Irene kasırgası, bizim bu konuya eğilmemize olanak sağladı.Bão Irene, cho chúng tôi cơ hội để nhìn nhận sự việc đó.
Irene kasırgası, bizim bu konuya eğilmemize olanak sağladı.Hurikán Irene nám dali příležitost se na to podívat.
Irene kasırgası, bizim bu konuya eğilmemize olanak sağladı.Hurrikan Irene, gaben uns die Möglichkeit, dies näher zu betrachten.
Irene kasırgası, bizim bu konuya eğilmemize olanak sağladı.우리에게 이 단체의 목적을 볼 수 있는 기회를 제공했습니다.
Irene kasırgası, bizim bu konuya eğilmemize olanak sağladı.l'ouragan Irène nous ont donné l'occasion d'examiner ça.
Irene kasırgası, bizim bu konuya eğilmemize olanak sağladı.l'uragano Irene, ci hanno dato l'opportunità di vederlo.
Irene kasırgası, bizim bu konuya eğilmemize olanak sağladı.ההוריקן "איירין" סיפקו לנו הזדמנות להיווכח בזה.
Irene kasırgası, bizim bu konuya eğilmemize olanak sağladı.ومن ثم الإعصار إيرين، أعطانا الفرصة لننظر لذلك الأمر.
Irene kasırgası, bizim bu konuya eğilmemize olanak sağladı.ここで カンザスシティ（ミズーリ州）の 高校を卒業する
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.E em parte, isso deveu-se à fantástica disponibilidade de tecnologia, sabermos que podíamos fazer tudo.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.저 장면은 이제 모든 것을 할 수 있다는 기술의 효용성을 보여줍니다. 절대 저런 장면을 찍을 수 없었을 겁니다
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.Mede dankzij de geweldige beschikbare technologie, in de wetenschap dat we alles konden doen.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.Og en del af det skyldes den utrolige teknologi der er tilgængelig, og at vide, at vi kan gøre hvad som helst.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.Şi am putut datorită disponibilităţii incredibile a tehnologiei, care ne-a permis să facem orice.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.Und zum Teil lag es an dem unglaublichen Nutzen der Technologie, wir wussten, dass wir alles tun konnten.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.Y parte de eso fue la impresionante disponibilidad tecnológica. Saber que podíamos hacer cualquier cosa.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.Z části to bylo díky skvělé dostupnosti technologie. Mohli jsme dělat cokoliv.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.Отчасти - из-за доступных технологий, зная, что можно все.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.וחלק מזה היה הזמינות המדהימה של טכנולוגיה, לדעת שאנחנו יכולים לעשות הכל. כלומר, לא היינו יכולים לעשות את זה.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.何でもできるんだとわかったのです 以前にはできなかったことです 書いたとしても こんな風に撮れはしませんでした
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Deci asta ne permite acum sa incepem sa functionam ca un singur organism.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Dies erlaubt es uns nun also wieder als einen einheitlichen Organismus zu funktionieren.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Donc, ce qui nous permet maintenant de commencer à commencer à fonctionner comme un organisme unique.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Dus hierdoor kunnen we beginnen te functioneren als een enkel organisme.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Eso ahora nos permite empezar a funcionar como un organismo.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Ez teszi lehetővé azt, hogy úgy kezdjünk funkcionálni, mint egyetlen szervezet.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Isto permite-nos agora começar a funcionar como um único organismo.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.단일 조직처럼 우리가 기능화를 시작하게 합니다.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Questo ci permette, ora, di cominciare ad agire come un singolo organismo.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Ten proces pozwala nam funkcjonować jako pojedynczy organizm.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Việc này cho phép chúng ta bắt đầu tồn tại như một cơ thể sống.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Αυτό μας επιτρέπει τώρα να ξεκινήσουμε να λειτουργούμε σαν ένας οργανισμός.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Това сега ни позволява да започнем да функционираме като единен организъм.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.Это позволяет нам функционировать как самостоятельный организм.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.כך שזה כעת מאפשר לנו להתחיל להפעיל את התפקוד כאורגניזם יחיד.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.وهذا يتيح لنا الآن ببدء القيام بوظائف ككائنٍ حي مفرد.
İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.単体の生き物として 機能し始めることができる様になりました ここで 私達は人類として
Kabuklarındaki bu çıkıntı,buna olanak tanırArcul curbat al carapacei le permite să se întindă.
Kabuklarındaki bu çıkıntı,buna olanak tanırTo jim umožňuje prohnutý krunýř.
Kabuklarındaki bu çıkıntı,buna olanak tanırVòm cong trên mai cho phép chúng vươn cổ đi thật xa
Kabuklarındaki bu çıkıntı,buna olanak tanırΗ καμάρα στο καβούκι τους επιτρέπει μεγαλύτερο τέντωμα.
Kabuklarındaki bu çıkıntı,buna olanak tanırРезультатом стали изменения формы их панциря.
Kabuklarındaki bu çıkıntı,buna olanak tanırהקשת המקומרת בשריונם .מאפשרת להם את המתיחה הייחודית
Kabuklarındaki bu çıkıntı,buna olanak tanırالقوس المقوّس في اصدافهم يسمح لذلك الإمتداد الإضافي
Kamera teknolojisi vb. alanlardaki değişimlerle ameliyatlar için kullanılmasına olanak sağlanmış oldu.1980년대, 카메라와 카메라와 관련된 기술에 많은 변화가 있고 나서야 이런 기술 발전에 힘입어 실제 수술을 하는데도 수술도구로 사용하게 되었죠.
Kamera teknolojisi vb. alanlardaki değişimlerle ameliyatlar için kullanılmasına olanak sağlanmış oldu.בהן היו שינויים בטכנולוגיית המצלמות ודברים כאלה שאפשרו להשתמש בזה בניתוחים אמיתיים.
Kamera teknolojisi vb. alanlardaki değişimlerle ameliyatlar için kullanılmasına olanak sağlanmış oldu.عندما تطورت تكنولوجيا الكاميرات واشياء كهذه والتي سمحت للمناظير ان تستخدم في عمليات حقيقية
Kamera teknolojisi vb. alanlardaki değişimlerle ameliyatlar için kullanılmasına olanak sağlanmış oldu.これが実際の手術治療になり得たのです 見えているのは-手術の最初の画像で-
KDE' nin kart olaylarını otomatik algılamasına olanak tanır.대부분 경우에 이 설정을 사용합니다. 이 설정을 사용하면 KDE에서 자동으로 카드를 검색하고 리더의 핫플러그 이벤트를 감지합니다.
KDE' nin kart olaylarını otomatik algılamasına olanak tanır.Zazwyczaj ta opcja powinna być włączona. Umożliwia to automatyczną detekcję wkładanych kart w KDE.
KDE' nin kart olaylarını otomatik algılamasına olanak tanır.ברוב המקרים יש לבחור באפשרות זו. היא מאפשרת ל־ KDE לזהות באופן אוטומטי אירועי הכנסת כרטיס ו־ hotplug של הקורא.
KDE' nin kart olaylarını otomatik algılamasına olanak tanır.ほとんどの場合、このオプションは有効にしておくべきです。これにより KDE は自動的にカードの挿入を検出し、リーダーのホットプラグイベントを受け取ります。
-ki bu biraz olanaksız- çünkü her seferinde aynı sayıda veri noktasına sahip olmak zordur.もっとも、データポイントが常に同じ値であるのは ほとんど無いでしょうが。 どこに火星があり、太陽フレアがあるか、
Kiracılık süresinden sonra konutu kendi adınıza satın almanız olanaklıdır.À l’issue de la période locative, vous pourrez acheter ce logement.
Kiracılık süresinden sonra konutu kendi adınıza satın almanız olanaklıdır.Después del periodo de alquiler, podrá adquirir la vivienda en propiedad.
Kiracılık süresinden sonra konutu kendi adınıza satın almanız olanaklıdır.Efter hyrestiden köper du bostaden och den blir din egen.
Kiracılık süresinden sonra konutu kendi adınıza satın almanız olanaklıdır.Vuokra-ajan jälkeen ostat asunnon omaksi.
Kiracılık süresinden sonra konutu kendi adınıza satın almanız olanaklıdır.П окончании периода аренды вы полностью выкупите квартиру в свою собственность.
Kiracılık süresinden sonra konutu kendi adınıza satın almanız olanaklıdır.租赁期满后，您可以购买该房屋的产权。那时您便从房屋公司获得了正常的产权性住房。
Kiralık konut aradığınızı bildiren kendi ilânınızı yayınlamanız da olanaklıdır.Du kan även publicera en egen annons.