Olayda, dört kişi ölmüştür.Vi vet att fyra personer är döda.
Olayda 800 kişi hayatını kaybetti.Omkring 800 personer omkom i denna naturkatastrof.
Evde, üçüncü kurbanın evinden alınmış telefon ve son olayda giyindiği giysiler bulundu.Det visar sig vara Livs halsband, det som hon hade på sig den kvällen hon blev våldtagen.
Bu olaydan kısa bir süre sonra Fransa, Almanlar tarafından işgal edildi.Kort därefter intog tyskarna Frankrike.
Bu olaydan sonra Roma'da yargılamalar genişletildi.I äldsta tider ska konsulerna i Rom ha kallats judices.
Bu olaydan çok etkilendi ve mesleğinin asıl amacının bu tür sahenleri resimlemek olduğuna karar verdi.Händelsen gjorde så starkt intryck på honom att han bestämde sig för att måla av den.
Bu olaydan beş yıl sonra bir grup maceraperest terk edilmiş kamp yerine gelir ve olaylar başlar.Fem år senare anländer en grupp tonåringar för att campa.
Ancak bu olaydan iki yıl sonra birçok Dulo ailesi beyi Çin'e sığınmıştır.I tron att han bara hade något år kvar att leva återvände So Doshin till Kina.
(Ahievren köyünün adı bu olaydan gelmektedir.)Звідси назва міста (al-Khartûm — хобот слона).
Bu olaydan sonra kaynaklardan kaybolmuştur.Після цього він зникає з наших джерел.
Texianlar olaydan birkaç ay önce tüm Meksikalı askeri Meksika Teksası'ndan defetmişlerdi.Протягом декількох тижнів поселенці вигнали всіх мексиканських солдатів з східного Техасу.
Bu olaydan sonra hakem Howard Webb maçı tatil etti.Суддя Говард Вебб зупинив матч.
Bu olaydan sonra isyancılar Londra'yı işgal ettiler.Повстанці захопили Лондон.
Olaydan sorumlu olan kişi tespit edilemedi.Особа відповідального за злочин невідома.
Bu olaydan sekiz yıl sonra, 1931 yılında şirket tekrar iflas etti.Через вісім років компанія збанкрутіла ще раз.
11 Eylül saldırıları'na şahitlik etmiş ve bu olaydan çok etkilenmiştir.Він став свідком Терористичного акту 11 вересня, і це змінило його світогляд.
Bu olaydan sonra başka davalara da davet edildi.З тим же проханням звернувся інший депортований.
Birkaç olaydan sonra WM günü geldi çattı.Незабаром після виникнення у ВКПБ відбулися декілька розколів.
Olaydan yaklaşık bir ay sonra anlatıcı kaptanla karşılaşır.Через місяць призначений командиром танка.
Bu olaydan sonra Carragher 6 ay futboldan uzak kalmıştır.Ця помилка залишила Атіка на шість місяців поза футболом.
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.В результаті Ленін і Сталін намагалися дистанціюватися від розбою.
Olayda 16 Nazi ve 3 polis öldü.Тоді у боях загинули 163 бійці та офіцери Червоної армії.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Сталін також дистанціювався від дій Камо і не опублікував свою роль у пограбуванні.
Bu olaydan sonra Denizlispor ile anlaşma sağladı.Після цієї облоги він уклав угоду з Сенатом.
Bu olaydan sonra ülkede geniş çaplı protestolar başladı.Після цих подій в країні почався великий міжетнічний конфлікт.
Bu olaydaki kişi elini bir şişen engereğe ısırtmıştır.Так він і помер у цій позі з затиснутою в руці шоколадкою.
Bu olaydan sonra semitizm daha çok gelişmiştir.Після цього візантійська присутність суттєво зміцнилася.
Mürettebattan bir kişi, teknenin kaptanı olan Kuboyama Aikichi, olaydan 7 ay sonra, 23 Eylül 1954'te ölmüştür.Кубояма Аікічі, який був радистом на човні, помер від променевої хвороби через півроку 23 вересня, 1954.
Bu olaydan "çifte utanç" diye söz eder.Для позначення цього розрізнення ним було введене поняття «двоїстість в єдності» .
Bu olaydan sonra meşhur işkenceleri başlar.Одразу після цього починаються тортури над жертвами.
Bu olaydan kazanımları ise birbirlerinin bakış açısına saygı duymayı öğrenmek olacaktır.Заради виживання, їм приходиться вчитись довіряти один одному.
Olayda makam şoförü ile bir polis memuru öldü.Були вбиті на капітанському містку вахтовий начальник і боцман.
Bu olaydan sonra Jon Osterman'a Amerika Birleşik Devletleri tarafından Doktor Manhattan adı verilir.Після проекту «Манхеттен» Джонатану дали ім'я Доктор Манхеттен.
Bu olayda bir subay öldü.Під час події загинула одна людина.
Olayda 224 kişi hayatını kaybetti.224 із них довели до смерті.
Belki de, çok önemli bir olaydan kaçıyorlardı ve geliş yerlerini ve kökenlerini deşifre etmek istemediler.Особливо вони намагалися уникати сварок, не проводили жодних святкувань і не укладали важливих угод.
Rossi bu olaydan kısa bir süre sonra görevden ayrılmıştı.Rosell krátce nato odstoupil z funkce.
Bukowski ve Penn bu olaydan sonra sonra çok iyi dost oldular.Bukowski a Penn se stali přáteli.
Arşidüşes Charlotte bu olaydan sonra "Majesteleri İmparatoriçe Carlota" olarak anıldı.Jeho manželka Charlotta poté začala být titulována jako Její císařské veličenstvo císařovna Charlotta.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Bez ohledu na tuto událost slíbila pokračování svého vyšetřování.
Kral Heinrich olaydan çok memnundur.Králi Jiřímu to však činí velké starosti.
1642 yılında İngiliz İç Savaşını başlatan olayda başroldedir.V roce 1642 vypukla anglická občanská válka.
Bu olaydan sonra Mihrali'nin ünü daha çok yayılır.Po tomto období se Mawhinney stává známějším.
(Hasan yürüdü.) plusquamperfectum: Geçmiş zamanda bir olaydan önce yaşanmış başka bir olayı belirtir.Indikativem plusquamperfekta se vyjadřoval minulý děj, který proběhl před jiným dějem minulým.
Bu olaydan sonra kendini bir maratoncu olarak yetiştirmeye başladı.Později se začal specializovat na maraton.
Bu olaydan sonra Mina'nın teklileri İtalyan listelerinde kendini tekrar göstermeye başladı.Po této události se Mininy singly opět začaly umísťovat v italských hudebních žebříčcích.
Bu olaydan sonra Diaz Karteli çökmüştür ve bir daha hiçbir yerde görülmezler.Během konce války, Caradoc zmizel a už nikdy oněm nikdo neslyšel.
Olaydan sonra Tan gazetesi yayın hayatına son verdi.Denní tisk o něm pak přestal přinášet zprávy.
Bu olayda hiçbir eser Beijing'den yüklenmedi.Nikdo z nich však nebyl přítomen v Pekingu.
Olayda fotoğrafçı Fernando Pereira boğularak hayatını kaybetti.Při akci zemřel člen organizace Fernando Pereira.
Olayda bir kişi öldü, altı kişi yaralandı.Při incidentu zahynul jeden dělník a šest dalších osob se přiotrávilo.
Olaydan sonra karı koca Florida'ya tatile gitmeye karar verirler.Manželka odjíždí na dovolenou do Paříže.
Olaydan yalnızca üç kişi kurtulabildi.Útěk se zdařil pouze 3 z nich.
Olayda 12 kişi hayatını kaybetti.Při této události bylo ušlapáno 12 lidí.
Filmde seri yangınlar çıkartan bir kundakçının (Donald Sutherland) yakalanmasında bu olaydan yola çıkılır.Byl ztvárněn Donaldem Sutherlandem ve filmu Vzpoura z roku 2001.
Bu olaydan ötürü Led Zeppelin'in Kuzey Amerika turnesi erken bitirildi.Plánované koncertní turné skupiny Led Zeppelin po Severní Americe bylo zrušeno.
TAK, olaydan iki gün sonra saldırıyı üstlenmiştir.Atentát uskutečnil o dva dny později.
Bu olayda bir subay öldü.Jeden člověk při této nehodě zemřel.
Olayda üç kişi hemen ölmüş, beş kişi ise olaydan sonra hastanede ölmüştür.V troskách vlaků nalezlo smrt 5 lidí, další muž zemřel o týden později v nemocnici.
Bu olayda dört insan öldü ve yaklaşık olarak altmışı yaralandı.Při tomto neštěstí o život přišlo 44 lidí a dalších zhruba 700 utrpělo zranění.