Bu olaydan sonra Roma'da yargılamalar genişletildi.Возможно, в Риме действительно ходили такие слухи.
Bu olaydan tam bir ay sonra Muhammed dünyaya gelir.После этой трагедии Мохамед восстанавливался около года.
Olaydan bir ay sonra ise vefat etti.Через месяц после этого она скончалась.
Görev gizli olduğu için hiç kimse, olaydan haberdar edilmedi.В скором времени, пренебрежение Кодексом не было ни для кого секретом.
Bu olayda hiçbir eser Beijing'den yüklenmedi.В Пекине не завершила выступления.
Bu olaydan sonra erkekler için zorlu bir dönem başlar.Для парня наступают страшные дни.
Olaydan sonra Tupac ve Suge Knight eğlenmek için Club 662 isimli kulübe gitmek üzere hazırlandılar.После неё Тупак вместе с Найтом отправились в клуб, принадлежавший Death Row — Club 662.
3 dakika süren olayda 16 çocukla öğretmen öldü, 12 çocuk da yaralandı.В течение 12 минут он убил 13 человек, включая троих детей.
Bu olaydan sonra Vicenza ve Livorno, Morosini'nin giydiği 25 numarayı emekliye ayırdılar.«Виченца» и «Ливорно» пожизненно закрепили за ним 25 номер, под которым он играл.
Bu olaydan "çifte utanç" diye söz eder.Итак, молва гласит об этом происшествии двояко».
Kemiklialan, adını o olaydan almıştır.Именно от неё флексография и получила своё название.
Bu olaydan sonra Konstantinopolis'e yollandı.За это он был изгнан из Константинополя.
Texianlar olaydan birkaç ay önce tüm Meksikalı askeri Meksika Teksası'ndan defetmişlerdi.К концу года техасцы разгромили все мексиканские войска находящиеся в Техасе.
Müşterilerin bu çalışanın başına gelen üzücü olaydan hiç suçlu hissetmedikleri gözlemlenmiştir.Рабочие забеспокоились, не случилось ли с ним какой-либо беды.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Сталин также дистанцировался от банды Камо и умалчивал о своей роли в ограблении.
Bu olaydan sonra Türkiye ve Yunanistan 3. kez savaşın eşiğinden döndü.В этот момент Греция и Турция находились на грани войны.
Bu olayda insan bedeninin kapasitans özelliğini kullanmış oluyoruz.Я подумал, что быть может, возможно использовать в данном случае это свойство тел.
Bu olaydan çok etkilenen Esme, uçurumdan atlayarak intihara kalkıştı.Он впал в глубокую депрессию, пытался покончить жизнь самоубийством, выпрыгнув из окна.
Bu en basit olayda arıza olasılığı oran ve geçen süreye bağlıdır.Развод к тому времени был уже, видимо, неизбежен и являлся только вопросом времени.
Birkaç yıl sonra doğan kardeşi Richard, 1868’de bir yaşındayken öldü ve anne-babası bu olaydan sonra ayrıldı.Его старший брат, Джон (1960), умер через несколько часов после рождения.
Bu olayda Finch yaralanır.В том бою Леуцкий был ранен.
Oyunun hikâyesi oyunda bahsi geçen "First Civilization" adlı olaydan sonraki dönemi konu alacaktır.В игре имеются новые подробности, касающиеся Первой Цивилизации.
Bu olaydan sonra 1984 yılında Ford LTD LX olarak bilinen bir opsiyon paketi geliştirdi.В середине 1984-го модельного года, Форд представил версию LTD LX.
1642 yılında İngiliz İç Savaşını başlatan olayda başroldedir.В сентябре 1642 года в самой Англии началась Гражданская война.
Bu olaydan sonra Mihrali'nin ünü daha çok yayılır.О величине влияния Гиерокла говорит следующий факт.
Bu olaydan sonra ülkede geniş çaplı protestolar başladı.По стране с новой силой начались массовые протесты.
Bu olaydan sonra isyancılar Londra'yı işgal ettiler.Мятежные бароны захватили Лондон.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Местная полиция занялась предварительным расследованием.
Bu olaydan dolayı üzgünüm.Я огорчен этим.
Bu olaydan sonra Konstantinopolis'e yollandı.وبعد هذه الواقعة تم ارسالها الي القسطنطينية .
Olayda ölen yolcuların 189'u Amerikalıydı.لقى جميع الركاب وعددهم 189 شخصا مصرعهم في ذلك الحادث.
Marge, "özel küçük adam"ını anladığını ifade etmiş ve pek çok olayda onu savunmuştır.وعبرت مارج عن تفهمها لرَجُلها الصغير ودافعت عنه في مناسبات عديدة.
Bu olaydan sonra Jackson'ın adı bir süre boyunca, Google arama motorunun en çok aranan ismi oldu.وبعد هذه الحادثة أصبح اسم جاكسون أكثر الأسماء يتم البحث عنها علي محرك البحث جوجل .
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.كما قام ستالين بإقصاء نفسه عن عصابة كامو ولم يعلن أبداً عن دوره في السرقة.
1 ay sonra Lyon bu olaydan dolayı 5000 isviçre frankı (£2,427) para cezasına çarptırıldı.بعد شهر واحد، فرضت غرامات على نادي ليون قدرت بـ5.000 فرنك سويسري (2.427 £).
Bu olaydan sonra çok sayıda çalkantılı zamanlar yaşadıysa da Hong Guk-yeong'un yardımıyla üstesinden geldi.بعد ذلك حدثت العديد من المشاكل التي استطاع جونغجو القضاء عليها بمساعدة هونغ غكيونغ.
Texianlar olaydan birkaç ay önce tüm Meksikalı askeri Meksika Teksası'ndan defetmişlerdi.قبل عدة أشهر كان التيكسيين قد اجبروا جميع القوات المكسيكية إلى الخروج من تكساس المكسيكية.
Bu olaydan çok etkilenen Picasso, yalnız ve depresif bir duruma düştü.كان بيكاسو متأثرًا جدًا بهذا الحدث وسرعان ما كان مكتئباً ومهزولًا.
Bu olayda bir subay öldü.وكان أحد الضباط الناجيين من الحادثة.
11 Eylül saldırıları'na şahitlik etmiş ve bu olaydan çok etkilenmiştir.هل تأثر هذا الأمر بأحداث 11/9 الارهابية؟ ينفي زرهوني ذلك بقوة.
Film deniz subayı K. M. Nanavati'nin başından geçen gerçek bir olaydan esinlenmiştir.ويستند الفيلم على الحياة الحقيقية في حادثة ضابط في البحرية يدعى K. M. Nanavati ورجل الأعمال بريم أهوجا.
Bu olaydan sonra Watson tekrar 221B Baker Sokağı'na, Holmes'un yanına taşınır.منذ 1881م، أصبح هولمز يسكن في 221ب شارع بيكر، لندن.
El Kudra, olayda 16 kişinin de yaralandığını belirtti.وأكدت الشرطة الدنماركية سقوط ستة قتلى و18 جريحا جراء هذا الحادث.
Olaydan yalnızca üç kişi kurtulabildi.من نجا من الحادث 5 أفراد فقط.
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.وكنتيجة لذلك، حاول كل من لينين وستالين إبعاد الشبهات عن أنفسهما فيما يتعلق بحادث السرقة.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.ومع ذلك، لم يجرؤ أي شخص على الاعتراض على ما يحدث.
Başlangıçta, olaydan Ekim Olayı veya 25 Ayaklanması olarak bahsedildi.وكانت هذه هي أول دعوة إلى ثورة 25 يناير..
Olaydan 1 ay sonra Lufthansa uçağı kaçırıldı ve 3 saldırganın serbest bırakılması istendi.في اليوم السادس من الدراما اقتحمت الطائرة وأفرج عن الرهائن المتبقين.
Bu olayda Taliban militanları 141 kişiyi öldürdü.تسبب الحادق في مقتل 146 شخصا على الأقل.
Bu olaydan sonra iki devlet arasındaki ilişkiler hep kötü durumda olmuştur.منذ ذلك الحين ظلت العلاقات بين الحكومتين طبيعية نسبيا.
Fransa-Prusya Savaşı sırasında, bina birçok siyasi olayda kilit rol oynadı.Durante a Guerra Franco-Prussiana, o edifício desempenhou um papel chave em vários eventos políticos.
Bu olaya tanık olan kimse yoktur ve olaydan 30 saat sonra ölmüştür.Não houve testemunhas e ele morreu trinta horas depois.
Bu olaydan sonra özel hemşire olarak kariyerine başladı.Ela então começou uma carreira como enfermeira particular.
Bu olayda tamamı Liverpool taraftarı olan 96 seyirci ezilerek ölmüş, 766 kişi ise yaralanmıştır.Durante a partida, 96 torcedores do Liverpool morreram pisoteados e outros 766 ficaram feridos.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Stalin se distanciou da gangue de Kamo e nunca divulgou seu papel no roubo.
Bu olaydan sonra William şirketin genel müdürü oldu ve bu görevi 1966 yılındaki ölümüne dek sürdürdü.William foi então nomeado Diretor Geral, posição que ocupou até à sua morte em 1966.
Bu olaydan sonra kaynaklardan kaybolmuştur.Depois disto ele desapareceu das fontes.
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.Como resultado, Lenin e Stalin tentaram distanciar-se do assalto.
Valentina, bu olaydan sonra Jose Miguel ile olan evlilik kararından cayar.Valentina interrompe os planos de casamento com José Miguel por causa disso.
Bu olaydan sonra grup "Dünya'nın En Tehlikeli Grubu" unvanını almıştır.Por este acidente, a banda ganhou o título de "a banda mais perigosa do mundo".