Ama atalarıyla olan bağlarını koruyan kişiler var ve bunlar DNA sonuçlarını okumamıza olanak sağlıyor.DNAの調査結果を解釈するのに 不可欠なのです 現地調査の一番の目的です
Ama atalarıyla olan bağlarını koruyan kişiler var ve bunlar DNA sonuçlarını okumamıza olanak sağlıyor.אבל יש אנשים שנותרו בקשר עם אבותיהם שמאפשרים לנו למקם ממצאי ד.נ.א.
Ama atalarıyla olan bağlarını koruyan kişiler var ve bunlar DNA sonuçlarını okumamıza olanak sağlıyor.لكن هناك من أبقى على صلته بأسلافه ما يسمح لنا بتأطير نتائج الحمض النووي.
Ama belki yeni Üretim Olanakları Eğrisi buna benzer bir şey olacakAle možná nyní nová hranice produkčních možností vypadá asi takto.
Ama bir tavşan daha istiyorsam üretim olanakları eğrisinde aşağı doğru gidip, 40 duttan vazgeçmeliyim.하지만 토끼를 한 마리 더 잡으려면 생산가능곡선이 밑으로 내려가면서 40개의 산딸기를 포기해야 겠죠
Ama bir tavşan daha istiyorsam üretim olanakları eğrisinde aşağı doğru gidip, 40 duttan vazgeçmeliyim.Ale když chci jednoho králíka navíc, hranice produkčních možností klesá a musím se vzdát 40 ovocných bobulí.
Ama bir tavşan daha istiyorsam üretim olanakları eğrisinde aşağı doğru gidip, 40 duttan vazgeçmeliyim.De ha még egy nyulat akarok, a termelési lehetőségek határa le fog szűkülni emiatt fel kell adnom 40 bogyót.
Ama bir tavşan daha istiyorsam üretim olanakları eğrisinde aşağı doğru gidip, 40 duttan vazgeçmeliyim.אבל אם ארצה ארנב נוסף גבול אפשרויות היצור יורד (מבחינת ציר פירות יער) ואני אאלץ לוותר על 40 פירות
Ama bir tavşan daha istiyorsam üretim olanakları eğrisinde aşağı doğru gidip, 40 duttan vazgeçmeliyim.لكن ان اردت ارنبا واحد اضافيا تنخفض حدود امكانية الانتاج وسوف اتخلى عن الحصول عل 40 من الفاكهة
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Aber in der Zwischenzeit ist eine Methode verfügbar.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Ale medzitým mame k dispozícii návod.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Ale mezitím je to metoda, která je dostupná.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.De addig is, rendelkezésünkre áll egy módszer.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Entretanto, há um método disponível.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Între timp, există o metodă.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.그 사이라도 이런 건 해 볼 수 있겠죠.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Maar in de tussentijd is er een methode beschikbaar.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Mais pendant ce temps, la méthode est disponible.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Ma nel frattempo, c"è un metodo a disposizione.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Men i mellemtiden er der en mulighed.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Men under tiden, finns det en metod tillgänglig.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Mientras tanto hay un método disponible.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Namun sementara ini, terdapat sebuah metode tersedia.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Sillä välin, on olemassa menetelmä.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Trong lúc đó, có 1 phương pháp khác.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.W międzyczasie jest metoda.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Εν τω μεταξύ υπάρχει μια διαθέσιμη μέθοδος.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Але поки що, в нашому розпорядженні є метод.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.А тем временем, вот вам доступный метод.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.Но междувременно, има достъпен метод.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.אבל בינתיים, יש שיטה זמינה.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.ولكن في الوقت نفسه ، هناك طريقة متاحة.
Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.子ども10億人に対して関係者１億人が必要です
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Ale celé to bylo jenom o snaze pochopit svět, porozumět hranicím možného.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Dar totul avea legătură cu încercarea mea de a înțelege lumea, de a înțelege limitele posibilului.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Es ging dabei immer um den Versuch, die Welt zu verstehen und die Grenzen des Möglichen auszuloten.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.이 모든 것은 이 세계를 이해하려는 시도였습니다. 가능성의 한계를 이해하고자 했던 거죠.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Maar het ging allemaal om het begrijpen van de wereld, de grenzen van het mogelijke begrijpen.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Mais c'était pour essayer de comprendre le monde, comprendre les limites du possible.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Ma si trattava sempre di cercare di capire il mondo, comprendere il limiti del possibile.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Men det handlade helt och hållet om att försöka förstå världen, att förstå gränserna för vad som var möjligt.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Men det handlede om at prøve at forstå verdenen, forstå grænserne for det mulige.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Mutta se oli tapani yrittää ymmärtää maailmaa, ymmärtää mahdollisuuksien rajat.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Nhưng tất cả những thứ đó cũng chỉ là những nỗ lực để hiểu về thế giới hiểu sự giới hạn của các khả năng
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Pero era todo para tratar de entender el mundo, entender los límites de la posibilidad.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.W tym wszystkim chodziło mi o zrozumienie świata, o zrozumienie granic możliwości.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Ήθελα να καταλάβω τον κόσμο, και τα όρια των δυνατοτήτων του.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Але таким чином я намагався зрозуміти світ, розуміти межі можливого.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Всё это было для того, чтобы понять этот мир, узнать границы возможного.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.Но всичко това беше, за да се опитам да разбере света, да разбере границите на възможностите.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.אבל זה היה במטרה לנסות ולהבין את העולם, להבין את גבולות האפשר.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.ولكن كان كل ذلك سببه رغبة مني بمحاولة فهم العالم وفهم حدود الامكانيات الممكنة
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.可能性の限界を知りたいがためでした そして 私のSFに対する愛は
Ama bu videodan anlamanızı istediğim, Üretim Olanakları Eğrisi değişebilir.U kunt productiever worden als u investeringen doet in R&D of accumulatie van kapitaal.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.Ale jednou z možností, které si připomínám, je poučení od vizionářů v jiných městech.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.Ale jednou z možností, ktoré si pripomínam, je poučenie od vizionárov v iných mestách.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.Az egyik módja, hogy emlékeztessem magam a lehetőségekre, hogy tanulok haladó gondolkodóktól más városokban.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.그러나 저 자신에게 상기시켜주고 싶은 더 큰 가능성들 중 하나는 다른 도시의 선각자들에게서 배우는 것입니다.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.Siempre trato de recordar que existen grandes posibilidades de aprender de visionarios de otras ciudades.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.Staram się pamiętać o tym jak wielkie mamy możliwości i korzystać z doświadczeń wizjonerów w innych miastach.