O, onun ne söylediğini anlamayı olanaksız buldu.She found it impossible to understand what he was saying.
O, onların ona karşı olan düşmanca duygularının farkındaydı.She was aware of their hostile feelings toward her.
Onun iyi bir yükselme şansı olan bir işi var.She has a job with good prospects.
İhtiyacınız olandan daha fazla para taşımayın.Don't carry more money than you need.
Çok hasta olan ya da yaralanmış ve iyileşemeyen insanlarla ilgili ne yapmalıyız?What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
Ölmekte olan hastanın ailesi ne olacak?What about the family of the dying patient?
Durgun olan çocuk bir hayal dünyasında yaşamaya daha meyillidir.The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
Çok meşgul olan babamın kitap okumak için hiç zamanı yok.My father, who is very busy, has no time to read books.
Göğsümde öksürük ve baş ağrısı olan soğuk algınlığı var.I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Dil bilgisi açısından doğru olan cümle üretmek için çalışman gerekir.You should try to produce grammatical sentences.
Firmamıza olan ilgin için teşekkürler.Thank you for your interest in our company.
Anne olan kadınların sayısı az.The number of women who become mothers is small.
Ailemde en çok meşgul olan annemdir.Mother is the busiest in my family.
Annem onun için değerli olan her şeyi sattı.My mother has sold everything that is dear to her.
Kanun, yaşı küçük olanların sigara içmesini yasaklıyor.The law prohibits minors from smoking.
Arkadaşlarım sarhoş olana kadar içmişti ki onları eve götürmek zorunda kaldım.My friends were so boozed up that I had to drive them home.
Dinleyecek olan herkese hikayeyi anlattım.I told the story to anyone who would listen.
Eğer ölürsem lütfen kalbimi ihtiyacı olan birine teklif edin.If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
Güvende olan birkaç yolcu vardı.There were few passengers who were safe.
Güçlü olan haklıdır.Might makes right.
Akiko'nun adı Hana olan bir teyzesi var.Akiko has an aunt whose name is Hana.
Gelecek haftaya kadar ihtiyacın olan bilgiyi sana getireceğim.I'll get you the info you need by next week.
Sakin ol. Mümkün olan en kısa sürede uğrayacağım.Calm down. I'll come over as soon as possible.
Ebeveynleri ölü olan bir çocuğa bir yetim denilir.A child whose parents are dead is called an orphan.
Gücü olan istediğini alır.Might is right.
Oh evet,haklısın.Pekala,bu senin ekonomik olan alışveriş şeklin öyleyse.Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.
O, 5,000 askeri olan büyük bir güç.That is a large force with 5,000 soldiers.
Bunlardan önemli olan ikincisi.Of these it is the latter one that is important.
Kuzenlerim arasında, bilirsiniz, en iri göğüsleri olan bir kız var.Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
Bir papağana bakmakı için ihtiyacımız olan şeyi alalım.Let's get what we need to keep a parrot.
Uygun olan bir çelik kasaya değerli eşyalarımı koymak istiyorum.I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
Önemli olan iştir.What's important is work.
Küçük çatal salata için ve büyük olan ana yemek içindir.The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
Ben bu dolma kalemden bahsediyorum oradaki masada olandan değil.I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
Mavi olanından var mı?Do you have that in blue?
İki arabası olan iki ya da üç kişi var.There are two or three persons with two cars.
İki erkek çocuğundan daha yetenekli olandır.He is the more capable of the two boys.
Daha ucuz olan birine sahip misin?Do you have one that's cheaper?
Önemli olan düşünmek.It's the thought that counts.
Önemli olan niyet.It's the thought that counts.
Allah'a olan inancını kaybetmek referans noktaları kaybetmektir.To lose faith in God is to lose your points of reference.
Glenn'in kadın olan iki arkadaşı var.Glenn has two friends who are women.
Osaka'ya olan gezim için gerçekten bu kameraya ihtiyacım varI really need this camera for my trip to Osaka.
Kocası Fransız olan meslektaşım Paris'e gitti.The colleague whose husband is French has left for Paris.
Çocukları çok güzel olan adam bu.That's the man whose kids are so nice.
Bize gerekli olan yardım bu.That's the help we need.
Bir yazar, yazmanın, kendisi için, başkaları için olduğundan daha zor olan birisidir.A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
Gözden ırak olan, gönülden ırak olur.Far from eye far from heart.
Bu fikre sahip olan tek kişi o değildir.He isn't the only one with this opinion.
Midesi dolu olan bir insan kimsenin aç olduğunu düşünmez.A man with a full belly thinks no one is hungry.
Elinde bir tabancası olan bir kadına asla güvenme.Never trust a woman with a pistol in hand.
Sadece herkes için en iyi olanı istiyorum.I only want what's best for everyone.
Tepesi karla kaplı olan şu dağı görebiliyor musun?Can you see that mountain with the snow-covered peak?
Söylenemeyecek kadar aptalca olan her şey söylenir.Everything too stupid to say is sung.
Sende bu gömleğin siyah olanı var mı?Do you have this shirt in black?
Kırmızı elbiseyi beyaz olandan daha çok seviyorum.I like the red dress more than the white.
O her zaman demode olan giysileri giyer.She always wears clothes which are out of fashion.
25 harf uzunluğunda olan ' anticonstitutionnellement ' Fransızcada en uzun kelimedir.Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
Bugün Muiriel'in doğum günü olan 18 Haziran!Today is June 18th, the birthday of Muiriel!