Bu Olaydan dolayı JYP Entertainment bir süre Çin aktivitelerini durdurdu.Por causa disso, a JYP Entertainment, que a agencia, suspendeu todas as atividades chinesas da cantora.
Bu olayda Maria'nın ismi "barış" anlamına gelen İrini ile değiştirildi.Naquela ocasião, Maria foi renomeada Irene, que significava "paz".
Bu olaydan sonra Bruce Wayne ailesini öldüren kötülüğü şehirden silmeye yemin eder.Bruce Wayne faz um juramento para livrar a cidade do mal que tinha tomado a vida de seus pais.
Bu olaydan sonra Fischer kayıplara karışmış, yaklaşık 20 yıl ortalarda görünmemiştir.Mas de onde desapareceu sem deixar rastro e esteve misteriosamente ausente durante 20 anos.
1 ay sonra Lyon bu olaydan dolayı 5000 isviçre frankı (£2,427) para cezasına çarptırıldı.Um mês depois, a equipa do Lyon foi multada em 5.000 $ (R $ 2.427) devido ao incidente.
Olayda fotoğrafçı Fernando Pereira boğularak hayatını kaybetti.No atentado morreu o fotógrafo português Fernando Pereira.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.Algum tempo depois o projeto passou por sérias dificuldades e foi cancelado.
Texianlar olaydan birkaç ay önce tüm Meksikalı askeri Meksika Teksası'ndan defetmişlerdi.Até o final do ano, o Texians havia levado todas as tropas mexicanas do Texas.
Olaydan sorumlu olan kişi tespit edilemedi.O autor da ação não foi identificado.
Bu olaydan sonra kendini tamamen sanata adadı.Desde então devotou-se inteiramente a arte.
Busby bu olaydan sağ kurtulmuş fakat tedavi gördüğünden dolayı bir süre görevinden uzak kalmıştır.Busby sobrevive, mas fica impossibilitado de exercer suas funções por um certo período.
Bu olaydan sonra kendini bir maratoncu olarak yetiştirmeye başladı.Levantou-se como se estivesse indo à maratona.
Derviş Mehmet, olaydan birkaç gün sonra idam edilmiştir.Ivens Mendes morreu alguns anos depois do caso.
Bir olayda Bakü'de binlerle Azeri ve 8 MVD askeri öldürülmüştür.Posteriormente, foi morto junto com outros oito milicianos e 11 policiais.
Fernando Rey bu olaydan kısa bir süre önce Rabal ile Viridiana' da rol almıştı.Rabal já havia trabalhado com Rey em Viridiana.
Bu olaydan sonra Watson tekrar 221B Baker Sokağı'na, Holmes'un yanına taşınır.Os dois passam, então, a compartilhar os aposentos do número 221B, na Baker Street.
Bu korkunç olaydan sonra Jill Valentine, S.T.A.R.S. timinden ayrılır ve Raccoon City'den kaçmaya çalışır.Jill Valentine em sua tentativa de escapar de Raccoon City.
Bu olaydan sonraki 11 yıl olaysız ve savaşsız geçti.Depois de uma semana e meia as coisas não estavam indo bem.
Bu olaydan sonra Adalet Gardiyanları olarak adlandırılırlar.Devido a isso, eles são conhecidos como Heróis da Justiça.
Bu olaydan sonra Lujin satranç öğrenmeye karar verir.O jogo será apresentado a seguir na notação algébrica do xadrez.
Bu olayda Finch yaralanır.Pierce chegou a ficar ferido na ocasião.
Saldırıyı olaydan 6 gün sonra TAK üslendi.Tudo é retirado cerca de seis semanas após o evento.
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.Poucos dias depois os corpos foram exumados.
Bu olaydan sonra, hiçbir kaynakta Shapur'dan artık bahsedilmiyor.Após este evento, Isdigusnas não é mais mencionado nas fontes.
Bu olaydan sonra hakem Howard Webb maçı tatil etti.O jogo contou com a arbitragem do inglês Howard Webb.
Olayda ölen olmadı.Ninguém morreu no incidente.
Bu olaydan sonra Bella hamile kalıyor ve Edward ile beraber Forks'a geri dönüyor.Durante a Lua de Mel, Bella engravida e precisa voltar imediatamente para Forks.
(Hasan yürüdü.) plusquamperfectum: Geçmiş zamanda bir olaydan önce yaşanmış başka bir olayı belirtir.Plutarco diz que isso aconteceu antes na sua vida.
Bu olaydan sonra yaşamı boyunca uyuşturucu sorunuyla uğraşır.Ela teria de lidar com as feridas do acidente por toda a vida.
Olayda 160 kişi hayatını kaybetti.Pelo menos 160 pessoas morreram no desastre.
Tatum, bu olaydan çok iyi bir haber çıkarabileceğini anlar.Tatum sente que esta reportagem é a grande oportunidade para ele.
Bu olayda çok aktif rol aldı.Ela teve um papel bastante ativo na campanha.
İkili bu olaydan sonra hiç konuşmadı.Depois disso, os dois nunca mais se falaram.
Bu olaydan sonra da Kırşehir'e gidip yerleşir ve hayatının sonuna kadar (15 yıl )burada kalır.Decide comprar a propriedade e instalar-se aqui até ao fim da sua vida.
Bu olaydan çok etkilenen Esme, uçurumdan atlayarak intihara kalkıştı.Um desses exemplos é quando tentou se suicidar saltando de um prédio.
Bu olayda hiçbir eser Beijing'den yüklenmedi.Nada se avançou neste campo em Siena.
Şehir bu olaydan hemen sonra Müslüman Arapların eline geçti.Logo em seguida, a região caiu sob o domínio muçulmano.
Bu olaydan sonra kaynaklardan kaybolmuştur.Vanaf dat moment verdwijnt ze uit de bronnen.
Bu olaydan ötürü denizciler RAB'den öyle korktular ki, O'na kurbanlar sundular, adaklar adadılar.De duivel was op zijn beurt bang voor God en dus stelde hij zich in dienst van God.
Bu olayda Maria'nın ismi "barış" anlamına gelen İrini ile değiştirildi.Maria veranderde voor deze gelegenheid haar naam in Irene (wat "vrede" betekent).
Bu olaydan sonra başka davalara da davet edildi.Na dit optreden werd de groep ook voor andere evenementen uitgenodigd.
TAK, olaydan iki gün sonra saldırıyı üstlenmiştir.Twee dagen later bezweek hij aan deze aanslag.
Olayda fotoğrafçı Fernando Pereira boğularak hayatını kaybetti.De Nederlandse freelance-fotograaf Fernando Pereira kwam erbij om het leven.
Bu olaydan dolayı bir ilk olarak PVO Kuvvet Komutanı Orgeneral A.I. Koldunov görevden uzaklaştırıldı.PVO-commandant generaal A.I. Koldoenov was een van de eersten die werden ontslagen.
Olayda Takım Smackdown, Raw Member The Big Show'un ekibini açtığında Team Raw'ı yendi.Team SmackDown won van team Raw wanneer Raw-lid Big Show zijn team tegenwerkend.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.Het project flopte en werd geannuleerd.
Olayda otobüs şoförü yaralandı.De treinbestuurder raakte gewond.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.Uit vrees durven zij met niemand spreken over het incident.
Bu olaydan sonra derslere devam edilmedi.Daarna lijken de lezingen niet meer te zijn gehouden.
Jonathan bu olaydan sonra uzun bir süre gözükmez.Hierna vond Johnsson lange tijd geen nieuwe club.
Bu olaydan sonra kendini tamamen sanata adadı.Hij wijdde zich vanaf toen geheel aan de kunst.
Bu olaydan sonra, hiçbir kaynakta Shapur'dan artık bahsedilmiyor.Daarna is er in geen enkele bron meer iets van I Minervia vernomen.
1944 yılında Peter Jones olaydan canlı kurtuldu.In 1944/45 werd hij opgevolgd door Jan Smits.
Düşüncelerim, olaydan etkilenenlerle birliktedir.De beelden daarom heen figureren mensen met hun problemen.
Bu olaydan sonra, geri kalan üyeler grubu dağıtma kararı almıştır.Achter hen had zich inmiddels een tweede groepje los weten te maken van de groep.
Bu olaydan sonra tapınaktaki Ahit Sandığı kaybolmuş ve bir daha bulunamamıştır.Echter, Bay heeft nooit in het graf gelegen, aangezien er niets van hem is teruggevonden.
Olaydan bir gün sonra 35 kişi gözaltına alındı.Na het neerslaan van de opstand werden 35 mensen gearresteerd.
Olayda yaralanan Ümmühan Hanım da davayı açarak bize çok yardımcı oldu.Ook de Onze-Lieve-Vrouwekerk raakte bij het geweld zwaar beschadigd.
Pek çok olayda bu durum kısa ömürlüdür: mesela mutlak sıfıra kadar soğutursanız.Dit is onder bepaalde omstandigheden normaal, bijvoorbeeld bij wandelen in de koude.
Bu olaydan kısa bir süre sonra Fransa, Almanlar tarafından işgal edildi.Kort daarna werd het gebied door Frankrijk bezet.