Sırbistan Merkez Bankası (NBS) halkı olası tehlikelere karşı uyarıyor.The National Bank of Serbia (NBS) is warning the public about the possible hazards.
Olası kur dalgalanmaları borçlunun reel yükümlülüklerini artırabilir veya azaltabilir.Rates can fluctuate, reducing or increasing borrower's obligations in real terms.
Başlangıç safhasının olası ev sahipleri arasında, Brüksel ve Viyana'nın adı geçiyor.Brussels and Vienna are considered likely hosts in the initial phase.
Süreç büyük olasılıkla bu ay başlayacak.The process likely begins this month.
Ancak parlamentodaki çoğunluklarını kaybetme olasılıkları var.They could, however, lose their absolute majority in parliament.
İkili, ülkenin olası OIC üyeliği konusunda görüştü.The two discussed the country's possible OIC membership.
Romanya Meclisi Irak'a Karşı Olası Bir Savaşta Yer Alınmasını OnayladıRomania Approves Participation in Possible War Against Iraq
DTP'nin, militan grupla bağlantıları olduğu iddiasıyla kapatılma olasılığı bulunuyor.The DTP faces possible closure over its alleged links to the militant group.
Bu tür bir önerge büyük olasılıkla parlamentonun dağılmasına ve hükümetin istifasına yol açacak.Such a motion will likely lead to the dissolution of parliament and the government's resignation.
Sırbistan'ın elektrik şirketlerinin de büyük değer sağlama olasılığı yüksek.Serbia's utility companies are also likely to prove attractive assets.
Ancak sonuçlar büyük olasılıkla düşük katılım nedeniyle geçersiz sayılacak.The results, however, will likely be invalidated due to low turnout.
Ülkenin barışçı bir şekilde parçalanma olasılığı da son derece düşüktür."And it's highly unlikely the country will disintegrate peacefully."
Gerçekte, bu rakam büyük olasılıkla daha düşük olacak." dedi.In reality, the figure is likely to be lower," she said.
Gecikmelerin olası bir nedeni de, statükonun korunmasının partilerin işine gelmesi.One possible reason for the delays is that parties benefit from keeping the status quo.
Bu zamana kadarsa büyük olasılıkla kamuoyuna açıklanmayacak.Until then, it will most probably not be revealed to the public.
Kovaçki, soruşturmanın siyasi nedenli olabilme olasılığını da dışladı.Kovachki also ruled out the investigation could be politically motivated.
Bunun olma olasılığı yüksek."It's likely that this will happen."
Resmi sözleşme büyük olasılıkla önümüzdeki aylarda imzalanacak.The official agreement likely would be sealed in the coming months.
Ziyaretten olumlu sonuç çıkmasına düşük olasılık gözüyle bakılıyor.There appears to be little chance of a positive outcome.
Anketler partinin Pazar günü ödüllendirilme olasılığının yüksek olduğunu gösteriyor.Polls show the party is likely to be rewarded Sunday.
Pek çok analist, katılım olasılıðının birkaç etkene dayalı olduðu konusunda hemfikir.The outlook, most analysts agree, depends on a number of factors.
Eski Londra büyükelçisi olan Jankoviç'in kendisi de olası bir aday olarak görülüyor.Jankovic himself, a former ambassador to London, is considered a possible candidate.
Bakan, bu rakamın yükselme olasılığını da göz ardı etmedi.He did not rule out the possibility that this figure might rise.
Hükümetse asbestin olası etkilerini araştırmaya daha yeni başlıyor.The government is only now starting to explore its possible impact.
Asbest Ani Bebek Ölümü Sendromunun (SIDS) olası bir nedeni olarak da görülüyor.Asbestos also has been viewed as a possible cause of Sudden Infantile Death Syndrome (SIDS).
Toplamda, Eylül ayından sonra 200'den fazla kişinin tanık kürsüsüne çağrılması olası.In all, well over 200 people would likely be called to the witness stand after September.
Malmstrom, bu yaklaşımın herhangi bir somut sonuç verme olasılığının düşük olduğunu kabul etti.Malmstrom has acknowledged that that approach alone is unlikely to produce any tangible results.
Analistler Cukanoviç'in zafer kazanacağını öngörseler de, sürprizler olasılık dışı değil.Although analysts predict Djukanovic's triumph, surprises are not out of the question.
Partiyse böyle bir olasılığı belirsiz bir şekilde öneriyor.The party vaguely suggests such a possibility.
Basında çıkan haberlere göre, yeni dava büyük olasılıkla Hırvat yargısına sınav niteliği taşıyacak.According to media reports, the new trial likely would be seen as a test of the Croatian judiciary.
Uzmanlar, mezarın büyük olasılıkla önemli bir Trakyalı hükümdarın mezarı olduğunu söylüyorlar.Experts say the tomb is most likely the burial place of an important Thracian ruler.
Bu nedenle AB'nin duruma daha fazla müdahale etme olasılığı var."So, the EU is likely to be more engaged."
Ancak yetkililer bu olasılığı dışlıyor.Officials, however, are dismissing this possibility.
Stolojan son dört yıldır görevin yüksek olasılıklı adaylarından biri kabul ediliyordu.For the last four years, he had been considered a likely candidate for the post.
Beytullahu, KSF'nin büyük olasılıkla Libya ve Afganistan'a gönderileceğini ileri sürdü.He suggests that Libya and Afghanistan are likely destinations for KSF deployment.
Ancak ikinci olasılığın daha yüksek olduğu düşünülüyor.The latter appears the more likely scenario.
Programı, on milyonda bir olasılıktaki profilleri arayabiliyor.Its programme searches for profiles to a probability of one in ten million.
Tadiç, Sırbistan ile ABD arasındaki işbirliğinin derinleştirilmesi olasılığını da ele aldı.Tadic also raised the possibility of deepening co-operation between Serbia and the United States.
Yanlış tahminlerde bulunma ve enflasyon hedeflerini tutturamama olasılığı oldukça yüksektir.There is a significant possibility of making the wrong forecasts and missing inflation targets.
Ancak Jansa, Kosova'nın hemen tam bağımsızlık kazanma olasılığının düşük olduğunu da ekledi.Kosovo is unlikely to become fully independent right away, however, Jansa added.
SE Times: Olası terör eylemlerinden endişe duyuyor musunuz?SE Times: Are you concerned about possible acts of terrorism?
Gelecek seçimlerde bir koalisyon olasılığını tartıştık.We discussed the possibility of a coalition in the future elections.
SETimes: Onlar arasında bir koalisyon olası mı?SETimes: Is a coalition between them possible?
Haliti: Bence olası.Haliti: I think so.
Bu, bu konuda olası hareket noktası olarak gördüğüm yer.That's where I see the likely movements in this.
Bence olmama olasılığı oldukça yüksek.I think it's quite possible there will not be.
AB, olası bir Türk sınır ötesi operasyonundan kaygılı; bu ay yeni müzakereler başlatmayı planlıyorEU concerned over possible Turkish cross-border operation; plans new accession talks this month
Mesele NATO'nun 9 Aralık zirvesinde büyük olasılıkla tekrar gündeme getirilecek.The issue would likely be revisited during NATO's summit on 9 December.
Ancak sürmekte olan siyasi kriz, olası ziyaretçileri caydırabilir mi?But will the ongoing political crisis deter potential visitors?
Geri kalan sandalyeler büyük olasılıkla etnik azınlıkları temsil eden partilere gidecek.The remainder of the seats will probably go to parties representing ethnic minorities.
Böyle bir koalisyon olasılığı Batıda ve Sırbistan'daki Batı yanlısı partilerde endişe yaratıyor.The prospect of such a coalition concerns the West, and pro-Western parties in Serbia.
Karadağ'da İktidar Koalisyonunun Seçimden Zaferle Çıkma Olasılığı YüksekElection Victory Likely for Montenegrin Ruling Coalition
Goşev para biriminde devalüasyon olasılığını da reddetti.He also ruled out a currency devaluation.
Üsküp olası bir durgunluktan kurtulma amaçlı adımlar da attı.Skopje has also taken steps to ward off a recession.
Bazı haberlere göre ise bunun olma olasılığı zayıf.According to some reports, the chances of this happening are slim.
AKP lideri Sezer'le görüşmeleri sırasında olası başbakan adayları konusunu konuşmadıklarını söyledi.The AKP leader said that he and Sezer did not discuss possible nominees during their meeting.
Bu olasılık, Priştine'de bazı çevreleri endişelendiriyor.The prospect has some in Pristina worried.
Mavi Koalisyon büyük olasılıkla %6 ila %9 oranında oy alarak AP'de bir sandalye kazanacak.The Blue Coalition is likely to win between 6% to 9% of the vote, and thus one EP seat.
Diğerleriyse hapis veya infaz olasılığından kaçtılar.Others fled the prospect of imprisonment or execution.
Önümüzdeki yıllarda bu farkın kapanması ise oldukça yüksek bir olasılık.There is substantial potential for catching up in the years to come.