olasılı ile cümle
olasılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Hırvatistan AB Üyelik Müzakerelerinin Ertelenme Olasılığıyla Karşı KarşıyaCroatia Faces Possible Postponement of EU Membership Talks
Bundan sonra DSS, DS ile bir daha görüşme olasılığının bulunmadığını açıkladı.The DSS then rejected the possibility of further talks with the DS.
İktidar koalisyonunun çökmesinin ardından Aralık ayında erken seçim olasılığı arttı.Snap elections in December are likely, following the collapse of the ruling coalition.
Güneydoğu Avrupa'nın büyük bir potansiyel olasılığı olduğuna inanıyorum.I believe that southern Europe has the possibility of great potential.
Kosova basınında çıkan haberlere göre, seçimler büyük olasılıkla Ocak veya Şubat 2011'de yapılacak.The vote will probably be held in January or February 2011, according to Kosovo media reports.
Medojeviç bu olasılığı şimdilik mümkün görmüyor.For the time being, Medojevic has ruled out the possibility.
Yunanistan'da ivedi seçim olasılığı, yerel oyları kutuplaştırdıSpectre of snap election polarises local vote in Greece
Katılım olasılığının, pek çok radikal grup açısından da caydırıcı olacağı muhakkak.The prospect of membership would certainly discourage most radical groups.
Bundan günler sonra Rohan, bunun olma olasılığının zayıf olduğunu kabul etti.Several days later, Rohan acknowledged that the chances of that happening were slim.
Bu rakam 2010 yılına kadar büyük olasılıkla 20 bin ila 25 bine yükselecek.That number likely will rise to between 20,000 and 25,000 by the year 2010.
Diplomat, "Bu kimseyi memnun etmez ve şiddetin yeniden doğması olasılığını açık tutar," dedi."It satisfies no one and leaves open the possibility of renewed violence," she said.
Bulgaristan'ın Türkiye ve ABD büyükelçileri büyük olasılıkla görevden alınacakSlovenia wants visa regime relaxed earlier
Bence bu olasılıklar arasında yer almıyor.I don't think that's in the cards.
Erteleme olasılığı olsa dahi Bulgaristan ve Romanya'nın AB üyeliği kesin kabul ediliyor.Even with the possibility of a delay, Bulgaria and Romania's EU entry is considered assured.
Asparuhov ise kendi şahsında görevi reddetme olasılığını dışlamış durumda.Asparuhov himself has ruled out the possibility of declining the post.
Karadağ'ın Güney Akımı boru hattı projesine katılma olasılığı bulunuyor.Montenegro may join the South Stream pipeline project.
Her iki parti de büyük olasılıkla %10 barajının altında kalarak meclise giremeyecek.Both parties will probably stay below the 10% threshold and be left out of parliament.
Diğer bir olasılık da NATO'nun yerine bir AB barış misyonunun getirilmesi.Another possibility is that NATO could be replaced by an EU peacekeeping mission.
Ancak Karamanlis bu olasılığı dışladı.Karamanlis, however, ruled this out as a possibility.
Fakat pazarlık süresince daha sıkı denetim uygulanması da büyük olasılıkla tavsiye edilecek.But it is also likely to recommend stricter controls during the negotiation process.
Yeterli oy toplayamazsa, değişiklikler büyük olasılıkla referanduma gidecek.If it is unable to secure enough votes, the amendments will likely go to referendum.
Hükümet bölünme olasılığını görüşüyor mu ve sizce bu iyi bir fikir mi?Has the government discussed a potential partition and do you think that is a good idea?
Bakanlar, yeni sınır kapıları açma olasılıklarını da görüştüler.They also discussed the possibilities of opening of new border crossings.
Arnavutluk, Bosna-Hersek ve Sırbistan-Karadağ büyük olasılıkla 2013’ten sonra dikkate alınacaklar.Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro will most likely be considered after 2013.
Makedonya bu açıdan somut olasılıklar sunuyor." dedi.Macedonia offers solid possibilities in that respect," he added after his meeting with Besimi.
Öte yandan Bancroft sorunların devam etme olasılığını reddetmiyor.Bancroft, on the other hand, does not rule out further problems.
Ischinger, Kosova'nın statüsünde anlaşma olasılığı hakkında kötümserIschinger pessimistic about chances for deal on Kosovo status
Bir parti yetkilisine göre, bu da büyük olasılıkla gelecek yılın başlarında gerçekleşecek.According to a party official, this will likely happen early next year.
Basescu'nun sürekli olarak yinelediği erken seçim olasılığı daha makul görünüyordu.The prospect of early elections -- repeatedly sought by Basescu -- seemed more plausible.
Fakat Cumartesi günkü seçimlerde bir geleneğin daha bozulma olasılığı bulunuyor.But Saturday's vote is likely to break another tradition.
Yeni müzakere turu büyük olasılıkla Mart ayında başlayacak.The round would likely be initiated in March.
IMF, Yunanistan'ın borcunu yeniden yapılandırma olasılığını reddettiIMF rules out Greek debt restructuring
Yunanistan Maliye Bakanı Yorgo Papakonstantinu da böyle bir gelişme olasılığını reddetti.Greek Finance Minister George Papaconstantinou ruled out any such development as well.
Türkiye, yeni şartlar eklenmesi olasılığına da karşı olduğunu açıkça ifade etti.Turkey also has made clear that it opposes the possible inclusion of new conditions.
Milva Ikonomi kitabın içeriğinin Arnavut okurları etkileme olasılığının düşük olduğunu savunuyor.Milva Ikonomi argues the book's content is not likely to influence Albanian readers.
Rohan Kosova'nın bölünme olasılığını dışladıRohan rules out division of Kosovo
Ankara bir diplomasi olasılığı görmesine karşın, rolü oldukça karışık.Ankara sees a window for diplomacy, but its role is complex.
Siyasi analizciler, olasılıklara ilişkin olarak farklı değerlendirmelere sahip.Political analysts give varied assessments of the prospects.
Ceku, "Bu, bizim öngördüğümüz bir olasılıktır." dedi."It's a possibility that we have foreseen," he said.
Ancak diplomatik kaynaklar, hemen bir müdahele olasılığının uzak olduğu görüşündeler.However, diplomatic sources say an immediate incursion is unlikely.
Kargaşa çıkma olasılığından korkan yerel siyasiler Belgrad'dan acil yardım talep ediyorlar.Local politicians, fearful of the potential for turmoil, are urgently requesting aid from Belgrade.
Bu toplantıda, AB ile bir serbest ticaret anlaşması imzalama olasılığı da değerlendirildi.The possibility of a free trade agreement with the EU was assessed at this meeting.
Büyük olasılıkla, başta polis gücünde olmak üzere küçültülebilir.It can probably be reduced in size, especially its police component.
Artık yeni ve uzun vadeli bir ortaklıkta yer alma olasılığına sahipler," dediNow they have the possibility to participate in a new and long-term partnership."
Rehn: Hırvatistan AB'ye büyük olasılıkla bu on yıl bitmeden katılacakRehn: Croatia likely to join EU before decade's end
Pavloviç-Latas, "İzinler dağıtılmadan önce teknik olasılıklar analiz edilmeli," şeklinde konuştu."Before one gives away concessions, one should analyse technical possibilities," he said.
Gül'den büyük olasılıkla ülkesinin tavrına açıklık kazandırması istenecek.Gul will likely be asked to clarify his country's stance.
Uzman, bombalama olayının arkasında hizipçi bir grubun olma olasılığının yüksek olduğuna inanıyor.He believes a splinter group is likely to be behind the bombing.
İlk tur seçimler Pazar günü, büyük olasılıkla ikinci tur oylamalar da 3 Şubat'ta yapılacak.The first round will be held on Sunday, with a runoff tentatively scheduled for February 3rd.
Elektronik medya iyi bir olasılık, hızlı ve verimlidir," dedi.The electronic media is a good possibility, fast and efficient," the organisation says.
Jessen-Petersen Kosova'nın bölünme olasılığını dışladıJessen-Petersen rules out partition of Kosovo
Türkiye büyük olasılıkla Türkmenistan'dan elektrik ithaline başlayacak.Turkey will probably start importing electricity from Turkmenistan.
Ljajiç, sanığın büyük olasılıkla doğrudan mahkemeye iade edileceğini belirtti.He added that the defendant would probably be extradited directly to the tribunal.
Meclis tasarıyı büyük olasılıkla sonbaharda görüşecek.Parliament likely will consider the draft this fall.
Bu nedenle de tutuklanma olasılığı sıcak tartışmalara gebe.For this reason, his possible detention is a subject of hot debate.
SETimes: Sizce AB üyeliği ve vize uygulamasının kaldırılma olasılığı ne kadar yüksek?SETimes: How strong are the chances for EU membership and visa liberalisation?
Ancak bu olasılığı ortadan kaldırmak Ankara'ya kalmş."It is up to Ankara, however, to rule it out."
Süreç büyük olasılıkla bu ay başlayacak.The process likely begins this month.
Ancak parlamentodaki çoğunluklarını kaybetme olasılıkları var.They could, however, lose their absolute majority in parliament.
DTP'nin, militan grupla bağlantıları olduğu iddiasıyla kapatılma olasılığı bulunuyor.The DTP faces possible closure over its alleged links to the militant group.