Olayda fotoğrafçı Fernando Pereira boğularak hayatını kaybetti.Fotograf Fernando Pereira je bil v bombardiranju ubit.
Olaydan bir kız çocuğu sorumlu tutulmaktadır.Deklica je tista, zaradi katere se vrši dogajanje.
Olayda Hong Kong'lu dokuz Çinli yaşamını kaybetti.A Kitajci so proti njim opravili kar devet vojnih pohodov.
Bu olaydan sonra üvey annesinin kıskanç davranışlarına maruz kalmıştır.Starejši hčeri sta si iz ljubosumja vzeli konec.
Müvekkilim olaydan sonra tutuklanmıştır.Neposredno po napadu je bil aretiran.
Bu olaydan sonra, hiçbir kaynakta Shapur'dan artık bahsedilmiyor.Odtlej Romula Avgusta zgodovinski viri ne omenjajo več.
Konu, bunun üzerine sivil mahkemeye intikal etti ve kendisi bu olaydan beraat etti.Zaradi tega je moral na sodišče, ki pa ga je oprostilo.
Bu olaydaki kişi elini bir şişen engereğe ısırtmıştır.Ta je ob pritisku na ročico brizgala iz steklenice.
Bu olaydan sonra Utrecht piskoposu rahip olmayanların vaaz vermesini yasakladı.Po objavi mu je škof Jeglič prepovedal maševati.
Bu olaydan "çifte utanç" diye söz eder.Ta koncept je označil kot "pristranskost komunikacije".
Olayda ölen yolcuların 189'u Amerikalıydı.Visi 189 žmonės lėktuve žuvo.
Olayda otobüs şoförü yaralandı.Mūšyje prie Kupiškio buvo sužeistas.
Bu olaydan sonra grup "Dünya'nın En Tehlikeli Grubu" unvanını almıştır.Vėliau grupė pradėjo eksperimentuoti, siekdama būti "sunkiausia" grupe pasaulyje.
Bu olaydan sonra öyküde gelişmeler ve karakterlerin yaşantısında değişiklikler olur.Keičiantis visuomenei, didės meilės istorijų ir aplinkybių įvairovė ateityje.
Olayda 24 polis öldü.Per incidentą žuvo du policijos pareigūnai.
1944 yılında Peter Jones olaydan canlı kurtuldu.1944 m. jo ūkyje slapstėsi Petras Klimas.
Westergaard'ın evi, bu olaydan beri polis koruması altındadır.Stonewall užeiga tuo metu priklausė mafijai.
Şehir bu olaydan sonra tekrar inşa edildi ve önemini korudu.Nuo tada miestas buvo perstatinėjamas, rekonstruojamas.
Düşüncelerim, olaydan etkilenenlerle birliktedir.Mąstymas nulemia įvykius, kuriuose dalyvaujama.
224 kişi acı olayda hayatını kaybetti.Šios katastrofos metu žuvo visi 224 žmonės.
Vazilyass bu olaydan sonra bir süre ortalarda görünmedi.Nuo to laiko Kernavė niekada nebuvo ilgesniam laikui apleista.
Bu olaydan sonra hayatını Kızılderili haklarını savunmak için harcamıştır.Šis gyvenimo faktas vėliau paskatino ją ginti nesantuokinių vaikų teises.
Olaydan sonra Ankara Hükümeti isyanı bastırmak için bir kuvvet gönderir.Netrukus po to Napoleonas pasiuntė armiją numalšinti sukilimo.
Bu olaydan sonra tanrılar arasındaki korkunç savaşlar başlar.Po to prasidėjo ilgas karas tarp diadochų.
Bu olaydan sonra Palpatine Anakin'i yeni öğrencisi yapar ve ona Darth Vader ismini verir.Dartas Sidijus padaro Anakiną savo mokiniu ir pavadina jį Dartu Veideriu.
Olayda 3 kişi öldü, 5 kişi yaralandı.Nelaimės metu vienas žmogus žuvo, penki buvo sužeisti.
Tarihteki tek bir olayda en büyük kayıptır.Tegemist on ühe rängema kaotusega partei ajaloos.
Bu olayda bir subay öldü.Rünnakutes hukkus üks politseinik.
Bu olaydan sonra, hiçbir kaynakta Shapur'dan artık bahsedilmiyor.Pärast seda bjarme enam skandinaavia allikates ei ole mainitud.
Bu olaydan sonra William şirketin genel müdürü oldu ve bu görevi 1966 yılındaki ölümüne dek sürdürdü.Seejärel määrati tegevdirektoriks William, kes jäi ametisse oma surmani 1966. aastal.
Olayda üç kişi hemen ölmüş, beş kişi ise olaydan sonra hastanede ölmüştür.Kohapeal hukkus viis ja hiljem haiglas suri veel kaks inimest.
Bu olaydan dolayı üzgünüm.Meid huvitab just see juhtum.
Olayda otobüs şoförü yaralandı.Kaubaauto juht sai õnnetuses raskelt vigastada.
Bu olaydan sonra kendisini "daha büyümüş-olgunlaşmış" hissettiğini söylemiştir.Pärast seda on ta avalikult tunnistanud, et tunneb ennast palju õnnelikuma.
Bu olaydan sonra Parthicus Maximus ve Restitutor Orientis ("Doğunun Yeniden Kurucusu") unvalarını aldı.Siit tuleneb tema aunimetus restitutor orbis ('maailma taastaja').
Bu olaydan sonra Chicago Bulls onu maskotluktan kovdu.Pärast seda võideti Chicago Bulls.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Kriminaaluurimist kohalik politsei ei algatanud.
Bu olaydan sonra Lord Soth karısını ve bebeği öldürür.Lõpuks leiab Harry Hermine Pablo embusest ja tapab tüdruku.
Watergate olarak adlandırılan bu olayda Nixon, mahkemeye çıkmadan istifa etti ve yerine Gerald Ford geçti.Pärast Nixoni tagasiastumist Watergate'i afääri tõttu sai Gerald Ford presidendiks.
Ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.De ha nem leselkedett, hanem Isten ejtette kezébe: úgy helyet rendelek néked, a hova meneküljön.
Ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.만일 사람이 계획함이 아니라 나 하나님이 사람을 그 손에 붙임이면 내가 위하여 한 곳을 정하리니 그 사람이 그리로 도망할 것이며
Ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.Lecz kto by nie czyhał na kogo, aleby go Bóg podał w rękę jego, naznaczęć miejsce, na które będzie miał uciec.
Ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.Но ако не го е причаквал, но Бог го е предал в ръката му, тогава Аз ще ти определя място гдето да побегне.
Ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.ואשר לא צדה והאלהים אנה לידו ושמתי לך מקום אשר ינוס שמה׃
Ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.ولكن الذي لم يتعمّد بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه.
Ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.人 若 不 是 埋 伏 著 殺 人 、 乃 是 神 交 在 他 手 中 、 我 就 設 下 一 個 地 方 、 他 可 以 往 那 裡 逃 跑
Ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.人 若 不 是 埋伏 著 殺人 、 乃是 神交 在 他 手中 、 我 就 設 下 一 個 地方 、 他 可以 往那 裡 逃跑
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Aber in den letzten paar Jahren wurden wir wegen einiger Sachen berüchtigt.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Ale w ciągu ostatnich lat staliśmy się znani z kilku względów.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Dar în ultimii doi ani am devenit infami pentru câteva lucruri.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.De az elmúlt néhány évben pár dolog hírhedté tett minket.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.하지만 지난 몇 년 동안, 아이슬란드는 몇 가지 것들로 오명을 남겼죠.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Maar sinds de laatste paar jaar zijn we berucht voor een paar dingen.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Mais ces deux dernières années nous sommes devenus tristement célèbres pour deux ou trois choses.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Ma negli ultimi due anni ci siamo attirati una pessima fama, per un paio di ragioni.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Mas nos últimos anos tornámo-nos infames por algumas razões.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Namun dalam beberapa tahun terakhir kami menjadi terkenal buruk karena beberapa hal
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Nhưng vài năm vừa qua chúng tôi đã trở nên khét tiếng về một vài thứ.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Pero en los últimos dos años nos hemos hecho conocidos por un par de cosas.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.Αλλά τα τελευταία χρόνια έχουμε αποκτήσει κακή φήμη για μερικά πράγματα.