Onu kişisel olarak almayın.Don't take it personally.
Bay Togawa belediye başkanlığı için aday olarak gösterildi.Mr Togawa was nominated for mayor.
Cennetten bir Ruhun bir güvercin olarak geldiğini ve onda kaldığını gördüm.I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Bir trafik kazasının sonucu olarak birçok kişi öldürüldü.As a result of a traffic accident, several persons were killed.
Konferansçı genel olarak Amerikan edebiyatı ve özellikle Faulkner hakkında konuştu.The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
Hong Kong Asya'nın İncisi olarak adlandırılmaktadır.Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
19. yüzyılda birçok Afrikalı Amerika'da köle olarak satıldı.In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
Bir sinyal olarak elimi kaldıracağım.I'll raise my hand as a signal.
Ağır yağışların bir sonucu olarak sel baskınları meydana geldi.There were floods as a result of the heavy rain.
Sigara içmeyi kalıcı olarak bıraktın mı?Have you given up smoking for good and all?
Bugün herkes eğitimi herkes için bir hak olarak görüyor.Today everyone regards education as a right for all.
Bugün toplam olarak on kitap satın aldım.Today, I bought ten books in all.
Bugün Japonya dünyanın en büyük ekonomik güçlerinden biri olarak kabul edilir.Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
Bugün Fuji Dağını net olarak görebiliriz.We can see Mt. Fuji clearly today.
Son bölümü ayrıntılı olarak açıklar mısın?Will you explain the last part in detail?
İlk olarak, Dr. Benjamin Burns ile konuşacağız.First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
Servet mirasçılar arasında eşit olarak bölündü.The property was divided equally among the heirs.
Dün yaklaşık olarak bu saatte ne yapıyordun?What were you doing about this time yesterday?
Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
Kız kardeşim bir bankada sekreter olarak çalışıyor.My sister works in a bank as a secretary.
Bir koro şefi olarak iyi referansları vardı.He has good credentials as a conductor.
Ben sizin için bir kılavuz olarak hareket edeceğim.I'll act as a guide for you.
Tam olarak demek istediğim odur.That's exactly my point.
İstediğim tam olarak bu değil.This isn't exactly what I wanted.
Ofise ilk olarak ben çağrıldım.I was called into the office first.
Ben bir simültane tercüman olarak görev yaptım.I acted as a simultaneous interpreter.
Okulumuz toplam olarak yirmi dört sınıfa sahiptir.Our school has twenty-four classes in all.
Uçağımız tam olarak akşam 6:00'da kalktı.Our plane took off exactly at 6 p.m.
Biz Dr. Brown'ı Amerika Birleşik Devletleri'nde en iyi kalp uzmanı olarak görüyoruz.We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
Dört yıldır oda arkadaşı olarak kaldık.We stayed roommates for four years.
Sonuçtan tam olarak memnun değiliz.We are not quite satisfied with the result.
Biz Tom'u dürüst bir kişi olarak düşünüyoruz.We think of Tom as an honest man.
Biz odayı dönüşümlü olarak temizledik.We alternated in cleaning the room.
Durumun önemli olduğunun tam olarak farkındayız.We are fully aware of the importance of the situation.
Durumun öneminin tam olarak farkındayım.We are fully aware of the importance of the situation.
Biz yaklaşık olarak öğleyin öğle yemeği yeriz.We have lunch at about noon.
Özel olarak bir şey yapmadık.We did nothing in particular.
Biz onun davranışını çocuksu olarak saydık.We regarded his behavior as childish.
Biz kasıtlı olarak onun sırasını atladık.We skipped his turn on purpose.
Öğretmenimiz olarak ona saygı duyuyoruz.We look up to him as our teacher.
Biz onu bir kahraman olarak görüyoruz.We regard him as our hero.
Biz onu bir asistan olarak onu işe aldık.We employed her as an assistant.
Hepimiz duruma ciddi olarak baktık.We all regarded the situation as serious.
Bir gönüllü olarak çalışan bir arkadaşım var.I have a friend who works as a volunteer.
Beni zeka olarak destekleyecek çok arkadaşım var.I have a lot of friends to support me mentally.
Teyzem Noel hediyesi olarak bana bir kitap verdi.My aunt gave me a book for Christmas.
Halam Noel hediyesi olarak bana bir kitap verdi.My aunt gave me a book for Christmas.
Teyzem büyük bir emlakı miras olarak aldı.My aunt inherited the huge estate.
Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.If you come to my house, I will tell you the story in detail.
Eğer doğru olarak hatırlıyorsam, onlar kuzenler.They are cousins, if I remember rightly.
Söylediklerimi tam olarak yapacaksın.You will do exactly as I say.
Bir müze görevlisi olarak çalışıyorum.I work as a museum attendant.
Hayalim Holivud'da bir aktör olarak başarılı olmaktır.My dream is to make it as an actor in Hollywood.
Ben, 300 doların üzerindeki bir kamerayı maddi olarak karşılayamam.I cannot afford a camera above 300 dollars.
İlk olarak ona üç yıl önce rastladım.I first met him three years ago.
Saat altıda kalkmayı bir kural olarak yaparım.I make it a rule to get up at six.
Bir iş adamı olarak başarılı olmanı çok istiyorum.I am longing for you to succeed as a businessman.
Kural olarak, geç kalkarım, ama bu sabah farklıydı.As a rule, I get up late, but this morning was different.
Sürekli olarak isimleri unutuyorum.I am constantly forgetting names.
Onu uzun boylu bir adam olarak hayal ettim.I imagined him a tall man.