Olaydan sonra karı koca Florida'ya tatile gitmeye karar verirler.לאחר מכן יצא לחופשת פרישה מצה"ל.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.תכנון זה התגלה כבלתי מוצלח והתוכנית בוטלה.
Bu olaydan sonra Watson tekrar 221B Baker Sokağı'na, Holmes'un yanına taşınır.במהלך החקירה, ד"ר ווטסון משתכן בדירה אותה שוכר הולמס ברחוב בייקר 221ב' מידי הגברת הדסון.
Bu olaydan sonra Artabanes hakkında bir bilgi yoktur.מכאן ואילך לא ידוע על טבלוס דבר.
Tupac bu olayda hayatını kaybetmiştir.זאפה הקדים את זמנו בעניין זה.
Olayda dört asker öldü, helikopterin gövdesinin düştüğü fabrikada çalışan iki işçi de yaralandı.מרבית הנפגעים בתאונה ושני ההרוגים היו עובדי המפעל.
Bu olaydan sonra Parthicus Maximus ve Restitutor Orientis ("Doğunun Yeniden Kurucusu") unvalarını aldı.Аврелиан получава титлите Parthicus Maximus и Restitutor Orientis (Възвърнал изтока).
Bu olaydan sonra Bruce Wayne ailesini öldüren kötülüğü şehirden silmeye yemin eder.Брус Уейн се заклева да отърва града от злото, което е отнело живота на родителите му.
Bu olaydan sekiz yıl sonra, 1931 yılında şirket tekrar iflas etti.Осем години по-късно компанията отново банкрутира.
Bu olaydan sonra ülkede geniş çaplı protestolar başladı.Това предизвиква мащабни протести в страната.
Bu olaydan sonra Bella hamile kalıyor ve Edward ile beraber Forks'a geri dönüyor.В този период Луси забременява и заедно с Гарт се завръщат в Нова Зеландия.
Olayda üç kişi hemen ölmüş, beş kişi ise olaydan sonra hastanede ölmüştür.За това време в киносалона са убити 10 души, а други двама умират по-късно в болница.
Bu olayda hayatta kaldığı bilinmektedir fakat bu tarihten sonra hayatı hakkında bir bilgi yoktur.Севера оцелява през тези събития, но след това няма повече исторически сведения за нея.
İkili bu olaydan sonra hiç konuşmadı.Двамата никога не са изяснявали този въпрос.
Çift bu olaydan iki yıl sonra 2002 yılında boşandı.Развеждат се две години по-късно, през 1998 година.
Homeros'un İlyada ve Odysseia'da bu olaydan bahsedilmektedir.За тях се споменава и в Илиада и Одисея на Омир и на други места.
Olayda 23 kişi yaralandı.Ранените са 23 души.
Bu olaydan dolayı bir maç ceza aldı ve bin 500 € para cezasına çarptırıldı.След това са експулсирани от страната и им е наложена глоба в размер на три хиляди евро.
Tarihteki tek bir olayda en büyük kayıptır.Вероятно, това е единствения подобен случай в новата история.
Derviş Mehmet, olaydan birkaç gün sonra idam edilmiştir.Тербовен заповядва клането няколко дни по-рано.
Her olayda bir grup yabancı neden ve nasıl oraya getirildiklerini bilmedikleri bu gizemli yapıda uyanır.Група тинейджъри се събуждат в мистериозен коридор без спомени кои са и как са попаднали там.
Bu olaydan sonra Luke bir kurtadam olmuştur.По този случай се вари курбан.
Bu olaydan birkaç gün sonra bu görevinden ayrıldı.Във връзка с тази дейност му се наложило да напусне дома си за няколко дни.
Şatoda bir oda Bir önceki sahnedeki olaydan altı ay geçmiştir.А сцената в бара на хотела е снимана в продължение на 6 седмици.
Bu olaydan sonra Defne'nin hayatı değişir.След тази случка Виктория се променя напълно.
Olaydan 6 saat sonra serbest bırakılmıştır.Освободен е след шест седмици.
Daha sonra sebebi bilinmeyen bir olaydan dolayı Rumlar bu civarı terketmişlerdir.Kasnije su se iz njih na ovim područjima razvili upadajući (uskačući) uskoci.
Savaş sonrasında sosyalist bir Yugoslavya kurulmuş, federasyon da bu olaydan sonra yenilenmiştir.Nakon rata formirana je socijalistička federacija, a rekonstituiran je i Savez.
Bu olaydan sonra Palpatine Anakin'i yeni öğrencisi yapar ve ona Darth Vader ismini verir.U očajničkoj želji da spasi Padme, Anakin postaje Palpatineov učenik te dobiva novo ime - Darth Vader.
Olaydan bir kız çocuğu sorumlu tutulmaktadır.Postoji, dakle, niz obveza koje dijete treba obaviti.
Bu olaydan sonra Strasser, ilk olarak Avusturya'ya kaçtı.Tkalec je prvo pobjegao u Grazu u Austriju.
Bu olaydan sonra da Damageplan dağıldı.Damageplan se raspao ubrzo nakon toga.
Olayda, dört kişi ölmüştür.Putem su ubili četvoricu.
Bu olaydan sonra kaynaklardan kaybolmuştur.Oni postoje i nakon što se ukloni njihov izvor.
Polis ise olay yerine olaydan 1,5 saat sonra gelmiştir.Dostigle su zemlju nakon 17,5 sati.
Bu olaydan sonra, Roran yeni kumandan olur.Sergio Ramos postaje novi kapetan.
Olayda 1 kişi yaşamını yitirdi, 4 kişi denizde kayboldu.Tri od četiri člana su izgubljena u moru.
Bu olayda sonrasında çocuklar babaları ile biraz daha kaynaşmıştır.Nakon ovog izliječenja roditelji su počeli poklanjati sve više pozornosti svome djetetu.
Olayda ölen yolcuların 189'u Amerikalıydı.U zrakoplovu se nalazilo 179 osoba , a poginulo ih je 169.
Bu olaydan sonra, geri kalan üyeler grubu dağıtma kararı almıştır.Po jeho odchode sa rozhodli ostávajúci členovia skupinu rozpustiť.
1 ay sonra Lyon bu olaydan dolayı 5000 isviçre frankı (£2,427) para cezasına çarptırıldı.Lyon za tento incident dostal pokutu 5 000 švajčiarskych frankov.
Ancak Lupin bu olaydan son derece rahatsızdır.Edmund sa naopak cíti veľmi chorý.
Bu olaydan bir hafta sonra 31 Mart Olayı patlak verdi.Zhorela však týždeň pred Vianocami.
1642 yılında İngiliz İç Savaşını başlatan olayda başroldedir.Obe strany sa v roku 1642 začali pripravovať na občiansku vojnu.
Bu olaydan ötürü Led Zeppelin'in Kuzey Amerika turnesi erken bitirildi.Plánované koncertné turné skupiny Led Zeppelin po Severnej Amerike bolo zrušené.
Bu olaydan sonra hepsinin hayatı bir daha geri dönülemez bir çıkmaza girmiş.Mnohí sa čudujú ako sa mu vôbec odtiaľ podarilo vrátiť živému.
Bu olaydan sonra da Damageplan dağıldı.To sa dialo, keď Dinamo prehrávalo.
Bu olayda mürettebatın kırk yedisi birden ölmüştür.Pri incidente zahynulo všetkých štrnásť členov posádky.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.Po tomto rozhodnutí sa ho nik nesmel verejne zastať.
Punk bu olaydan sonra sakatlandı.Poulenc bol z udalosti otrasený.
Bu olaydan sonra başka davalara da davet edildi.Túto odpoveď dostal aj na druhú žiadosť popoludní.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Prípad preveruje polícia.
Birkaç olaydan sonra WM günü geldi çattı.Po období invázie prišlo v WWF k niekoľkým zmenám.
Olayda üç kişi hemen ölmüş, beş kişi ise olaydan sonra hastanede ölmüştür.Okamžite zahynuli šiesti a traja bojovali v nemocnici o život.
Bu olaydan sonra Parthicus Maximus ve Restitutor Orientis ("Doğunun Yeniden Kurucusu") unvalarını aldı.Avrelijan je postal znan kot Parthicus Maximus in Restitutor Orientis (obnovitelj Vzhoda).
Rivayete göre, olaydan kurtulanlar "Finn-troll" hikâyesini yaymıştır.Preživeli so po vrnitvi poročali o Finn-trollu.
Bu olayda Finch yaralanır.Ob tem je bil Franzisket ranjen.
Bu olayda hayatta kaldığı bilinmektedir fakat bu tarihten sonra hayatı hakkında bir bilgi yoktur.Vsekakor je moral umreti v tem času, kajti odtlej o njem nimamo več nikakršnih novic.
Bu olaydan seksen yıl sonra, 2241'de, bu köy Arroyo bir kıtlıkla karşı karşıya kalıyor.Leta 2241, 80 let po dogodkih v Falloutu, vas Arroyo prizadane huda suša.
Bu olaydan sonra kendisini "daha büyümüş-olgunlaşmış" hissettiğini söylemiştir.Dejala je, da samo sebe po nesreči prepričuje, naj »odraste«.