Bir olası çeviriye göre bu cümlede "Bir adam diğerini amaçlamadan öldürürse bile sürülür" denir.[1]One possible translation offers, "Even if a man not intentionally kills another, he is exiled".[12]
Geriatrik: Yaşlıların labetalol alırken baş dönmesi yaşama olasılığı daha yüksektir.Geriatric: the elderly are more likely to experience dizziness when taking labetalol.
Akritarklar büyük olasılıkla ökaryotlardı .Acritarchs were most likely eukaryotes.
Göz kasları yaşlandıkça zayıflar ve göz kapaklarının sarkma olasılığını artırır.Eye muscles weaken as they age, increasing the chance of the eyelids drooping.
Son anlarında Hamlet, Norveç Prensi Fortinbras'ı tahtın olası varisi olarak gösterir.In his final moments, Hamlet names Prince Fortinbras of Norway as the probable heir to the throne.
Zinovo kalesinin kalıntıları büyük olasılıkla Brodosavce'nin altında yer almaktadır.The ruins of the Zinovo fortress is most likely located beneath Brodosavce.
Boynuzlar cinsel olarak dimorfik olmadığından, savunmadaki rolleri büyük olasılıkla görünüyor.[1]Because the horns were not sexually dimorphic, their role in defense seems most likely.[1]
Söylenen başka bir neden, dolguda çürük et kullanılması olasılığıydı.[1]Another stated reason was the possible use of rotten meat in the filling.[32]
Gelecekteki olası istila, bir "askeri yürüyüşten" biraz daha fazlası olarak tanımlandı.The future invasion was described as little more than a "military walk".
Mevcut X protokolü sürümü X11, pencere yöneticilerini döşeme olasılığından açıkça bahseder.Current X protocol version X11 explicitly mentions the possibility of tiling window managers.
Knives Out vizyona girmeden önce Johnson, bir devam filminin olasılığından bahsetmişti.Before the release of Knives Out, Johnson mentioned the possibility of a sequel.
Parça, iklimsel felaketi önleme olasılığına karşı bir argüman ileri sürdü.The piece made an argument against the possibility of averting climatic catastrophe.
Olası devam filmiPossible sequel
Olası bir kuruluş efsanesi, Agrionia adlı eski festivaldir.A possible foundation myth is the ancient festival called Agrionia.
Büyük olasılıkla, aşağıdaki diğer mitlerde bahsedilen aynı kadından biri. [1]Most likely one of the same woman mentioned in the other myths below.[1]
Meritaten ya da daha büyük olasılıkla firavun Akhenaton'un eşi Nefertiti olduğu ileri sürülür.She is suggested to have been either Meritaten or, more likely, Nefertiti.
Diğer abelisauridler gibi, Rugops'un da olasılıkla çok kısa, hatta körelmiş kolları vardı.Like other abelisaurids, Rugops likely had very short, or even vestigial arms.
1.000 metrede, silah araç boyutundaki hedeflere %70 isabet olasılığı ile ateş edebilir. [1]At 1,000 m (3,280.8 ft), the gun can engage vehicle-sized targets with 70% hit probability.[4]
Salsalat, 1876 gibi erken bir tarihte diyabet için olası tedavi olarak önerilmiştir.[1][2][3]Salsalate had been suggested as possible treatment for diabetes as early as 1876.[1][6][7]
Olası yan etkilerPotential adverse effects
Olası terapötik etkilerPotential therapeutic effects
Daha sonra Suriye ve Irak birlikleri olası bir İsrail işgalini önlemek için Ürdün'e getirildi.Later Syrian and Iraqi troops were brought into Jordan to prevent a possible Israeli invasion.
PVD'nin olası nedenleri şunlardır:[1]Potential causes of PVS are:[20]
Eğer özelleşmiş değilse, ağırlıklı olarak otçul tarayıcılar olmaları olasıydı.They were likely to have been predominately, if not exclusively, herbivorous browsers.
Firavun Sanakht'ın (Hen Nekht) olası kafatası.Possible skull of Pharaoh Sanakht (Hen Nekht) from mastaba K2 at Beit Khallaf.
Diğer olası kurbanlarOther possible victims
MÖ. 4. binyılda olası Mezopotamya-Mısır ticaret yolları. [1] [2]Possible Mesopotamia-Egypt trade routes from the 4th millennium BCE.[22][23]
Marcus Aurelius'un yazıların yayınlanmasını amaçlamış olması pek olası değildir.It is unlikely that Marcus Aurelius ever intended the writings to be published.
Pagel vd. ayrıca sonuçlarına yönelik diğer iki olası itirazı da inceledi.Pagel et al. also examined two other possible objections to their conclusions.
AB üyeleri eylemi oybirliğiyle kınadı ve olası tepkileri tartışmaya başladı.[1]EU members unanimously condemned the action and began to discuss possible responses.[20]
Olası köken ve patentleriPotential origin and patents
Bu nedenle, kelimenin yanlış telaffuz edilmesi için sonsuz olasılık vardı.Due to this there were endless possibilities for the mispronunciation of the word.
Farmer, "Asla bilemeyeceğimiz fikir pek olası değil.Farmer stated, "The idea that we'd never know is not very likely.
Takip edebileceği üç olası vadiden ikisi abatis ile engellendi.Of the three possible valleys he could follow, two were blocked by abatis.
Ek olarak, psikiyatristler olası herhangi bir katatonik şizofreni belirtisini ekarte etmelidir.In addition, psychiatrists must rule out any possible sign of catatonic schizophrenia.
Büyük olasılıkla, kilisenin şu anda durduğu yere bir gözetleme kulesi inşa ettiler.They most likely built a watchtower where the church is currently standing.
İlkel okyanuslar veya sıvı su kütleleri bulunması olasıdır.Possible early oceans or bodies of liquid water.
Kan basıncındaki şiddetli düşüşler, yaralanma olasılığı ile birlikte bayılmaya neden olabilir.Severe drops in blood pressure can lead to fainting, with a possibility of injury.
Pek çok hipotez, insanlarda uyku ve öğrenme arasındaki olası ilişkileri açıklar.Multiple hypotheses explain the possible connections between sleep and learning in humans.
Çoğu denek %50'nin üzerinde olasılıklar verdi, hatta bazıları %80'in üzerinde olasılıklarda bulundu.Most subjects gave probabilities over 50%, and some gave answers over 80%.
Tanıkların mavi bir taksiyi doğru tanımlama olasılığı %12 (0,12 = 0,15 × 0,80) vardır.There is a 12% probability (0.12 = 0.15 × 0.80) of the witness correctly identifying a blue cab.
Bu nedenle tanığın taksiyi mavi olarak tanımlama olasılığı %29'dur (0.29 = 0.12 + 0.17).There is therefore a 29% probability (0.29 = 0.12 + 0.17) the witness will identify the cab as blue.
Geç Natufiyen büyük olasılıkla Genç Dryas ile birlikte meydana geldi.The Late Natufian most likely occurred in tandem with the Younger Dryas.
Bu Nahuatl'dan gelen bir isimdir ve üç olası anlamı vardır.This come from Nahuatl and has three possible meanings.
İlk ve en olası, “mutluluk ve bolluk yeri” anlamına gelmektedir.The first and most probable means “place of happiness and abundance.”
"Pátzcuaro"nun anlamı konusunda birkaç olasılık mevcuttur.There are several possibilities as to the meaning of "Pátzcuaro."
Başka bir olası anlam ise "petatzimícuaro", "bullrushların yeri"dir. "Another possible meaning is "petatzimícuaro," "place of bullrushes."
Mutlu yer;" ve "tapınakların yeri." ise diğer olası anlamlarıdır.Other possible meanings are: " happy place;" and "seat of temples."
Olası şüpheliPossible suspect
Daha büyük çocuklarda benzer semptomların kepek olma olasılığı beşik başlığından daha fazladır.Similar symptoms in older children are more likely to be dandruff than cradle cap.
Diğer şeylerin yanı sıra, suçun en olası zamanı için bir mazereti vardı.Among other things, he had an alibi for the most likely time of the crime.
Fizik muayenede karında hassasiyet ve olası bağırsak seslerinin kaybı olabilir.A physical examination reveals abdominal tenderness and possible loss of bowel sounds.
Bu özellik, planlanan Mailpile sürüm 2'de büyük olasılıkla değiştirilecektir.[1]This feature will likely be altered in the planned Mailpile version 2. [8]
Hesaplanan en olası çarpma yeriCalculated most likely location of impact
Gelecekteki olası aramalarPossible further search
HMS Echo, 2 Nisan'da, geminin arama çalışmalarına katıldığı aynı gün, olası bir tespit yaptı.HMS Echo made one possible detection on 2 April—the same day the ship joined the search effort.
Tayvan polisi olası bir isyan ihtimali üzerinde durmaktadır.The Taiwanese police deemed a mutiny probable.
İkinci olasılığı çürütmek daha zor çıktı.The second possibility turned out to be harder to refute.
Bilim adamları olasılıkla en büyük ve en küçük dinozorlardan asla emin olamayacaklar.Scientists will probably never be certain of the largest and smallest dinosaurs.
Eski Yunanlılar, olası iki ekinokstan başlangıç noktası olarak Mart ekinoksunu seçtiler.Of the two possible equinoxes the ancient Greeks chose the March equinox as the starting point.