה כאשר אנחנו עונים על השאלה הזאת.
2004'teki Türkiye olayları.ב-2004 נכנס לעסקים ברומניה.
Bu olayların da bir başka 'tavukların eve tünemesi' durumu olduğunu belirtti."אלו, הוא אמר, היו דוגמאות של "תרנגולות שחזרו ללול."
Eylemlerin en büyük ve organize olanı Timișoara'daki idi ve olayların sonunda 3000 kişi tutuklanmıştı.בירת המהומות הייתה טימישוארה, שם נעצרו כ-3,000 איש.
Bu hikâyelerde olayların geçtiği yerler de değişiklik gösterir.כמו כן, המקומות בהם ניתן למצוא את הדפים השתנו.
Halle Berry : Ororo Munroe / Storm: Storm hava olaylarını kontrol edebilir.האלי ברי - אורורו מונרו/סטורם: מוטאנטית מצרית אשר לה היכולת לשלוט במזג האוויר.
13-17 Mart 1995 olayları gerçekleşti.האירועים מתרחשים בשנים 1915-1917.
1660'ta Filistin yerlisi Yahudiler, 1660 Safed yıkımı ve 1660 Tiberya yıkımı olaylarında katledildiler.ילידי 1660 נפטרים ב-1660 מדיה וקבצים בנושא 1660 בוויקישיתוף
Kriminalpolizei dedektifleri işlenen suçları ve olayları soruşturur ve sivil giysilerle çalışırlar.חוקרי הנוער עוברים הכשרה מיוחדת ופועלים בלבוש וברכבים אזרחיים.
Yakın tarihin en önemli olaylarından biridir Dünya Ticaret Merkezine yapılan saldırı.ארגוני חדשות דיווחי בתחילה על פיצוץ או תקרית במרכז הסחר העולמי.
Olayların olasılığı vardır.האפשרות תהיה קיימת.
Onun da öncelikle doğa olaylarıyla ilgilendiğini görüyoruz.בנוסף, לרוב התעלמו מראיות הנוגעות לעניינים על-טבעיים.
Alman askerler bu ayaklanama olaylarını gayet zalimce bastırdılar.הגרמנים דיכאו את המרד באכזריות.
Ben Deliyim'de olayların geçtiği mekanlar sadece okul ve evdir.השלכה נוספת הייתה צפיפות בבתים ובבתי ספר.
Eve girip başına gelen olayları anlatmaya başlar.הם נכנסים ומתחילים לספר כל אחד סיפור על מקרה שקרה לו.
Benzer dalga olayları daha sonra atomlar ve hatta küçük moleküller için gösterildi.תופעות גליות נצפו גם עבור חלקיקים גדולים יותר ומורכבים כמו אטומים ואפילו מולקולות.
Rekombinasyon olaylarını hesaplayarak genler arasındaki uzaklığı ölçmek mümkündür.בעזרת ספירת האבנים, ניתן לחשב את המרחק.
Onların döneminde sokaklarda şiddet olayları arttı.בשכונה זו התרחשו אירועי האלימות בתקופת המהומות.
Kendini yeniden siyasi olayların içinde buldu.לאחר פרישתו מהחיים הפוליטיים חזר לעיסוקיו המשפטיים.
Böylece film yapımcıları filmdeki olayların gerçekmiş görünmesi sağladılar.נראה שחשוב מאוד לצופים שהאירועים בפורנוגרפיה יהיו אמיתיים.
Sageuk genellikle Kore tarihi boyunca gerçekleşen olayları anlatmaktadır.סוואן התקיימה בצורות שונות לאורך ההיסטוריה של קוריאה.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.וירוסים מהווים כ-70% של מקרי המחלות הזיהומיות הכוללות שלשול אצל ילדים בכל קבוצת גיל.
Karaciç Markale olaylarıyla ilgili "Oyundu.חשבתי על נושא לקאריקאטורה הפוליטית.
Öykünün sonunda Montresor bu olayların elli sene önce gerçekleştiğini anlatır.אך ליילה מספרת לו את כל סיפור המעשה שהתרחש בגיל 15 שנים מבחינתה.
Bina 1938'de Kristal Gece olaylarıyla harabeye çevrildi.בית הכנסת נחרב באירועי ליל הבדולח ב-1938.
İnsanın gücünün dışındaki olayları ifade eder.אין כוחות שיש לזהותם, חוץ מאלה ששוכנים בחומר.
1692 yılında ise Salem Cadı Olayları yaşanırken Salem, Massachusetts'te bulunmmuştur.בשנת 1692 התרחש ציד המכשפות בסיילם שבמסצ'וסטס.
Olayların çıkış nedeni günümüzde hâlen tartışılmaktadır.סיבת ההתרסקות נותרה במחלוקת עד היום.
Bu deneysel fiziğin zıttır ki deneysel fizik araçlarla bu olayları soruşturur.זאת בניגוד לפיזיקה ניסויית המשתמשת בכלים ניסויים כדי לבדוק מערכות אלו.
Evrendeki doğa olaylarından görevlidir.על טבע היקום.
İkili olayları araştırmaya devam etmektedirler.הם חוקרים את שני המקומות.
Film, ilk filmden yirmi yıl sonrasında gelişen olayları konu alır.העלילה מתרחשת 20 שנה לאחר הסרט הקודם.
Yazın gerçekleşecek olayları belirler.ההשרצה מתרחשת בקיץ.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Тези два метода се използват за описване на подхода на QA инженерите при проектиране на тестовете.
Ayrıca deniz yolculukları sırasında kendi yaşadığı olayları da kullanmıştır.Той също използва и собствения си опит в мореплаването.
Quenta Silmarilion ("Silmarillerin tarihi")) - İlk Çağda ve öncesinde olan olayların tarihi.Куента Силмарилион — историята и събитията преди и по време на Първата епоха.
Filmde Japonya'daki 1933 olaylarından bahs ediliyor.Действието на филма протича през 1933 година в Германия.
Şiddet olayları tüm şehre yayılmıştı.Протестите продължават из целия град.
TOT fenomenleri, FOK (bilme hissi) olaylarından ayrılmalıdır.С тези „явления“ се занимава псевдонауката парапсихология.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.Вирусите причиняват около 70% от епизодите на инфекциозна диария при децата.
Heyelan olayları görülür.Но невероятното се случва!
Üstelik olan bitenle değil, olayların içindeki kişiler önemlidir onun için.Винаги бъди себе си, дори и когато обстоятелствата не са в твоя полза.
Suç teşkil eden şiddet olayları, yağmacılar Arkadia alışveriş merkezini yakıp kül edinceye kadar devam etti.Престъпността продължава да бъде висока, обирджии запалват търговския център „Аркадия“ в Кайро.
Film, ilk filmden yirmi yıl sonrasında gelişen olayları konu alır.Действието се развива 22 години след първия филм.
İlgili Sayfalar