olasılı ile cümle
olasılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Zafer büyük olasılıkla Cukanoviç'e tekrar gülecekVictory likely to smile again on Djukanovic
Muhalefetin koalisyon kuramaması büyük olasılıkla DPS'nin işini kolaylaştıracak.The opposition's inability to form a coalition will probably simplify the DPS's task.
Romanya Hâlâ Irak Diplomatik Misyonunu Askıya Alma Olasılığını DeğerlendiriyorRomania Says Still Considering Possible Suspension of Iraqi Diplomatic Mission
Zanlı "Büyük olasılıkla beni gıyaben yargılayacaklar." dedi."They will probably try me in absentia," he said.
Surma'ya göre, ulusal çıkarı ilgilendiren konularda pek çok işbirliği olasılığı bulunuyor.According to Surma, there are many possibilities for co-operation on issues of national interest.
Ancak Tadiç ihtilafın tırmanma olasılığın olmadığını söyledi.However, Tadic dismissed the possibility of the conflict escalating.
Bundan daha ziyade, ICC'de düzmece davaların açılma olasılığını ortadan kaldırmak istiyor.Rather, it wants to avoid the possibility of fabricated trials in the ICC.
Yeni bir bölge yaratmaya alternatif olarak, Hırvatistan CEFTA'yı genişletme olasılığını öne sürdü.As an alternative to creating a new zone, Croatia has floated the possibility of expanding CEFTA.
Şimdi de ülke yüksek hava sahasını açma olasılığını tartışıyor.Now the country is discussing the possibility of opening its high air space.
Karara bağlı olarak, Yüksek Seçim Kurulunun (YSK) seçim sonuçlarını iptal etme olasılığı var.Depending on the verdict, the Supreme Election Board (YSK) could cancel the election results.
YSK kararını büyük olasılıkla Ekim ayında açıklayacak.The YSK would likely issue its decision in October.
Polis zanlının büyük olasılıkla İspanya'da olduğunu söylüyor.Police say he is probably in Spain.
Yine de Turk, anlaşmayı biz çözüm olasılığının göstergesi olarak görüyor.Nonetheless, Turk saw that deal as an indication that a solution is possible.
Bakanlar iki ülke arasında vizesiz rejim başlatma olasılığını değerlendirdiler.They discussed the chances of launching a visa-free regime between the two countries.
Ancak Rücker, düşük katılımdan Vetevendosje'nin sorumlu olma olasılığının düşük olduğunu söyledi.Ruecker, however, said it was unlikely that Vetevendosje was responsible for the low turnout.
Balkanlar'ın yükselen küresel kültüre bağlanma olasılığı nedir?What are the prospects of the Balkans getting attached to the rising international global culture?
Bitişikteki Ulusal Arkeoloji Müzesi ise büyük olasılıkla sergi salonlarının çoğunu hazır edemeyecek.The adjoining National Archaeological Museum probably will not have most of its exhibit rooms ready.
Seçimlerde başarı olasılığı da fazla yüksek görünmüyor.Its success in elections is also at stake.
Sosyalistlerin yanı sıra diğer bütün partiler Saldırı ile ittifak olasılığını reddettiler.The Socialists, as well as all other parties, have ruled out an alliance with Attack.
Gönüllü hizmet olasılığı da vardır ve buna ilgi büyüktür.There is also a possibility of voluntary service and there is great interest in that.
Bu sayının, saklanan numunelerin Oyunlardan sonra test edilmesiyle artma olasılığı bulunuyor.That number could rise as stored samples are tested after the Games.
Ancak Gaşi, bunların iç siyasi manzarayı etkileme olasılığının düşük olduğunu ileri sürdü.Gashi, however, said, they are unlikely to affect the domestic political situation.
Sırbistan'ın aday statüsü alma olasılığı da var ama ben bu konuda ancak spakülasyon yapabilirim.There is a possibility that Serbia will get the candidate status, but I can only speculate.
Sırp emeklilere 2009'da zam olasılığı düşükSerbian pensioners unlikely to receive an increase in 2009
Alman lider Merkel: Türkiye'nin AB üyelik müzakereleri büyük olasılıkla ilerleyecekGermany's Merkel says Turkey's EU membership talks likely to make headway
Müzakere sürecine büyük olasılıkla eski Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaari başkanlık edecek.Former Finnish President Martti Ahrisaari likely would lead the negotiations process.
Organize suç olasılığı da dışlanmadı.Organised crime involvement has not been ruled out.
Dava büyük olasılıkla Hırvatistan'da görülecek.His trial is likely to take place in Croatia.
AKP büyük olasılıkla bu seçimlerde MHP oylarını almak için milliyetçi duygulara oynayacak." dedi.The AKP will probably play to national sentiments to try to get the MHP vote in this election."
Buna da büyük olasılıkla yardımın azalması neden oluyor.This is likely due to the decreased aid.
Ondan sonra, dokuz ay daha uzatma olasılığı olacak.Then, there is the possibility to extend it to nine months.
Ama kalmak için bütün diğer olasılıkları denemeden asla gitmeyi seçmem."But I would never choose to leave before having tried all other opportunities [to stay]."
İvanoviç kendi adaylık olasılığını da dışlamadı.He didn't rule out the possibility of his own candidacy.
Analistler, bu oranın büyük olasılıkla %10 ile %12 arasında olacağını tahmin ediyorlar.Analysts estimate that the likely percentage will be between 10% and 12%.
Borisov, bir azınlık kabinesi kurma olasılığını da dışlamadı.Borisov has not ruled out the possibility of forming a minority cabinet.
Seksenli yaşlarındaki PASOK üyesi Karolos Papulyas büyük olasılıkla göreve tekrar seçilecek.PASOK octogenarian Karolos Papoulias is likely to win re-election.
Uzmanlara göre, Türkiye'nin bu "ihtiyatlı" tutumunu değiştirme olasılığı pek yok.According to experts, Turkey is unlikely to change its mind in regard to its "cautious" position.
Sergi, kendisine uygun bir yuva bulunduğunda büyük olasılıkla Zagrep'te kalıcı olarak sergilenecek.The exhibition will likely go on permanent exhibit in Zagreb once a suitable home is found for it.
Temmuz ayında BH'ye gidecek olan birlik büyük olasılıkla Mostar yakınlarında konuşlanacak.The unit will leave for BiH in July, and would likely be stationed near Mostar.
Öğretim üyesi, "Bulduğumuz eşyalar büyük olasılıkla yağmanın bir sonucuydu." dedi."The artifacts that we found were probably the result of looting," according to the professor.
Referandumun büyük olasılıkla Nisan ayı başıyla ortası arasında yapılması bekleniyor.The plebiscite is widely expected to take place between early and mid-April.
Görüşmelere büyük olasılıkla AB özel elçisi Slovak Miroslav Lajcak arabuluculuk edecek.The talks likely would be mediated by special EU envoy Miroslav Lajcak of Slovakia.
Polis, şarkıcının vurulma olayında PKK olasılığını araştırıyor.Police are probing possible links to the PKK in the singer's shooting.
Yeni UNMIK başkanı atandı, Kosova'nın bölünme olasılığını dışladıNew UNMIK chief appointed; rules out Kosovo partition
Yeni atanan UNMIK başkanı Joachim Rücker, büyük olasılıkla görevdeki son kişi olacağını söylüyor.Newly appointed UNMIK chief Joachim Ruecker says he will probably be the last to hold the post.
Makedonya Radyo Televizyonu (MRT) Cuma günkü haberinde bunun uzak olasılık olduğunu bildirdi.This is unlikely, the Macedonian Radio and Television (MRT) reported on Friday.
Kosova'nın bu Avrupa-Atlantik yapılarına entegrasyonu olasılığını nasıl görüyorsunuz?How do you see the prospect for Kosovo integration into these Euro-Atlantic structures?
Ordunun yetkileri büyük olasılıkla AB standartlarına uygun şekilde tırpanlanacak.The army is also likely to see some of its powers cut, in line with EU standards.
Ancak elçi, Kosova'nın bu yıl sonuna kadar büyük olasılıkla bağımsızlığa kavuşacağını da belirtti.However, he said, Kosovo would still likely gain independence before the end of this year.
Arkeologlar mezarın büyük olasılıkla Palaeologa Hanedanından bir hükümdara ait olduğu görüşündeler.Archaeologists say it probably belonged to a ruler from the Palaeologan Dynasty.
Del Ponte,"Bu olasılığı dikkate almayacağım."I will not consider this option.
Bu da verimli şekilde çalışma olasılıklarını azaltmaktadır."This has narrowed the possibilities for efficient operating."
Ancak Radikaller Kostunica ile bir hükümet kurma olasılığını bugüne kadar reddettiler.However, the Radicals have so far dismissed the possibility of forming a government with Kostunica.
Şiddetli yağışların bu hafta da sürmesi beklenirken, ölüm bilançosunun artma olasılığı yüksek.With more torrential rains expected this week, the death toll is likely to rise.
Rohtraut Skatche-Depich: Büyük olasılıkla bunların bir karışımı.Rohtraut Skatche-Depich: Well, it's probably a mixture.
BM Generali Miloseviç'i, Srebrenica'da Kan Dökülme Olasılığına Karşı UyarmışUN General Warned Milosevic of Possible Bloodshed in Srebrenica
Miniç, "Büyük olasılıkla Anayasa Mahkemesi tarafından hemen lağvedilecek." diye ekledi."[It] would probably be quickly abolished by the Constitutional Court," he added.
İki lider Kosova ile Sırbistan arasında görüşme olasılığını da değerlendirdi.The two leaders also discussed possible talks between Kosovo and Serbia.
Analistlere göre SC'nin bölünme olasılığı düşükAnalysts say RS secession not likely
İki devlet taviz vermek ve ortak bir “kraliyet mavisini” kabul etme olasılığını tartıştılar.The two states have discussed the possibility of compromising and adopting a joint "royal blue".