Kilise, bugün müze olarak kullanılmaktadır.Actuellement l'église est utilisée comme musée.
Tıpta çeşitli nükleozit türevleri antikanser veya antiviral ilaç olarak kullanılmaktadır.En médecine, plusieurs analogues de nucléosides sont employés comme antiviraux ou anticancéreux.
Başlıca reçine imalatında ve kimyasal üretim ara maddesi olarak kullanılmaktadır.Il sert de combustible et comme précurseur lors de la fabrication d'autres produits chimiques.
Şimdilerde uçuş okulu olarak kullanılmaktadır.Aujourd'hui, elle est utilisée comme une école de formation.
Bazen bu tanımlar eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.La définition de ces catégories est parfois floue.
Bu bölgeler ise yerleşim alanı olarak kullanılmaktadır.La maison est probablement utilisée comme une résidence privée.
Havalimanı askeri ve sivil olarak kullanılmaktadır.L'aéroport devient à la fois civil et militaire.
Türkiye'de de eğitsel sınıflandırma yaygın olarak kullanılmaktadır.En Espagne, des cours de médiation familiale sont déjà largement déployés.
Bugün müzik salonu olarak kullanılmaktadır.Il fut utilisé comme music-hall.
Çin'de meyveleri besin takviyesi olarak,tıpta geleneksel olarak kullanılmaktadır.En Chine, les fleurs sont consommées comme un aliment traditionnel.
Bu yağ, parfümeride sabitleyici olarak kullanılmaktadır.L'huile essentielle est utilisée en parfumerie.
Günümüzde protokol olarak kullanılmaktadır.Il est ici présenté dans l'ordre protocolaire.
Yosunlar yaygın bir şekilde gübre olarak kullanılmaktadır.De plus en plus l'urine est utilisée comme engrais.
MRI aygıtları ve parçacık hızlandırıcılarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Il est généralement produit dans les accélérateurs de particules.
Günümüzde ise yayla barınağı olarak kullanılmaktadır.Elle est maintenant utilisée en tant que chambre d'hôtes.
Günümüzde SPEC’in değerlendirmeleri bilgisayar sistemlerinin geliştirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.Améliorer les graphismes en utilisant au mieux les capacités des ordinateurs modernes.
Sağlık ocağı vardır ancak daimi kadrosu olmadığından misafirhane olarak kullanılmaktadır.Sans emploi stable, il y fréquente le laboratoire en tant qu'invité.
Şu anda yalnızca güney kısmı cami olarak kullanılmaktadır.Seul le pilier sud est toujours dans sa position initiale.
Bugün müzik salonu olarak kullanılmaktadır.En la actualidad, se usa como salón de música.
Doğum belgesinde "Carl Marx" yazmakta çoğunlukla "Karl Marx" olarak kullanılmaktadır.Su certificado de nacimiento dice "Carl Marx", y en otros documentos se utiliza "Karl Marx".
Bu yer, günümüzde koy kahvesi olarak kullanılmaktadır.Actualmente el edificio es utilizado como un café.
İnsansı robotlar birçok bilim dalında araştırma aletleri olarak kullanılmaktadırlar.Los robots humanoides actualmente son usados como herramienta en investigaciones científicas.
Rasathanesinde bulunan 61 cm'lik Alvan Clark Teleskobu bugün hâlâ eğitim amaçlı olarak kullanılmaktadır.El telescopio Alvan Clark de 24 pulgadas original todavía se usa en demostraciones educativas.
Ayrıca moleküller arasındaki kuvvetlerin bütünü için de bazen eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.También se usa en ocasiones como un sinónimo para la totalidad de las fuerzas intermoleculares.
Ortaçağ Avrupa'sında bir sodyum bileşiği (Latince adıyla sodanum) başağrısı ilacı olarak kullanılmaktaydı.En la Europa medieval se empleaba como remedio para las jaquecas un compuesto de sodio denominado sodanum.
Bazen bu tanımlar eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.Históricamente, estos términos se han utilizado de manera inconsistente.
Tıpta çeşitli nükleozit türevleri antikanser veya antiviral ilaç olarak kullanılmaktadır.Varios análogos de nucleósidos son utilizados como agentes antivirales o anticancerígenos.
Nori genellikle suşi ve onigiri için sarım malzemesi olarak kullanılmaktadır.El nori se usa generalmente para enrollar el onigiri y el sushi.
Sweden adının değişik yazımları birçok diğer ülkede İsveç adının karşılığı olarak kullanılmaktadır.De ahí que en diversos idiomas se haga referencia a su nombre en sueco Ombudsman.
Şu anki belediye binası Halk Eğitim Merkezi olarak kullanılmaktadır.La casa ahora sirve como centro de educación exterior residencial.
Diğer füzelerde örneğin Penguen füzesi ve AGM-84 Harpoon gemisavar füzeleri olarak kullanılmaktadır.Otros misiles usados en ambos roles incluyen el misil antibuque Penguin y el misil antibuque AGM-84 Harpoon.
Halen birçok bankacılık sisteminde aktif olarak kullanılmaktadır.Se utiliza mucho en el ámbito bancario.
Bahçe mahallesi yazlık olarak kullanılmaktadır.Siempre fue usado como un Palacio de verano.
Genellikle hayvanların barınma yeri olarak kullanılmaktadır.Normalmente los animales de la región no lo consumen.
Günümüzde PKK tarafından örgütün ana merkezi olarak kullanılmaktadır.Actualmente es utilizado por el Ministerio de Justicia de Chile como su sede principal.
Yakıt olarak kullanımı: Tahta yüzyıllardan beri yakıt olarak kullanılmaktadır.Desde la antigüedad, la madera se ha usado como combustible.
Toplam alanın %35'i otlak olarak kullanılmaktadır.En promedio el 35% de su peso corporal es utilizado para el consumo humano.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen es ampliamente utilizado para facilitar e implementar proyectos de energía limpia.
Yosunlar yaygın bir şekilde gübre olarak kullanılmaktadır.La hidracina se utiliza a menudo como combustible.
Köyde, ilköğretim okulu vardır; ancak tek sınıflı olarak kullanılmaktadır.Estudia en un reconocido colegio de la ciudad, aunque es de clase media.
Bu bölgeler ise yerleşim alanı olarak kullanılmaktadır.El territorio restante es utilizado para viviendas.
İktamol modern tıpta da operasyonlara bir alternatif olarak kullanılmaktadır.El Ejecutivo de MS-DOS también se incluye como una alternativa a estos.
Badgir Binası hala bir müze olarak kullanılmaktadır.El gulag ha sido convertido en un museo.
Diğer taraftan helyum, nükleer reaktörlerdeki yakıt çubuklarında da gaz dolgusu olarak kullanılmaktadır.Es usado en las varillas del combustible nuclear en los reactores nucleares.
Konteynerler sürekli olarak kullanılmak üzere imal edilmişlerdir.Los que existen, deben ser dragados continuamente.
Türkiye'de de eğitsel sınıflandırma yaygın olarak kullanılmaktadır.La enseñanza privada es también bastante común en Italia.
Bu kuyular tarım arazilerinde sulama amaçlı olarak kullanılmaktadır.Como ya saben, los árboles se plantan en áreas granjeras.
1990 yılından bu yana ise Bulgaristan Ordu Stadyumu olarak kullanılmaktadır.Desde 1990 se usa como bandera del Estado.
Günümüzde her iki bölge de yaşam alanı olarak kullanılmaktadır.Sin embargo, ambos se usan actualmente como medidas universales.
Daha kolay uygulandıkları için kan testleri daha yaygın olarak kullanılmaktadır.Gli esami del sangue sono usati più comunemente, in quanto sono più facili da eseguire.
Günümüzde otel olarak kullanılmaktadır.Attualmente viene utilizzata come hotel.
1914'te binayı restoran olarak kullanılmak üzere P. G. Shelaputin'e sattı.Nel 1914 von Steinheil vendette l'edificio a P. G. Šelaputin per farne un ristorante.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen è ampiamente utilizzato per agevolare e implementare progetti a energia pulita.
Özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde çok yaygın olarak kullanılmaktaydı.In ogni caso, tuttavia, è negli Stati Uniti d'America che esso ha trovato ampio uso.
Şu anda yalnızca güney kısmı cami olarak kullanılmaktadır.Alla ACT rimane solo il servizio urbano di Como.
Çok amaçlı olarak kullanılmaktadır.Sono costruiti di proposito.
Filler, Asya'da yük hayvanı olarak kullanılmaktadır.In Asia viene impiegato per la soma l'elefante.
Nil nehri tarih boyunca ve günümüzde taşımacılıkta da yoğun olarak kullanılmaktadır.Il Nilo è stato ed è tuttora utilizzato per il trasporto di merci lungo il suo percorso.
Bina şimdi İran Cumhurbaşkanlığı Ofisi olarak kullanılmaktadır.La sala è oggi utilizzata per l'inaugurazione del Presidente della Repubblica d'Irlanda.
Beş çeşit kürleme sistemi yaygın olarak kullanılmaktadır.Sono generalmente riconosciute cinque modalità di splicing alternativo.