Cesur yeni fikirleri olan birine ihtiyacımız var.We need somebody with bold new ideas.
Sınavda başarısız olan öğrencilerin isimleri bülten tahtasında ilan edildi.The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
Kafasını erkeğin omuzuna koymuş olan kız şaşkın şaşkın etrafına bakındı.The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
Bunu farklı olan biriyle değiştirir misiniz?Could you exchange it with a different one?
Yardıma ihtiyacı olan herkese yardım etmekten mutlu olacağım.I will be happy to assist whoever needs help.
Önemli olan kaç tane kitap okuduğun değil ama hangi kitapları okuduğundur.What is important is not how many books you read, but what books you read.
Mevcut olanların hepsi plana karşıydı.Those present were all against the plan.
İlk adım en zor olanıdır.The first step is the hardest.
Gelecekte ne olacağını bilmek olanaksızdır.It is impossible to know what will happen in the future.
Küçük bir araba büyük olandan daha ekonomiktir.A small car is more economical than a large one.
Her zaman doğru olanı yapmalısın.You must always do what is right.
Her zaman doğru olanı yap.Always do what is right.
Işık yeşil olana kadar bekleyin.Wait until the light changes to green.
Yeni ekipman işi bir saat içinde bitirmemize olanak sağladı.The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
Ebeveynleri zengin olan çocuklar parayı nasıl kullanacaklarını bilmezler.Children whose parents are rich do not know how to use money.
Kimlik kartı olan herhangi bir öğrenci kütüphaneye girebilir.Any student with an I.D. card has access to the library.
İnsan dile sahip olan tek hayvandır.Man is the only animal that possesses language.
Dünyada iyi olan çok şey var.There is much that is good in the world.
Kamuoyu yoklamaları hükümete olan güveni ölçen göstergelerdir.Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
Başarılı olana kadar devam etmelisin.You should keep on until you succeed.
Hükümet, gelişmekte olan ülkelere maddi yardımda bulundu.The government has increased its financial aid to the developing nations.
Doğru olanı yapın.Do what is right.
Başarının anahtarı olan dürüstlük söylenilmediği taktirde sürerIt goes without saying that honesty is the key to success.
Mavi gözleri olan kız Jane'dir.The girl with blue eyes is Jane.
Vergiler doğrudan vergiler ve dolaylı olanlardan oluşmaktadır.Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Suçlanacak olan benim.It is I who am to blame.
Tepesi karla kaplı olan dağ Fuji Dağıdır.The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
Tehlikede olan deniz yaşamını korumak için bir fon kuruldu.A fund was set up to preserve endangered marine life.
Gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan ülkelere yardım etmeliler.Advanced countries must give aid to developing countries.
Abd savaş sırasında İngiltere ile olan ticareti durdurmayı denedi.During the war, America tried to stop trading with England.
O on sekiz yıldan daha fazla bir süredir onun eski olanına sahip.He had had his old one for more than ten years.
Önemli olan elinden geleni yapıp yapmadığındır.What matters is whether you do your best or not.
Büyükannem bir elbiseyi paçavra olana kadar giyer.My grandmother wears a dress to rags.
Taro iki erkekten daha uzun boylu olanıdır.Taro is the taller of the two boys.
Taro, üçünün en ünlü olanıdır.Taro is the most famous of the three.
Anakara ile olan tüm iletişim tayfun tarafından kesildi.All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
Büyük bir köpeği olan adam içeri girdi.A man with a big dog came in.
Önemli olan bunu akılda tutmak.What is important is to keep this in mind.
Önemli olan oyunda kazanmak değil, oyunun içinde yer almak.The important thing is not to win the game, but to take part in it.
Önemli olan miktar değil kalitedir.It is quality, not quantity that counts.
Burada bu saatin sahibi olan biri var mı?Does somebody here own this watch?
Birisi müziğe olan ilgisini geliştirebilir.Anyone can cultivate their interest in music.
Daha pahalı olanını alacağım.I will take the one that is more expensive.
Dünya, içinde büyük bir mıknatısı olan bir top gibidir.The earth is like a ball with a big magnet in it.
Kahverengi olanını tercih ederim.I'd prefer a brown one.
Saçı uzun olan kız Judy.That girl whose hair is long is Judy.
Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
Tepesi karla kaplı olan dağa bak.Look at the mountain whose top is covered with snow.
Tepesi karla kaplı olan dağın adı nedir?What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
Demir, birçok kullanımı olan bir metaldir.Iron is a metal with many uses.
Lütfen uygun olan en erken zamanında beni ara.Please call me at your earliest convenience.
Dondurucu ve kuvvetli olan rüzgar kemiklerime işledi.An icy blast of wind cut me to the bone.
Japonya'nın en büyük kenti olan Tokyo 24 saat uyanıktır.Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Okul olanaklarımız yabancı öğrenciler için yetersizdir.Our school facilities are inadequate for foreign students.
Farklı aklı olanlara, aynı dünya bir cehennem ve bir cennettir.To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
Bu ikisinden daha ucuz olanıdır.This is the cheaper of the two.
İki erkekten uzun olanı önce dışarı çıktı.The taller of the two men went out first.
Japon olanları bir yana bırak, onun çok sayıda yabancı pulları var.He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
Japonya'daki en yüksek dağ olan Fuji Dağı, 3776 metre yüksekliğindedir.Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
Japonya gelişmekte olan ülkelere 2 milyar yenlik bir yardım paketini taahhüt etti.Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.