Anlaşma büyük olasılıkla önümüzdeki bahara imzalanacak.The agreement would likely be signed next spring.
Bu senaryoda, eski İçişleri Bakanı Vasile Baga olası bir başbakan olarak ortaya çıkıyor.Former Interior Minister Vasile Blaga emerges as a possible prime minister in that scenario.
En düşük olasılıklı seçenek PSD le PDL arasında kurulacak bir ittifak olurdu.The least plausible option would be an alliance between the PSD and the PDL.
Bu sayede olası su baskınları engellenmiş oldu.In this way, possible flooding was prevented.
CHP'den diğer olası adaylarOther CHP members
Altılı Masa'dan diğer olası adaylarOther Table of Six members
Nedensellik değerlendirmesi, ilaç kaynaklı yan etki olasılığını tanımlamakta kullanılır.Causality assessment is used to determine the likelihood that a drug caused a suspected ADR.
Doğada böyle bir nesnenin varlığı olasılıksız olarak görünür.An impacting object of this nature is not necessarily improbable.
Olası genlik P geçişler için iki durum için verilmiştirThe probability amplitude P for the transition between these two states is given by
Yerçekimselliğin olası kütlesi ve yerçekimi dalgalarının hızı ve limitiSpeed of gravitational waves and limit on possible mass of graviton
Sanal parçacık olasılık genliğinin korunmadığı sanal haldedir.A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved.
İngilizce büyük olasılıkla gezegensel bir dil olabilir.The European Union is the beginning of a Type I economy.
Eğer bu farklılıklar yararlı ise, yavrular daha olası bir şekilde hayatta kalabilmektedir.If those differences are helpful, the offspring is more likely to survive and reproduce.
Bu farklılıklar faydalıysa, yavruların hayatta kalmaları ve üremeleri daha kolay ve olasıdır.If these differences are beneficial, the offspring is more likely to survive and reproduce.
CKM matrisi kuark i'den kuark j'ye geçiş olasılığını açıklar.The CKM matrix describes the probability of a transition from one quark i to another quark j.
Büyük olasılıkla şimdi Castello di Lunghezza'nın bulunduğu tepedeydi.Likely it stood on the hill now occupied by the Castello di Lunghezza.
Olasılık yoğunluğu için kullanılan bir histogramın toplam alanı daima 1'e normalleştirilir.The total area of a histogram used for probability density is always normalized to 1.
Bunun nedeni büyük olasılıkla bildirilen yolculuk süresini yuvarlayan kişilerdir.This is likely due to people rounding their reported journey time.
Olası karışıklıkPossible confusion
Tanrı'nın var olma olasılığı %100'dür.100 per cent probability of God.
"Tanrı'nın varlığı ve yokluğu tam olarak eşit olasılığa sahiptir.""God's existence and non-existence are exactly equiprobable."
Tanrısal olasılık yelpazesiSpectrum of theistic probability
Enseladus'un okyanus katmanındaki olası hidrotermal aktivitenin görsel izlenimi[64]Artist's impression of possible hydrothermal activity on Enceladus's ocean floor[64]
Eksik süt dişi görülme olasılığı, dişi ve erkeklerde eşit olmak üzere %0.1-0.9 olarak bulunmuştur.The prevalence of missing primary teeth is found at 0.1–0.9%, with a 1:1 male to female ratio.
Kuantum olasılık özellikleriQuantum random properties
Klasik olasılık özellikleriClassical random properties
Bu tür şemaların çoğu Hashcash gibi sınırsız olasılıklı yineleme prosedürleridir.Most such schemes are unbounded probabilistic iterative procedures such as Hashcash.
Daha eski ve daha büyük para yığınlarının, bir sonraki bloğu imzalama olasılığı daha fazladır.Older and larger sets of coins have a greater probability of signing the next block.
Birçok devrenin gerçekleştirilebilmesi olasıdır ve bunlardan en az ikisi fabrikasyondur.Many circuits realizations are possible and at least two have been fabricated.
Dill, bu durumun her iki karakterin ölme olasılığını nasıl artırdığını açıkladı.Dill goes on to explain how this likely increases the chances of each character dying.[2]
Olası komplikasyonlarPotential complications
</img> Amaryllidaceae türlerinde bulunan O-Metilnorbelladin'den olası bir likorin sentezidir.This is a possible lycorine synthesis from O-Methylnorbelladine found in the species Amaryllidaceae
Diyabetin ortaya çıkma olasılığı büyümektedir.The incidence of diabetes is growing.
Merkezi DI'nin birçok olası nedeni vardır.Central DI has many possible causes.
Hikâye için olası gerçek konum referansıPossible real location reference for story
Bununla birlikte, son üründe olası birçok kirlilik vardır.However, there are many impurities plausible in the end product.
Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Countries agreed to settle all possible disputes at International Court of Justice in Hague.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.There are only a very limited set of possibilities for the final state.
En muhtemel olasılık iki veya daha fazla gama ışını fotonunun oluşturulmasıdır.The most probable is the creation of two or more gamma ray photons.
Bu miktarın karesi olan modül bir olasılık veya olasılık yoğunluğunu temsil eder.The modulus squared of this quantity represents a probability or probability density.
UDP taraması da olasıdır fakat bu konuda teknik sorunlar mevcuttur.UDP scanning is also possible, although there are technical challenges.
Siyanobakteriler, 2-fosfoliglikolatı metabolize edebilecekleri üç olası yola sahiptir.Cyanobacteria have three possible pathways through which they can metabolise 2-phosphoglycolate.
Olası geri dönüşPossible revival
Doğru prosedür, kesişen düzlemin olası tüm yönelimlerini ortalamaktır.The correct procedure is to average over all possible orientations of the intersecting plane.
Abdominoplasti için olası riskler:Possible risks of abdominoplasty include:
Bu nörolojik disfonksiyon modelleri için birkaç olası neden vardır.Several possible causes exist for these patterns of neurological dysfunction.
Bir mermi eğimli zırha çarptığında ortaya çıkabilecek bazı olası etkilerin gösterimiIllustration of some possible effects that can occur when a projectile impacts sloped armour
Çoğaltma kısıtlamalarına ek olarak, copyleft ruhsatları diğer olası engelleri de ele alır.In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.
Aynı zamanda bellekte erken oluşturulan hataların kalıcılığı daha olasıdır.Errors that are introduced early on are more likely to remain.
Fakat, %99,9 olasılığa sadece 70 kişi ile ve %50 olasılığa 23 kişi ile ulaşılır.However, 99.9% probability is reached with just 70 people, and 50% probability with 23 people.
Burada paylaşılan doğum günlerinin olmama olasılığıThe probability of no shared birthdays here is
Dolayısıyla, istenen olasılık ’dır.Consequently, the desired probability is 1 − p0.
Öncelikle, tüm n doğum günlerinin farklı olma olasılığını, p(n), hesaplamak daha kolaydır.It is easier to first calculate the probability p(n) that all n birthdays are different.
Bu nedenle, olasılığıTherefore, its probability p(n) is
n kişilik bir grupta herhangi iki kişinin doğum günü paylaşmama olasılığı.The probability that no two people share a birthday in a group of n people.
Düşey ölçek logaritmiktir (aşağı doğru her adım 1020 kat daha az olasıdır)Note that the vertical scale is logarithmic (each step down is 1020 times less likely).
En az iki kişinin doğum günü paylaşma olasılığına karşı kişi sayısıThe computed probability of at least two people sharing a birthday versus the number of people
’den küçük veya ’ye eşit olasılıklar için etkilidir.which works well for probabilities less than or equal to 1/2.
Olasılık üst sınırı ve kişi sayısı alt sınırıAn upper bound on the probability and a lower bound on the number of people
Yukarıda belirtildiği gibi, hiçbir iki doğum gününün örtüşmeme olasılığıAs stated above, the probability that no two birthdays coincide is