Sebeplerin ne olduğunu tam olarak açıkla.Explain exactly what the reasons are.
Faiz oranlarının ödünç alanların iş riskine uygun olarak tespit edildiğini biliyorum.I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
İlk olarak, laboratuvarlarda yapılan deneylerden bahsedelim.First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
Geçen gün Noel hediyesi olarak ona küçük bir şey verdim.I also gave him a little something as a Christmas present the other day.
Tesadüf olarak, onu tanıyorum.Coincidentally enough, I know him.
Duruma bağlı olarak; bazen öyledir, bazen değildir.Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
Çocuklara ve bebeklere içgüdüsel olarak kötü davranıyorum.I'm instinctively bad with children and infants.
Düğün töreni hava koşullarından bağımsız olarak düzenlenecek.The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Bu hizmet geçici olarak arızalı.This service is temporarily out of order.
Sonuç olarak yağışlı günlerde içeride top oynarız.As a result, we play ball inside on rainy days.
O solo olarak çalıştı.He studied on his own.
O tek olarak çalıştı.He studied on his own.
O öğretmenin sınavının kritik noktaları emin olarak tahmin ettin.You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
Kendimi kendi tanrım olarak görüyorum.I perceive myself as my own god.
Aşk, sürekli olarak gizem ve sefalettir.Love is mystery and misery indefinitely.
Onu bir iltifat olarak kabul edeceğim.I'll take that as a compliment.
O hâlâ mali olarak ailesine bağlı.She is still financially dependent on her parents.
O dilbilim uzmanı olarak tanınmaktadır.She is recognized to be an expert on linguistics.
O onu bir proğramcı olarak işe aldı.She hired him as a programmer.
Ona bir proğramcı olarak iş verdi.She employed him as a programmer.
Çocuğu iyi bir insan olarak yetiştirdi.She made the boy into a fine man.
Onu en yakın arkadaşım olarak düşünüyorum.I think of her as my closest friend.
Aşağıdaki soruları İngilizce olarak yanıtlayın.Answer the following questions in English.
O, Japon Picasso olarak tanınıyor.She is known as the Japanese Picasso.
Ben onun söylediği gibi onun söylediğini tam olarak tekrarladım.I repeated what he said exactly as he had said it.
Halk kütüphanelerini meşru bir vatandaşlık hakkı olarak görüyoruz.We consider public libraries a legitimate citizen's right.
Kim bunu ilk olarak yaptı?Who did this first?
Romanları Fransızca olarak da yayınlanmaktadır.His novels also appear in French.
Onunla ilk olarak ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.I don't remember when the first time I met him was.
Son olarak o Amerika'ya gitti.Lastly, she went to America.
İlk olarak geldi. İyi bir koltuk almasının nedeni budur.He came first. That's why he got a good seat.
Yaşlandım ve bu yüzden işlere farklı olarak bakmaya başladım.I got older, and so I started looking at things differently.
Bütün insanlar doğal olarak birbirlerinden nefret ederler.All men naturally hate each other.
O, gönüllü olarak annesinin temizlik yapmasına yardımcı oldu.He voluntarily helped his mum clean.
O bir şair olarak değil, bir şarkıcı olarak ünlüdür.She's famous as a singer but not as a poet.
O, şirket temsilcisi olarak toplantıya katıldı.He attended the meeting as the company representative.
O bizim şirket temsilcimiz olarak toplantıya katıldı.He attended the meeting as our company representative.
Geçici olarak tamir edebilir misin?Can you fix it temporarily?
O onu şaka olarak söyledi.He said it as a joke.
Geçimini yazar olarak sağlıyor.He makes a living as a writer.
İnsanlar ayakta duruyorken ve oturuyorken tamamen farklı olarak düşünüyor.People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
O, bir öğretmen olarak Berlin'e geldi.He came to Berlin as a teacher.
Aşk doğal olarak kördür.Love is blind.
Bu oda, mutfak olarak kullanılır.This room is used as a kitchen.
İlginç bir iş gibi gözüküyor. Tam olarak ne yapıyorsun?It seems like an interesting job. What do you exactly do?
Bu kitap Japonca'yı anadil olarak konuşmayan öğrenciler için tasarlandı.This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
Dünya şekil olarak bir portakala benzer.The globe is similar in shape to an orange.
Kişisel olarak sizi ziyaret edeceğim.I'll personally visit you.
Ona yapmasını söylediğim şeyi tam olarak yaptı.He did exactly what I told him to do.
Ken dost canlısı bir kişi olarak görünüyor.Ken appears to be a friendly person.
Doğum günü hediyesi olarak sana kalem aldım.I got you a pen as a birthday present.
Bilim yaş ile otomatik olarak gelmez.Wisdom does not automatically come with age.
Saat tam olarak sekiz buçuk.It's exactly half-past eight.
O, dünyanın en büyük bilim adamlarından biri olarak kabul edilir.He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
O bir soprano olarak tanınır.She is famous as a soprano.
Cevap olarak tek bir kelime etmedi.He answered never a word.
Ben onu dürüst bir kadın olarak düşünüyorum.I consider her an honest woman.
Onu dürüst bir kadın olarak düşünüyorum.I consider her to be an honest woman.
Saat yaklaşık olarak altıdır.It's nearly six o'clock.
Önemli bir konu olarak kabul edilir.It's considered to be an important matter.