Hangi planı istediğine karar verdiğin zaman , yazılı olarak bizi bilgilendir.When you decide which plan you want, please notify us in writing.
Bilgisayar sistemi saat sekizde otomatik olarak kapanır.The computer system shuts down automatically at 8pm.
Kesin olarak içkiyi bırakacağım.I'll give up drinking once and for all.
Lütfen bunu dolar olarak bozun.Please change this to dollars.
Bu mektuplarla ilgili olarak, sanırım en iyi şey onları yakmaktır.With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
Bu el yapımı eşyalar kalite olarak farklıdır.These hand-made articles differ in quality.
Kocamın bir hatırası olarak lütfen bunu kabul edin.Please accept this as a keep-sake of my husband.
Bunu bir sır olarak saklayalım.Let's keep this a secret.
Bu onların çalışmaları hakkında bir denetim olarak hizmet verecek.This will serve as a check on their work.
Bu çok önemli bir mesele olarak dikkate alınır.This is considered to be a matter of great importance.
Takdirimizin bir belirtisi olarak işte senin için bir hediye.Here is a present for you in token of our appreciation.
Bu, tarihte şimdiye kadar gerçekleşmiş en büyük olay olarak geçecektir.This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
Bu bir şaka olarak yapılmıştı.This was meant as a joke.
Sorun ondan ayrı olarak tartışılmalı.This question must be discussed separately from that one.
Sizden birinin bununla bağlantılı olarak söyleyecek bir şeyi var mı?Do any of you have anything to say in connection with this?
Bununla ilgili olarak, ben suçlu değilim.In relation to this, I am to blame.
Bu tam olarak ihtiyaç duyduğun şey.This is the very thing that you need.
Bu tam olarak istediğim araba türüdür.This is just the type of car I want.
Bu onun bir pop şarkıcısı olarak başarılı olmasının nedenidir.This is the reason that she succeeded as a pop singer.
Biz bunu bir bütün olarak hesaba almalıyız.We must take this matter into account as a whole.
Biz bu sorunu bir bütün olarak düşünmeliyiz.We should consider this problem as a whole.
Bu konunun ayrıntılı olarak ele alınması gerekir.This subject should be discussed in detail.
Benim arzum, bu sorunla ilgili olarak size yardımcı olmaktır.My desire is to help you with this problem.
Bu cümle, yazarın ne hissettiğini tam olarak ifade eder.This sentence states exactly how the writer feels.
Bu tablodaki rakamların bin olarak gösterilmiştir.The figures in this table are shown in thousands.
Bu kutu bir sandalye olarak hizmet verecek.This box will serve as a chair.
Bu kutu bir masa olarak hizmet verecek.This box will serve as a table.
Bu istatistiklerde Mısır bir Afrika ülkesi olarak sınıflandırılır.In these statistics Egypt is classed as an African nation.
Bu cetvel milimetre olarak ölçeğe sahiptir.This ruler has the scale in millimeters.
Bu bir koruma alanı olarak adlandırıldı.This has been designated a conservation area.
Genel olarak konuşulursa, bu sınıfın öğrencileri çok iyi.Generally speaking, the students of this class are very good.
Ben bu gemiyi Queen Elizabeth olarak adlandırıyorum.I name this ship the Queen Elizabeth.
Bu politikanın bir sonucu olarak fiyatlar sert bir biçimde yükseldi.Prices rose drastically as a result of this policy.
Bu gül çeşidi, yabani olarak yetişir.This kind of rose grows wild.
Sabah ilk şey olarak bu mektubu postalamayı unutmayın.Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
Bu mektubu ekspres olarak postalar mısınız?Will you express this letter?
Bu araba yakıt olarak çok ekonomiktir.This car is very economical on gas.
Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.I have no time to explain this in detail.
Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.This poem was originally written in French.
Bu dergi yaygın olarak dolaşır.This magazine circulates widely.
Bu kelime yaygın olarak kullanılıyor mu?Is this word in common use?
Bu bina ulusal miras olarak tutulmalıdır.This building should be kept as a national heritage.
Bu konu ile ilgili olarak söyleyeceğin bir şey var mı?Do you have anything to say with regard to this matter?
En iyisi olarak görünen bu kravatı alacağım.I will take this tie, as it seems to be the best.
Bu çıplak poster, görsel olarak gençlerin ilgisini çekiyor.This nude poster appeals visually to the young.
Bu terapide, psikolojik olarak hazır olmanın gerekliliğini söylemek doğru olur.It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Bu skandal, şirketimizin kamuoyundaki imajına ciddi olarak zarar verdi.This scandal has severely damaged the public image of our company.
Bu anahtara dokunursanız, perdeler otomatik olarak açılacak.If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
Lütfen bunu bir sır olarak sakla.Please keep this a secret.
Bu halı kalite olarak ondan üstündür.This carpet is superior to that one in quality.
Bu, amcamın bir spiker olarak çalıştığı TV istasyonu.This is the TV station where my uncle works as an announcer.
Burada satın alınan makaleler ücretsiz olarak teslim edilecektir.Articles bought here will be delivered free of charge.
Burası onun sekreter olarak çalıştığı yer.This is the place where she works as a secretary.
Bana restoranı yazılı olarak tarif eder misin?Could you write me directions to the restaurant?
Pratik olarak, her iki konuk için bir kilo sığır eti planlamalısınız.As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Antrenör Bob'ı iyi bir oyuncu olarak düşünüyor.The coach considers Bob a good player.
Ken erken kalkmayı bir kural olarak benimsiyor.Ken makes it a rule to get up early.
Bay Kennedy, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak göreve başladı.Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
Kate asıl branş olarak Almancayı alıyor.Kate is majoring in German.
Sınıfa bir bütün olarak davranamazsın, ancak her bir üyeye dikkat etmelisin.You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.