olan ile cümle
olan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu, İnternet'e daha yavaş bir bağlantıyla sınırlı olan kullanıcılar için bir problem olabilir.That can be a problem for users who are limited by a slower connection to the Internet.
Tuzlu su direnci olan yüzen çiftlikler okyanus kullanımı için de inşa edilmişlerdir.Salt-water resistant floating farms are also being constructed for ocean use.
İki Prespa Gölü'nden en küçük olanıdır.It is the smaller of the two Prespa Lakes.
1930'lar boyunca her zaman finansal problemleri olan bir şirketti.It was a company that was always in financial problems throughout the 1930s.
Ancak Bell'in teoremi tüm olası felsefi olarak realist olan teoriler için geçerli değildir.However, Bell's theorem does not apply to all possible philosophically realist theories.
Otelin sahibi olan Madam Cortese sahneye girer.Madame Cortese, the proprietress of the hotel, appears.
Onun cinselliğe karşı olan kararsızlığı sonunda erkeği uzaklaştırır.Her ambivalence towards sex eventually drives the male away.
Jif'ten Cif'e olan isim değişikliği Aralık 2000'de oldu.The name change from Jif to Cif was confirmed in December 2000.
Ayrı bir küçük şirket olan Springleaf, Avustralya'daki "Honest Tea" ticari markasını kontrol ediyor.A separate small company, Springleaf, controls the "Honest Tea" trademark in Australia.
Tiflis’te egemen olan ruh hali çok farklıydı.The mood prevailing in Tiflis was very different.
Doğru olanı, Allah daha iyi bilir.”God knows the truth!"
Kral Olaf, kiliseyle olan ilişkisinde babasının hattını kırdı.King Olaf broke with his father's line in his relationship to the church.
“Beni ilk oyunum olan Carnival'a attı."She threw me into my first play, Carnival.
Herkese açık olan tek araştırma raporu, yaratıcısı Yair-Ein-Eli tarafından yapıldı.The only research report available to the public was done by its creator, Yair-Ein-Eli.
Daniel, Julián Carax tarafından yazılmış olan Rüzgarın Gölgesi adlı kitabı seçer.Daniel selects a book called The Shadow of the Wind by Julián Carax.
1907 ve 1910 yılları arasında tur kazanmış olan üç adam savaşta öldü.The three men who won the Tour between 1907 and 1910 would die in the war.
Bu tablo, şu anda mevcut olan yerelleştirilmiş Cortana versiyonlarını tanımlamaktadır.This table identifies the localized version of Cortana currently available.
Baltık Denizi'ne olan tek erişiminin kaybı, Litvanya ekonomisine büyük darbe vurdu.The loss of its only access to the Baltic Sea was a major blow to the Lithuanian economy.
Roma'nın en büyük caddelerinden biri olan Via Nazionale meydandan başlamaktadır.From the square starts one of the main streets of Rome, Via Nazionale.
Dördüncü sahnede Ian, intihar etmiş olan Asker'in yanında, kör bir şekilde yatmaktadır.In Scene 4, Ian lies blinded next to the soldier, who has committed suicide.
El Ebyaz: Peygamberlere ve velilere musallat olan şeytandır."Satan's messenger or man of magic?".
Lab yardımcısı olan Harry Hunt ile birlikte çoğu gün çay içerdi.He took tea on many occasions with his lab assistant, Harry Hunt.
Ölmek üzere olanlar seni selamlarlar").Thou shalt possess in peace the kingdom of the Picts."
Parkın sahibi olan Paris şehri, 2007 yılında inşaat ruhsatı verdi.The city of Paris which owns the park granted a building permit in 2007.
Her zayıf hayvan, kendinden daha zayıf olanı yok eder.Every weak animal devours those weaker than itself.
Orta Ölçekli İşletme: 10-300 çalışanı olan işletmeler içindir.Midsize Business: Aimed at businesses with 10-300 employees.
2016 yılının mayıs ayı sonunda ABD'de işler durumda olan 39 hard soda markası vardır.As of late May 2016, at least 39 hard soda brands exist in the United States.
Önceden bir banka olan Gunzenhauser Müzesi, 1 Aralık 2007'de açılmıştır.The Museum Gunzenhauser, formerly a bank, opened on 1 December 2007.
İçinde soru eki (mi, mu) veya soru kelimesi (kim, neden, nereden, nasıl) olan cümledir.It is also mentioned in plural form in the Quran: "Or do they say, He invented it?
1940'larda, Toddy hala çok popüler bir içeceği olan Venezuela'da üretime başladı.In the 1940s, Toddy began production in Venezuela, where it is still a very popular beverage.
Aynı renkte olan aygıtlar hediye olarak Zune ekibine verildi.Devices in these same colors were given to the Zune team as gifts.
2007 yılında VH1 Soul Brezilya mevcut olan durdu.In 2007 VH1 Soul stopped being available in Brazil.
Yeni Hristiyanlar ile bir şekilde bağlantısı olan Eski Hristiyanlar da saldırılara maruz kaldı.Old Christians who were in any way associated with New Christians were also attacked.
Bu muharebe, iki güç arasında 680 yılından beri mevcut olan barışı sonlandırmıştır.The battle ended the peace that had existed between the two powers since 680.
Grup ilk olarak eskiden bir kasap dükkânı olan Kirchner'in atölyesinde buluştu.The group met initially in Kirchner's first studio, which had previously been a butcher's shop.
Jared Cameron Sam'den sonra kurt adam olan ilk kişidir.Jared Cameron was the first wolf to phase after Sam.
Lisanslı olanlardan 16 televizyon kanalı ve 36 radyo istasyonu ulusal kitlelere ulaştı.Of those licensed, 16 television and 36 radio stations reached national audiences.
Üçte ikisi çöl olan İsrail için su tasarrufu kritik önemdedir.For Israel, which is two-thirds desert, water-saving technologies are of critical importance.
Anna onun sanata karşı olan aşkını çocuklarıyla paylaşmayı çok seviyordu.Anna enjoyed sharing her love of art with her children.
Suriyeli bir doktor olan Tarek de kızıyla ülkeyi terk etmek ister.Tarek, a Syrian doctor, is also looking to flee the country with his daughter.
30 Haziran 2011 tarihinde Verisign ile olan sözleşme otomatik olarak altı yıllığına yenilendi.On 30 June 2011, the contract with Verisign was automatically renewed for another six years.
Yerin içinde ve yer altında olanları yönetmekle görevlendirilmiştir.They reveal the Earth from above and the Space from below.
İsa için kullanıldığında, "günahları silinmiş,tertemiz olan" anlamındadır.When he admits that Bart will, he is wary and bemoaning his future.
Sadece bize en yakın yıldız için mümkün olan detaylı ölçümlerle uğraşır.It deals with detailed measurements that are possible only for our closest star.
17 Eylül'de içinde hâlâ çok az eşya olan Sarı Ev'de ilk gecesini geçirdi.On 17 September he spent his first night in the still sparsely furnished Yellow House.
Gemilerden küçük olanı Diana'ya adanmış bir tapınak gibi yapılmıştı.The smaller ship was designed as a temple dedicated to Diana.
Anlamı: "Rahmân (ve) rahîm (olan) Allah'ın adıyla."The inscription says: In the name of Allah gracious and merciful!
Bütçesi 42 milyon Avro olan üçüncü ICP (2011-2015) iki yönlü bir yaklaşıma sahiptir.With a budget of 42 million EUR, the third ICP (2011–2015) has a twofold approach.
John Higgins'in 2 Kasım 2010'a kadar olan tüm turnuvalara katılması yasaklandı.John Higgins was banned from all WSA tournaments from 2 May 2010 until 2 November 2010.
Bir ağ bağlantısı gerektirmez, yani uzak bir yerde olan kullanıcılar için de çalışır.Does not require a network connection, i.e. it works for users that are at a remote location.
Güçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim, İshak ve Yakubu da an!Holy Forefathers Abraham, Isaac, and Jacob (ca.
Pascal üçgeni ile olan bu ilişki, n in küçük değerleri için gösterilmiştir.This relation with Pascal's triangle is demonstrated for small values of n.
Elsa Lidenberg ile olan ilişkisi iyi gidiyor ve onunla evlenmeyi düşünüyordu.His relationship with Elsa Lindenberg was good and he considered marrying her.
Arkadaşı olan Sidney Lumet'i aynı şekilde eğitim vermesi için ikna etti.He persuaded his friend, Sidney Lumet, to do likewise.
Massimo Ambrosini, İtalyan bir kadın olan Paola Ambrosini ile evlidir.Massimo Ambrosini is married to an Italian woman, Paola Ambrosini.
Başka bir büyük güvenlik yazılımı üreticisi olan McAfee, benzer şikayetler gönderdi.McAfee, another large security software vendor, lodged similar complaints.
Spencer Tracy ile olan 26 yıllık ilişki halktan saklandı.A 26-year affair with her co-star Spencer Tracy was hidden from the public.
Bu durum, daha fazla suçlamaya ve iki yüz kişiye kadar olan ölümlere neden oldu.This led to further accusations and the deaths of up to two hundred people.
Taş ve mermerden yana tercihi olan Han ; "Taş benim favori malzemelerimdendir.Having a preference for granite and marble, she has said: "Stone is one of my favourite materials.
Quisp başlangıçta bir kardeş marka olan Quake ile pazarlandı.Quisp was initially marketed with a sister brand, Quake.