Pontus kartalı dini anlamda da sembol olarak kullanılmaktadır.The Pontic eagle may also be a symbol during religious events.
OpenZFS, Unix benzeri sistemlerde yaygın olarak kullanılmaktadır. [4] [5] [6]OpenZFS is widely used in Unix-like systems.[7][8][9]
Oksijensiz yüksek ısı iletkenlikli (OFHC) bakır kriyojenikte yaygın olarak kullanılmaktadır.Oxygen-free high thermal conductivity (OFHC) copper is widely used in cryogenics.
Bu terimlerin çoğu 20. yüzyılda yaygın olarak kullanılmaktaydı.Many of these terms were in common use into the 20th century.
Bor triflorür petrokimya endüstrisinde katalizör olarak kullanılmaktadır.Boron trifluoride is used in the petrochemical industry as a catalyst.
Her iki dil de ticari ve resmi tabelalarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Beide Sprachen sind auch in kommerziellen und offiziellen Beschilderungen weit verbreitet.
Cu2(OH)3Cl piroteknik alanında mavi/yeşil renk verici madde olarak kullanılmaktadır.Cu2(OH)3Cl wurde als blau-grünes Farbagenz in pyrotechnischen Erzeugnissen verwendet.
Göl, İstanbul'un içme suyu kaynağı olarak kullanılmaktadır.Der See wird als wichtigste Trinkwasserquelle Istanbuls genutzt.
1990’dan beri yeniden kilise olarak kullanılmaktadır.Seit 1990 wird sie von der EFG wieder als Kirche genutzt.
Ofis binası olarak kullanılmaktadır.Er wird als Bürogebäude benutzt.
Uzman olmayan Budistler tarafından ilham kaynağı olarak kullanılmaktadır.Sie werden von buddhistischen Laien gerne als Inspirationsquelle benutzt.
Bugün de ev ve kürk hayvanı olarak kullanılmaktadırlar.Heute werden sie als Heim- oder Nutztiere gehalten.
Çiçeklerin çok güzel kokusu olduğundan parfümeride yaygın olarak kullanılmaktadır.Die Blumen duften häufig intensiv parfümiert.
Yerel yönetimler tarafından trekking güzergahı olarak kullanılmaktadır.Die einheimische Bevölkerung wurde mit Hilfe von lokalen Stammesführern regiert.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Nun steht sie für touristische Zwecke zur Verfügung.
Eskiden sinagog olan bina bugün depo, iş yeri ve bilardo salonu olarak kullanılmaktadır.Die Synagoge wird heute als Lagerplatz, Workshop-Haus und Billardhalle genutzt.
Eğimli kısmı bar olarak kullanılmaktadır.Der Turm wird als Bar genutzt.
Bazen bu tanımlar eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.Manchmal werden diese Begriffe sogar synonym verwendet.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen wird generell zur Förderung und Umsetzung von Projekten umweltfreundlicher Energie eingesetzt.
Günümüzde otel olarak kullanılmaktadır.Es wird heute als Hotel genutzt.
Şarkı, 2014 yılından beri karnavalın resmi şarkısı olarak kullanılmaktadır.Seit 2014 wird dieser als Night Race veranstaltet.
Toplam alanın %35'i otlak olarak kullanılmaktadır.Von dem urbanen Gebiet wurden 35 % komplett zerstört.
Çoban köpeği olarak ve refakat köpeği ya da bekçi köpeği olarak kullanılmaktadır.So werden Hunde als Begleit- und Warnhunde eingesetzt.
Spor takımları tarafından kullanılmadığı zamanlarda, konser salonu olarak kullanılmaktadır.Finden keine Veranstaltungen statt, wird er als Parkplatz benutzt.
Bu yer, günümüzde koy kahvesi olarak kullanılmaktadır.Es wird heute als Café genutzt (Café Klüter).
FPGA'ler özellikle paralel işlem gerektiren uygulamalarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Besondere Vorsicht erfordern parallel ablaufende Transaktionen.
Otomobillerde genel olarak kullanılmakta olan farlardır.Die Wagen entsprechen weitgehend denen, die in Russland eingesetzt werden.
Ziller yoğun olarak kullanılmaktadır.Hall wird exzessiv verwendet.
Günümüzde konser salonu olarak kullanılmaktadır.Sie wird heute als Konzertsaal genutzt.
Günümüzde Türkiye'nin birçok yerinde ekokardiyografi çok sık olarak kullanılmaktadır.Im heutigen Rumänien ist der Familienname Schotsch immer noch sehr häufig vertreten.
Kilise, bugün müze olarak kullanılmaktadır.Die Kirche wird heute als Museum genutzt.
Yine meyveleri aynı zamanda doğal böcek ilacı olarak kullanılmaktadır.Die Pflanzen wurden auch als Naturheilmittel genutzt.
Bu bölgeler ise yerleşim alanı olarak kullanılmaktadır.Diese Gebäude werden als Wohngebäude genutzt.
Bu nedenle incir (Bodhi) ağacı, o günden beri Budist sanatında bir sembol olarak kullanılmaktadır.Die Pappelfeige gilt seither in der buddhistischen Kunst als Symbol des Buddha.
O tarihten beri park, doğal rezerv olarak kullanılmaktadır.Das Gebiet stellt seither ein striktes Naturreservat dar.
Şimdi ise halka millî park olarak kullanılmaktadır.Er wird heute als öffentlicher Park genutzt.
Christ Church Katedrali hem kolejin şapeli, hem de katedral olarak kullanılmaktadır.Die Christ Church Cathedral ist eine Collegekapelle und eine Kathedrale.
Bugün alt kat kafe olarak kullanılmaktadır, ust kat ise boştur.Sie dient heute als Biwak, wenn die Hütte geschlossen ist.
Özellikle hayvan dışkıları doğal gübre olarak kullanılmaktadır.Bei Naturfasern wird vor allem Merinowolle verwendet.
Bununla birlikte sık sık akedemik araştırmalarda kaynak olarak kullanılmaktadır.Dennoch bleibt die Mobilitätsforschung oft bei der Deskription stehen.
Günümüzde Katolik papaz okulu olarak kullanılmaktadır.Zurzeit wird es als katholisches Pfarrhaus genutzt.
Medrese bugün restoran olarak kullanılmaktadır.Das Torhaus wird heute als Restaurant genutzt.
Afganistan'da da Afgani ve Amerikan doları ile Pakistan rupisi gayriresmî olarak kullanılmaktadır.Auch der US-Sondergesandte für Afghanistan und Pakistan hat hier seinen Sitz.
Biraz eski istatistik kitaplarında bazen bu ifade basıklık tanımlaması olarak kullanılmaktaydı.In der jüngeren Geschichte der Computergrafik wurde dieser Begriff ein wenig umgedeutet.
Bu, teknik astrofizik araştırmalarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Es findet beispielsweise in der empirischen Sozialforschung Anwendung.
Kuzey Kore Hava Kuvvetleri tarafından eğitim uçağı olarak kullanılmaktadır.Das Flugzeug soll bei der Royal Thai Air Force als Schulungsflugzeug eingesetzt werden.
Argoda hafif yaralama olarak kullanılmaktadır.Die Atago hatte nur leichte Schäden erlitten.
Günümüzde Van Havaalanı sınırları içinde olup kısmen havaalanı olarak kullanılmaktadır.Ein Teil wird heute als ziviler Flugplatz genutzt, hauptsächlich zum Luftsport.
Şu anki belediye binası Halk Eğitim Merkezi olarak kullanılmaktadır.Das ganze Areal wird jetzt als Bürgerzentrum genutzt.
Evlerin birçoğu butik otel olarak kullanılmakla beraber bir kısmı hâlâ ev olarak kullanılmaktadır.Der größte Teil des Komplexes wurde aber immer noch als Hotel genutzt.
Günümüzde otel olarak kullanılmaktadır.Il est maintenant utilisé comme hôtel.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Il est principalement utilisé à des fins touristiques.
Günümüzde alışveriş merkezi olarak kullanılmaktadır.Aujourd'hui l'édifice est utilisé comme magasin commercial.
Bu gerekçelerle yaygın olarak kullanılmaktadır.Pour ces raisons, elles sont largement utilisées.
1956 ile 1959 yılları arasında renove edilen bina bugün müze olarak kullanılmaktadır.Complètement rénové entre 1959 et 1973, il abrite aujourd'hui un musée.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen est utilisé pour la mise en œuvre de projets d'énergie propre.
Uzun süredir akvaryum balıkları için yem olarak kullanılmaktadır.À partir de ce moment, l'aquarium est sain pour les poissons.
Sweden adının değişik yazımları birçok diğer ülkede İsveç adının karşılığı olarak kullanılmaktadır.Suédois Certains noms de famille suédois peuvent se construire selon le même modèle.
Fransa`sa günümüzde spor salonu karşılığı olarak kullanılmaktadır.Les règlements sportifs français l'exigeaient désormais.
Bugüne kadar bu nesilden sadece F-22 Raptor aktif olarak kullanılmaktadir.Depuis le retrait de cet appareil, cette escadre est actuellement équipée de F-22 Raptor.