Bu olaydan sonra ise azledilen Mücireddin Emir Şah'ın yanından bir süre için ayrılmıştır.攔阻的被除去之後，“那時這不法的人必顯露出來。
Bu olaydan dolayı üzgünüm.对发生这件事，我们深表歉意。
Önemli araştırmacı Wilhelm Hallwachs’a göre, bu olayda ozon önemli bir rol oynamaktadır.根據霍爾伐克士的研究結果，在這現象裏，臭氧扮演了很重要的角色。
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.自此，再無敢进谏此事之人。
Yeni perdede zaman bir koro olarak sahneye çıkar ve son olaydan 16 yıl geçmiş olduğunu açıklar.时间的指示人进入舞台，宣布十六年过去了。
Polis ise olay yerine olaydan 1,5 saat sonra gelmiştir.事件擾攘近1.5小時，在警方協助下離去。
Olayda otobüs şoförü yaralandı.他的驾驶员在暗杀中受伤。
Bu olaydan sonra Jon Osterman'a Amerika Birleşik Devletleri tarafından Doktor Manhattan adı verilir.在他復活後，美國政府以曼哈頓計劃把他命名為曼哈頓博士。
Bu olaydan beri Harry' ye soğuk davranmaktadır.哈里曾因此事而困扰良久。
İşçilerin cesetleri olaydan günler sonra çıkarılabilmiştir.女孩的尸体在案发后两天被发现。
Olayda 24 polis öldü.這次事故有24名乘客死亡。
Bu olaydan sonra Defne'nin hayatı değişir.在这之后布斯家族的生活发生了改变。
Olayda 100'den fazla kişide yaralanmıştır.事件中另有逾800人傷。
Pek çok olayda bu durum kısa ömürlüdür: mesela mutlak sıfıra kadar soğutursanız.在很多實驗案例裏，所製成的疊加態只能短暫存在，儘管冷卻至接近絕對零度。
Kahn 3 Mart 2001'de Hansa Rostock ile oynadıkları karşılaşmada karıştığı bir olayda oyundan atıldı.2001年3月3日，卡恩在对阵汉莎罗斯托克的一场德甲联赛被驱逐出场。
Olayda 23 kişi yaralandı.這起事故造成23人受傷。
300.000'in üzerinde polisin soruşturmada yer aldığı olayda 3.000'in üzerinde şüpheli sorgulandı.当时，在警方由公众提交的嫌疑犯名单上边有超过900,000个名字。
Bu olaydan dolayı bir maç ceza aldı ve bin 500 € para cezasına çarptırıldı.他供认一项轻罪并且受罚500美元。
Olaydan bir ay sonra ise vefat etti.一个月后他去世了。
Buckley'nin polis raporlarında olaydan önce hiçbir alkol veya uyuşturucu almadığı ortaya çıktı.但在博金医院对死者尸检时，没有发现毒品或酒精的痕迹。
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.一夜之间，这个项目就被视为太昂贵，太危险，于是被取消了。
Olayda dört kişi öldü, Rendell kurtuldu.當地至少有4人因布倫登的吹襲死亡。
1944 yılında Peter Jones olaydan canlı kurtuldu.1975年，約翰·華克意外喪生。
Bu olaydan sonra Watson tekrar 221B Baker Sokağı'na, Holmes'un yanına taşınır.” 虽然在起初，福尔摩斯需要华生的帮助，与他合租在贝克街221B号。
Bu olaydan sonra Prekazi gözyaşlarını gizleyemedi ve ağlayarak sahayı terk etti.她仿佛懂得了什么，又失去了什么，含泪离开了现场。
212 kişinin yaralandığı olayda can kaybı olmadı.事件中無人死亡，但212人受傷。
Fakat 12 Koloni bu olaydan habersizdi.而十六夜先生无意识中得知了这一点吧。
Babası Leibniz henüz altı yaşındayken öldü ve bu olaydan sonra annesi tarafından büyütüldü.威妮夏·伯尼的父亲在她6岁时逝世，从此她便跟着自己的外祖父母生活。
Bu olayda bir subay öldü.事故中一人死亡。
Çoğu örnekte, kişi geçmişe giderek zaten yaşanmış bir olaydaki görevini yerine getirir.跟現在相反，過去所代表的都是已經發生過的人事物。
Bu olaydan sonra semitizm daha çok gelişmiştir.此後，中蘇關係發展順利。
(Ahievren köyünün adı bu olaydan gelmektedir.)효문동(孝門洞)이라는 마을 이름도 그러한 사실에서 유래된 것이라 한다.
İkili bu olaydan sonra hiç konuşmadı.두 사람은 그 이후로 사실상 대화를 나누지 않았다.
Olayda 1 kişi öldü 1 kişi yaralandı.이 사고로 1명 사망, 1명이 부상을 당했다.
Daha sonra sebebi bilinmeyen bir olaydan dolayı Rumlar bu civarı terketmişlerdir.그 후 그는 이 관측 결과를 알렸고, 자세히 보니 혜성과는 운동이 다르다는 것을 알게되었다.
Olayda, dört kişi ölmüştür.여기서 적어도 4명이 사망했다.
TAK, olaydan iki gün sonra saldırıyı üstlenmiştir.그 후 범행 이틀 뒤인 9일에 구속되었다.
Einstein o olayda hayatını kaybetmiştir.알레인은 전투 도중 목숨을 잃게 되었다.
Olayda 224 kişi hayatını kaybetti.이 사건으로 인해 224명이 사망했다.
Olayda, patlamanın gerçekleştiği yerde bulunan Safari Otel yıkıldı; pek çok insanın enkaz altında kaldı.지진으로 인하여 화롄 시 소재의 마샬 호텔 등이 무너지고, 여러 건물이 기울어지는 등의 피해가 발생했다.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.그 뒤 새로운 마음으로, 사람들을 괴롭히지 않겠다고 맹세한다.
Bu olaydan sonra tekrar sancağına dönemezdi.그는 시즌 후에 다시는 그 직위에 돌아오지 않았다.
Olayda bir kişi öldü, altı kişi yaralandı.이 과정에서 1명이 사망하고 6명이 부상을 입었다.
Olaydan bir kız çocuğu sorumlu tutulmaktadır.이로 인해 한 참전용사의 부인 한 명은 아이를 유산하였다.
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.כתוצאה מכך, ניסו לנין וסטלין להרחיק את עצמם מהשוד.
Bu olaydan dolayı üzgünüm.טוב, אני מתחרט על התקרית הזאת.
Çocuğu gizlice doğuran Peggy bu olaydan asla Pete'i haberdar etmemiştir.פגי ששלחה את תינוקה לאימוץ לא מספרת על כך לפיט.
İkili bu olaydan sonra hiç konuşmadı.השניים לא דיברו מאז.
Bu olaydan sonra kariyeri asla düzelmedi ve 1820'lerde Paris'te, aç ve fakir bir şekilde öldü.מונטפורת לא התאושש מהמכה, ולבסוף נפטר בסביבות שנת 1820 בפריז, עני ומורעב.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.למרות זאת, היא נשבעה להמשיך בחקירה שלה.
Olayda otobüs şoförü yaralandı.נהג האוטובוס נרצח על ידי המפגע.
Olaydan üç gün sonra The View programına katılan Swift bu konu hakkında konuştu.יומיים לאחר המקרה הופיעה סוויפט בתוכנית The View, בין היתר כדי לדון בנושא.
Birçok olayda yanar-döner tavrını gösteriyor.Kısa ve kiloludur.במקרים רבים הצרבת היא תופעה קצרה וחולפת.
1 Ocak 1978 tarihinde, Air India 855. seferinde Hindistan kıyılarında denize düştü, olayda 213 kişi öldü.1 בינואר 1978 - טיסה 855 של אייר אינדיה מתרסקת לתוך הים מול חופי הודו.
Olayda 24 polis öldü.באירוע נהרגים 24 אנשי צבא.
Bu olaydan sonra Rhino onu sorguladı.אחריו דיבר על כך ירמיהו.
Olaydan bir ay sonra ise vefat etti.המשפט עצמו התקיים חודש לאחר המקרה.
Bu olaydan sonra, Roran yeni kumandan olur.מצב זה השתנה כשרושמן הפך למפקד.
Olayda ölen olmadı.לא היו הרוגים בתקרית.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.המשטרה פתחה בחקירת המקרה.